ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
Aleks » 24 май 2017, 22:31
Как все-таки правильно пишется:
Центрально-Африканская Республика или Центральноафриканская Республика?
В словарях на Грамоте два варианта:
Словарь имён собственных
Центральноафриканская Республика — ЦАР [цар], нескл., ж. (до 1958 — Убанги-Шари) (гос-во в Центр. Африке)
(И еще, очень жаль, что Грамота закрыла раздел «Официальные документы».)
Re: ЦАР
Крапива » 25 май 2017, 00:36
Re: ЦАР
Aleks » 25 май 2017, 01:01
Но вопрос остался, так как в «Общероссийском классификаторе стран мира» ( http://new.gramota.ru/spravka/docs?layout=item&id=16_4 ) указан один вариант — Центрально-Африканская Республика.
Re: ЦАР
Aleks » 17 июн 2017, 11:16
Re: ЦАР
slava1947 » 17 июн 2017, 11:49
Сергей писал(а): >>>>Aleks: Но вопрос остался
Да вопроса-то и не было, пока не пришёл Лопатин. Есть § 81, п. 4, в котором ничего нет про центрально- .
У кого-то вопросов не было, а у меня были…
Недоумевал, почему в ЮАР использовалось дефисное написание (Южно-Африканская Республика) ,
а в ЦАР — слитное (Центральноафриканская Республика) .
Re: ЦАР
Элси Р. » 17 июн 2017, 21:43
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«Снова бьются стёкла. » (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: ЦАР
Сергей » 17 июн 2017, 22:24
>>>>slava1947: Недоумевал, почему в ЮАР использовалось дефисное написание (Южно-Африканская Республика), а в ЦАР — слитное (Центральноафриканская Республика)
Недоумевали, потому что не те примеры взяли для сравнения. Вот попробуйте разобрать, почему Центральноафриканская Республика, но Центрально-Индийский хребет. Если разберётесь, то, может быть, пропадёт желание ссылаться на Лопатина, чем Вы частенько грешите.
Re: ЦАР
slava1947 » 17 июн 2017, 23:53
Сергей писал(а): >>>>slava1947: Недоумевал, почему в ЮАР использовалось дефисное написание (Южно-Африканская Республика), а в ЦАР — слитное (Центральноафриканская Республика)
Недоумевали, потому что не те примеры взяли для сравнения. Вот попробуйте разобрать, почему Центральноафриканская Республика, но Центрально-Индийский хребет. Если разберётесь, то, может быть, пропадёт желание ссылаться на Лопатина, чем Вы частенько грешите.
Гм. А почему Вы решили, что в долопатинские времена Центрально-Индийский хребет писался с дефисом?
Re: ЦАР
Сергей » 18 июн 2017, 00:02
Re: ЦАР
Элси Р. » 18 июн 2017, 01:11
Центральноиндийский (БСЭ)
Центрально-Индийский (Лопатин)
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«Снова бьются стёкла. » (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Re: ЦАР
Элси Р. » 18 июн 2017, 01:17
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«Снова бьются стёкла. » (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
разовой и разовый
adada » 11 июл 2017, 10:49
Еще на нашей коллективной памяти как-то незаметно выпало из словарей слово «разовОй».
До войны оно бытовало, причем считалось основным вариантом (нынешнее «рАзовый» признавалось просторечным), а потом с подачи словаристов куда-то сгинуло.
Подтверждением его вполне реального существования может служить ж/д билет, one-way-ticket, выданный на проезд от Волновахи до Дебальцева, мест по нынешним жестоким временам не безвестных.
Понятно, что в основной корпус языка «разовОй» на постоянной основе уже не врезать — но в память о нем, имхо, стоило бы пристроить его туда с какой-нибудь ни к чему не обязывающей нас пометой. ™)
Re: ЦАР
Редакция портала » 12 июл 2017, 12:51
Да, раньше написание слов с первыми частями южно-, западно- и центрально- различалось. В «Словаре географических названий СССР» – Южно-Чуйский хребет, Западно-Сибирская равнина , но Центральноякутская низменность .
Сейчас написание слов с первой частью центрально- подведено орфографистами под общее правило: «В названиях, начинающихся на Северо- (и Северно-), Юго- (и Южно-), Восточно-, Западно-, Центрально-, с прописной буквы пишутся (через дефис) оба компонента первого сложного слова».
Поэтому современная орфографическая норма: Центрально-Африканская Республика . В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко осталось написание, соответствующее прежним нормам.
