Как пишется южная корея на английском языке

Корея (Южная) — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д. … Википедия

Корея Южная — (Taehan Min’guk), гос во в Вост. Азии. Пл. 99 274 км² (включая о ва Чеджу и Уллындо), столица Сеул; др. крупные города: Пусан, Инчхон, Тэгу, Кванджу, Ульсан … Географическая энциклопедия

КОРЕЯ ЮЖНАЯ — (см. КОРЕЯ). В февр. 1946 вып. первые марки надпечатка нового номинала (корейский и англ.) на марках Японии. В мае 1946 изд. первые памятные марки, 1947 авиапочт., 1948 первый блок. До 1957 блоки вып. в небольших количествах и… … Большой филателистический словарь

КОРЕЯ (Южная Корея) — КОРЕЯ (кор. Чосон, букв. страна утренней свежести), Республика Корея (Южная Корея), государство в Восточной Азии, на Корейском полуострове. Омывается водами Японского и Желтого морей. Острова Токдо (Такесима) оспариваются Японией. Граничит с… … Энциклопедический словарь

Южная Корея на летних Олимпийских играх 2008 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: K … Википедия

Южная Корея на летних Олимпийских играх 2012 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: KOR … Википедия

Южная Корея — (Республика Корея) государство в Восточной Азии, занимающее южную часть Корейского полуострова и прилегающие к нему острова; граничит на севере с КНДР (см. Корейская Народно Демократическая Республика), с запада омывается Желтым морем, с востока… … Географическая энциклопедия

Корея — (Korea), гос во в Юго Вост. Азии. С 14 в. в К. правила династия Ли, с 17 в. страна находилась в вассальной зависимости от Китая, в 19 в. стала объектом острого соперничества между Россией и Японией. Открытая для яп. торговли в 1876 г., К.… … Всемирная история

КОРЕЯ — древняя страна Восточной Азии, занимающая одноименный полуостров, который протянулся на севере от границы с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почти до южных островов Японии. После окончания Второй мировой войны страна… … Энциклопедия Кольера

Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия

Южная Корея — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д. … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F%20%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/

Южная Корея: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: south, southern, southerly, austral, meridional

южный акцент — southern accent
Южный край — south country
Южный машиностроительный завод — Southern Machine-Building Plant
Южный о. — Yuzhny Island
Южный округ — Southern federal district
Южный поток — South Stream
южный Индианаполис — south indianapolis
южный Тайвань — south taiwan
Южный Йоркшир — south yorkshire
сильный южный ветер — souther

имя существительное: Korea

Северная Корея — North Korea
гражданский кодекс республики корея — Civil Code of the Republic of Korea
Республика Корея — The Republic of Korea
Южная и Северная Корея — South and North Korea

Предложения с «Южная Корея»

Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.	Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.	Now, however, South Korea must learn from Japan’s negative experiences.
Для того чтобы сбылась давняя мечта корейского народа, связанная с национальным воссоединением, в первую очередь необходимо, чтобы Южная Корея стала независимой.	If the cherished desire of the Korean people for national reunification is to be realized, above all, south Korea should become independent.
Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.	Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.
Если Южная Корея действительно ждет от нас искренности, то мы просим ее продемонстрировать эту искренность.	We ask South Korea to show sincerity if they really want it.
Будем надеяться на то, что Южная Корея преуспеет в качестве следующей принимающей страны, сделав то, с чем Канада абсолютно не справилась.	Our best hope is that South Korea will succeed as the next host country, picking up where Canada has fallen far short.
И посмотрев сюда, мы увидим, что сегодня Уганда находится там же, где Южная Корея в 1960 году.	So if I go and look here, we can see that Uganda today is where South Korea was 1960.
Стоит вспомнить, что технически, Северная и Южная Корея находятся в состоянии войны с 1950 года (корейская война закончилась в 1953 году перемирием, а не миром).	It is helpful to remember that, technically, North and South Korea have been at war since 1950 (the Korean War ended in 1953 with an armistice rather than peace).
Внешне Южная Корея крайне уязвима перед риском эскалации северокорейской ядерной угрозы.	Externally, South Korea is highly vulnerable to the escalating North Korean nuclear threat.
Это не только Япония, являющаяся лидером. Южная Корея — на третьем месте, и Китай скоро обгонит Германию.	Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Шестьдесят лет спустя окончания Корейской войны, Южная Корея хорошо оснащена для того, чтобы взять на себя инициативу в случае краха Северной Кореи.	Sixty years after the end of the Korean War, South Korea is well equipped to take the lead in the event of a North Korean collapse.
Только посмотрите, что происходит, когда азиаты совершают настолько безрассудные поступки, чтобы, например, импортировать такую систему, как это сделали Южная Корея или Тайвань.	Look what happens when Asians are foolish enough to import such a system, as in South Korea or Taiwan.
Без американского военного присутствия, скорее всего, в этом регионе вновь началась бы война; или, как минимум, Япония и Южная Корея обзавелись бы собственными инструментами ядерного сдерживания.	Without that American military presence, war most likely would have returned to the region; or, at a minimum, Japan and South Korea would have developed their own nuclear deterrent.
Под этим мораторием свои подписи поставили Канада, Россия, Китай, США, Евросоюз, Япония, Исландия, Дания и Южная Корея.	The moratorium was agreed by Canada, Russia, China, the US, the EU, Japan, Iceland, Denmark and South Korea.
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили — в 1974 году, а Индия – в 1991 году; после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.	South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991; all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.
Без лишнего шума Южная Корея сменила статус проблемного соседа Северной Кореи на важную силу среднего уровня в глобальных вопросах.	Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle-ranking power in global affairs.
Или же, если США и Южная Корея не отреагируют, станет для этих стран серьезным унижением.	Or humiliation for both the US and South Korea if they don’t react.