Re: ЦАР
Aleks » 12 июл 2017, 16:15
Re: ЦАР
Редакция портала » 12 июл 2017, 16:37
Re: ЦАР
Крапива » 12 июл 2017, 16:58
Re: ЦАР
adada » 13 июл 2017, 00:05
Re: ЦАР
Элси Р. » 30 июл 2017, 03:19
Это не затмение. Это мысль.\
Другое дело — а нахрена орфографисту мысль? И уж тем более творческая?
Орфографист — фиксатор. Думать ему незачем. Думки к хорошему не приведут.
«Президент Света — подстилка Тьмы!» (с)
«Снова бьются стёкла. » (с)
«А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую» (с)
Источник статьи: http://forum.gramota.ru/viewtopic.php?p=410828
Как пишется южная африка
ЮЖНАЯ АФРИКА — природная область в Африке, к югу от водораздела Конго Замбези. К Юж. Африке относятся также о ва Мадагаскар, Коморские, Сейшельские и Маскаренские. Плоскогорье, относительно пониженное в центре и приподнятое по окраинам до 1500 2000 м (в… … Большой Энциклопедический словарь
Южная Африка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Southern Africa A geographic region of the African continent astride the Tropic of Capricorn, including Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa,… … Справочник технического переводчика
Южная Африка — О государстве, часто называемом «Южная Африка», см. Южно Африканская Республика. Южная Африка согласно макрорайонированию ООН Прочие страны … Википедия
Южная африка — Карта Африки с выделенными странами Южной Африки О государстве, часто называемом Южная Африка , см. Южно Африканская Республика; о государстве, занимавшем в XIX веке территорию Трансвааля, см. Южно Африканская республика Южная Африка регион,… … Википедия
Южная Африка — природная область Африки, лежащая к югу от водораздельного плато Конго – Замбези (южнее 12–13° ю. ш.). К Юж. Африке также относят о. Мадагаскар, Маскаренские и Коморские о ва. Большая часть поверхности занята высокими равнинами Калахари, по… … Географическая энциклопедия
Южная Африка — природная область в Африке, к югу от водораздела Конго Замбези. К Южной Африке относятся также острова Мадагаскар, Коморские, Сейшельские и Маскаренские. Часть Южной Африки плоскогорье, относительно пониженное в центре и приподнятое по окраинам … Энциклопедический словарь
ЮЖНАЯ АФРИКА — Государство на юге Африки. На севере граничит с Намибией, Ботсваной, Зимбабве, Мозамбиком и Свазилендом, в восточной части страны находится королевство Лесото. На востоке и юге омывается Индийским океаном, на западе Атлантическим океаном. Площадь … Города и страны
Южная Африка — География и статистика [Когда шла буква Т., Трансвааль назывался Южно Африканской республикой ; в 1902 г. он присоединен к владениям Великобритании и стал называться Колонией Трансвааль . Это побудило редакцию поместить настоящую статью, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Южная Африка — природная область Африки, лежащая к Ю. от водораздельного плато Конго Замбези (от 12 13° ю. ш.). К Ю. А. относятся также острова Мадагаскар и Маскаренские. Большая часть занята высокими равнинами Калахари, обрамлёнными по окраинам… … Большая советская энциклопедия
Южная Африка в 19 в. — Своеобразно развивались английские колонии в Южной Африке. Англичане еще во время войн с Францией в начале XIX в. овладели там территорией, принадлежавшей Голландии. Мыс Доброй Надежды, как именовалась тогда эта колония, был заселен выходцами из… … Всемирная история. Энциклопедия
Южная Африка на летних Олимпийских играх 1904 — ЮАР на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0/ru/en/
Поиск ответа
| Вопрос № 304942 |
Добрый день, уважаемые сотрудники ГРАМОТЫ! Обращаюсь к вам с этим вопросом уже в третий раз. Очень нужен ваш ответ. Помогите, пожалуйста, разобраться в том, как писать слово «среднеюжный/средне-южный» в названии языка среднеюжный/средне-южный банда. Это один из языков, на котором говорят в Центрально африка нской Республике. В интернете слово «средне-южный» в этом названии встречается только с написанием через дефис, но вроде бы по правилам русского языка сложные слова, начинающиеся со «средне» пишутся слитно. Есть ли какие-то исключения или же лучше писать среднеюжный банда? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательные с частью средне- пишутся слитно. Однако узкоспециальные термины, которые не отмечаются в словарях общего типа, иногда оказываются исключениями из правил. В интернете (в том числе на сайтах, где размещаются научные статьи) слишком мало упоминаний языка, который Вас интересует, чтобы можно было судить о его написании. Для ответа на Ваш вопрос мы обратились к специалистам по африка нским языкам. Они (посовещавшись) ответили, что слитное написание в соответствии с рекомендацией академического орфографического словаря (среднеюжный банда) более приемлемо.
Мы благодарим за помощь Марию Борисовну Коношенко, старшего научного сотрудника Института языкознания РАН, и ее коллег, принявших участие в обсуждении.
Добрый день! Как правильно написать: афро-шоу или афрошоу? (Речь идёт об африка нском шоу или шоу-программе в африка нском стиле)
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Они подарили надежду 10 млн африка нцев ( африка нцам)? Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
По мотивам вопроса 285020. Слово, которое словарь РАН знает как «трекинг», пришло в русский язык «с двух сторон». Английское tracking означает отслеживание (например, почтового отправления), африка анс «trekking» — пешеходный туризм. Кажется более-менее логичным в русском языке первое из этих понятий обозначать словом «трекинг», а второе — «треккинг». Вопрос — почему же современные русские словари игнорируют второе слово с его совершенно отдельным смыслом и происхождением ?
Ответ справочной службы русского языка
Благодарим за комментарий, передадим Ваш вопрос на рассмотрение Орфографической комиссии РАН.
Предложение «Республика Чад, даже по африка нским меркам , дорогая страна» правильно ли я ставлю запятые? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Постановка этих запятых не требуется.
Здравствуйте, уважаемые специалисты Грамоты! Два словаря на вашем портале не сходятся в написании слова «евро(-)атлантический». Подскажите, как все-таки нужно его писать? Орфографический словарь евро. и Евро. — первая часть сложных слов, пишется слитно, но: евро-азиатский, евро-американский, евро-атлантический, евро- африка нский Большой толковый словарь ЕВРО. ; ЕВРО- Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: европейский. Евроатлантический, евро- африка нский, евровалюта, еврогруппа, евроинтеграция, еврокубок, евролитература, европарламент, европолитика, евроракета, еврорынок, евроэкономика. С уважением, Елена
Ответ справочной службы русского языка
В вопросах правописания следует ориентироваться на орфографический словарь. Верно: евро-атлантический.
Добрый день. Здесь Центральная и Южная Африка должны писаться с больших букв или нет? Ареал льва включает в основном центральную и южную Африку.
Ответ справочной службы русского языка
Да, эти сочетания пишутся с прописной буквы.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой вариант соответствует нормам русского языка.
1. В Южной и Северной Африке были обнаружены новые месторождения алмазов.
или
2. В Южной и Северной Африка х были обнаружены новые месторождения алмазов?
Ответ справочной службы русского языка
Название государства, существовавшее в 1976—1979 годах: Центрально африка нская Империя или Центрально африка нская империя?
Ответ справочной службы русского языка
С прописной буквы следует написать только первое слово.
Добрый день. Воспользовавшись строкой «Поиск вопроса» я нашла такой противоречивый ответ на мой вопрос: Вопрос № 211146
.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с маленькой буквы: _европейский континент, африка нский континент, американский континент, европейские страны, азиатские страны, африка нские страны, Скандинавские страны_.
Так с какой же все-таки буквы писать «Скандинавские страны» — отвечаете «с маленькой», а пишете с прописной.
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, словарная фиксация такова: европейские страны (по общему правилу), но Скандинавские страны .
Подскажите, пожалуйста, изменяется ли в русском языке слово африка анс? Говорить «на африка анс» или «на африка ансе»? И как правильно назвать представительницу национальности африка неры (они же буры)? Допустимо ли говорить » африка нерка», «бурка»?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: на африка ансе. Для представительницы национальности специального слова нет, но можно использовать и вариант » африка нерка».
Как правильно: А(а)фриканская чума свиней?
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать со строчной буквы: африка нская чума свиней.
Как правильно писать название «Северо- Африка нская кампания» (это во время Второй мировой войны) или «Северо африка нская кампания?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Северо- Африка нская кампания.
Африка (с прописной буквы всегда), а как правильно Африка нский континент или африка нский континент?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной буквы: Африка нский континент .
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать «Художник — он и в а(А)фрике художник», если имеется в виду не конкретный континент Африка , а общеупотребительная фраза. С большой или с маленькой?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с прописной буквы: Художник — он и в Африке художник .
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0