На протяжении ряда последних лет Южная Корея является основным внешним источником продуктов питания, оказывая помощь как прямыми поставками продовольствия, так и поставками удобрений.	In past years, South Korea has been the primary external source of food, through either direct food assistance (for the immediate problem) or deliveries of fertilizer.
Или же Южная Корея и США попытаются воспользоваться уходом Ким Чен Ира, выступив с новыми политическими инициативами?	Or will South Korea and the US try to take advantage of Kim Jong-il’s passing with new policy initiatives?
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.	The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China’s strategic orbit.
Тайланд или Южная Корея в 1997-1998 годах?	Thailand or South Korea in 1997-1998?
Эти сравнительные преимущества могут продержать Японию на плаву некоторое время, но только до тех пор, пока Китай или Южная Корея не наверстают упущенное.	These comparative advantages may keep Japan above water for a while, but only until China or South Korea catch up.
Страны-соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.	Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
Таким образом, Южная Корея и международное сообщество должны отреагировать твердо.	Thus, South Korea and the international community must respond firmly.
Кроме того, в отличие от 1950 года, Южная Корея сегодня вполне способна защитить себя.	And now, in contrast to 1950, the ROK is well able to defend itself.
Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.	Chile, the Philippines, South Africa, South Korea, and Taiwan are all developing frameworks that expand the role of private players in planning projects.
В отсутствие США в Восточной Азии Япония и Южная Корея также решают побыстрее присоединиться к клубу ядерных держав.	In East Asia, the US pullback spurred Japan and South Korea to quickly become nuclear powers.
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.	In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human-capital resources – especially women.
Многие государства, и в частности, Саудовская Аравия, Израиль, Япония и Южная Корея, внимательно наблюдают за Америкой.	To cite the examples of several states, Saudi Arabia, Israel, Japan, and South Korea, among many others, are watching carefully.
Также Южная Корея нуждается в улучшении государственных школ, особенно на уровне средней школы, а также в серьезном обновлении профессиональной подготовки.	South Korea also needs to improve its public schools, particularly at the secondary level, and significantly upgrade vocational training.
Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника.	But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman.
Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль.	Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
Южная Корея, Тайвань, Гонконг и Сингапур послужили моделями для Индонезии, Малайзии, Филиппин и Таиланда.	South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore became models for Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Thailand.
Например, Южная Корея после 2010 года предприняла серию макропруденциальных мер с целью остудить рост процикличных, трансграничных обязательств банковского сектора.	South Korea, for example, has been using a series of macro-prudential measures since 2010, aimed at moderating pro-cyclical cross-border banking-sector liabilities.
Если бы Южная Корея была и сегодня истерзанной войной и нищей страной, если бы продолжалась холодная война, то для США имело бы смысл обеспечивать ей гарантии безопасности.	If South Korea was still war-ravaged and impoverished and the Cold War was still raging, it might make sense for the U.S. to maintain a security guarantee.
В то же время Южная Корея сократит свои поставки удобрений для выращивания риса с 300,000 тонн до 200,000 тонн.	At the same time, South Korea will reduce the amount of fertiliser it provides for rice planting from 300,000 tons to 200,000 tons.
Пусть Южная Корея прекратит вмешательство.	There’s no need for South Korea to intervene.
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал.	In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed.
Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место	Her chum said that South Korea is a scary place.
В статье упоминались инциденты, имевшие место ранее в том же году, когда Филиппины и Южная Корея задерживали рыболовецкие суда КНР в этом регионе.	The article referenced incidents earlier that year involving the Philippines and South Korea detaining PRC fishing boats in the region.
Южная Корея обеспечила материально-техническую поддержку и полевой госпиталь.	South Korea provided logistical support and a field hospital.
Основными торговыми партнерами являются Китай, Япония, США, Сингапур, Гонконг, Саудовская Аравия, Южная Корея, Таиланд и Малайзия.	Major trading partners include China, Japan, the United States, Singapore, Hong Kong, Saudi Arabia, South Korea, Thailand, and Malaysia.
Гватемала принимала участие в чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года в Кванджу, Южная Корея, с 12 по 28 июля.	Guatemala competed at the 2019 World Aquatics Championships in Gwangju, South Korea from 12 to 28 July.
Сейшельские острова участвовали в чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года в Кванджу, Южная Корея, с 12 по 28 июля.	Seychelles competed at the 2019 World Aquatics Championships in Gwangju, South Korea from 12 to 28 July.
Самыми низкими показателями смертности были Сингапур, Япония и Южная Корея-0,03, 0,04 и 0,05 случаев насильственной смерти от огнестрельного оружия на 100 000 человек соответственно.	The countries with the lowest rates of were Singapore, Japan, and South Korea with 0.03, 0.04, and 0.05 violent gun deaths per 100,000 people respectively.
MV Golden Ray-это 200-метровый автомобильный перевозчик, построенный в 2017 году на верфи Hyundai Mipo в Ульсане, Южная Корея.	The MV Golden Ray is a 200-metre-long car carrier built in 2017 at Hyundai Mipo Dockyard in Ulsan, South Korea.
Т’Чалла, Окойе и Накия отправляются в Пусан, Южная Корея, где Клауэ планирует продать артефакт агенту ЦРУ Эверетту К. Россу.	T’Challa, Okoye, and Nakia travel to Busan, South Korea, where Klaue plans to sell the artifact to CIA agent Everett K. Ross.
Венгрия, Индия, Япония, Саудовская Аравия и Южная Корея установили государственные варианты лицензирования сиротских произведений.	Hungary, India, Japan, Saudi Arabia, and South Korea have established state licensing options for orphan works.
Музей Университета Донгук, Сеул, Южная Корея.	Dongguk University Museum, Seoul, South Korea.
Гатбави Будда, in situ Тэгу, Южная Корея.	Gatbawi Buddha, in situ Daegu, South Korea.
В 1990-х годах Тайвань и Южная Корея выразили заинтересованность в приобретении небольшого количества самолетов Tornado ECR.	In the 1990s, both Taiwan and South Korea expressed interest in acquiring a small number of Tornado ECR aircraft.
Этот вид известен только из нескольких наблюдений, и некоторые задним числом объявили его вымершим в 1916 году после того, как самка была застрелена в Пусане, Южная Корея.	The species is known from only a handful of sightings and some retroactively declared it extinct in 1916 after a female was shot at Busan, South Korea.
Студенты регулярно путешествуют по всему миру, в том числе в такие страны, как Южная Африка, Уганда, Великобритания, Германия, Соединенные Штаты, Китай, Индия, Япония и Южная Корея.	Students routinely travel all over the world including to countries like South Africa, Uganda, UK, Germany, United States, China, India, Japan and South Korea.
“В таких странах, как Южная Корея, Иран, всегда есть деньги от правительства, чтобы делать фильмы, которые на самом деле не предназначены для основного рынка.	“In countries like South Korea, like Iran, there’s always some money from the government to make films that are not really for the mainstream market.
Анимация передала Batman Beyond на аутсорсинг Dong Yang Animation, Koko Enterprises и Seoul Movie в Сеуле, Южная Корея.	Animation outsourced Batman Beyond to Dong Yang Animation, Koko Enterprises and Seoul Movie in Seoul, South Korea.
Впоследствии Южная Корея депортировала его и запретила пожизненно.	South Korea subsequently deported him and banned him for life.
Южная Корея просила все участвующие страны вывешивать на своих судах только свои национальные флаги и южнокорейский флаг.	South Korea requested all participating countries to display only their national flags and the South Korean flag on their vessels.
Южная Корея приняла закон О земельной реформе в 1949 году.	South Korea enacted its Land Reform Act in 1949.
Бесплатные игры особенно распространены в таких странах, как Южная Корея и Китайская Народная Республика.	Free-to-play games are particularly prevalent in countries such as South Korea and the People’s Republic of China.
Основными торговыми партнерами являются Соединенные Штаты, Япония, Китай, Сингапур, Южная Корея, Нидерланды, Гонконг, Германия, Тайвань и Таиланд.	Major trading partners include the United States, Japan, China, Singapore, South Korea, the Netherlands, Hong Kong, Germany, Taiwan, and Thailand.
Другие результаты

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F.html