Как пишется вип по английски

VIP — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta santrumpa Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai: VIP as. Kilmė: anglų, VIP (very important person). Giminiški naujažodžiai: vipinis, ė; vipiškas, a. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2014 04 14 … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Vip — и ВИП: Дословно с английского особо важная персона (en:Very Important Person) физическое лицо, имеющее право на персональные льготы или претендующее на таковые ввиду своей состоятельности в финансовом, политическом, социокультурном или ином… … Википедия

vip — s.m. e f.inv. CO persona importante, spec. nel campo economico, politico, sportivo, artistico, che gode di notevole notorietà pubblica: i vip della finanza, i vip dello spettacolo; in funz. agg.inv.: locale vip, viaggiatori vip <> <> … Dizionario italiano

VIP — (el. vip) sb., VIP’en, VIP’er, VIP’erne (fork. for very important person og (medlem af det) videnskabelige personale) … Dansk ordbog

VIP — UK US /ˌviːaɪˈpiː/ noun [C] ► ABBREVIATION for very important person: someone treated better than others in a particular situation because they are famous or have a lot of influence: »The police officer escorted the president and several other… … Financial and business terms

VIP — 〈 [vı̣p] Abk. für〉 very important person (sehr wichtige Person); die VIPs treffen sich in der VIP Lounge; seit ihrem letzten Erfolg ist auch sie ein VIP [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

vip — /vip/ (o VIP) s.m. e f. [sigla dell ingl. very important person persona molto importante ]. [esponente noto del mondo politico ed economico e di ambienti mondani: è un ritrovo di v. ] ▶◀ big, celebrità, (pop.) papavero, personaggio, personalità,… … Enciclopedia Italiana

vip — Voz tomada del inglés vip v[ery] i[mportant] p[erson] , que se usa, como sustantivo común en cuanto al género (el/la vip; → género2, 1a y 3j), con el sentido de ‘persona socialmente relevante que recibe un trato especial en ciertos lugares… … Diccionario panhispánico de dudas

VIP — 1. abreviatura de polipéptido intestinal vasoactivo. 2. abreviatura de very important person (persona muy importante). Una habitación para VIP en un hospital es la reservada para dichas personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias… … Diccionario médico

vip — s.n. (fam.; mai ales în limbajul ziaristic) Persoană foarte importantă; persoană de marcă, personalitate. (din engl. (acronim) very important person, cf. fr. vip sau v.i.p.) [def. şi TLF] Trimis de tavi, 17.01.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român

VIP — [ˌvi: aı ˈpi:] n very important person someone who is very famous or powerful and is treated with special care and respect ▪ They treated us like VIPs. ▪ We were given VIP treatment … Dictionary of contemporary English

Источник статьи: http://translate.academic.ru/vip/en/ru/

Как употребить выражение «VIP-персона», не ошибившись?

В обиход всё больше входит это выражение, но что оно значит и как писать его правильно отдельно и с другими словами – расскажем вам в нашей статье.

Очень часто в устной речи и в текстах встречается сочетание «VIP-персона» . И даже «самая важная VIP-персона» . А ещё тут и там видим VIP-зал, VIP-приглашение, VIP-столик, VIP-заказ, VIP-обслуживание…

Начнём с того, что VIP – это сокращение от английского выражения very important person , что означает « очень важное лицо ». Получается, что VIP-персона – это «очень важное лицо-персона». Классический плеоназм!

Строго говоря, про такого рода человека, если уж вам так невмоготу без иноязычных аббревиатур, можно сказать: это VIP. Слово «персона» опускаем. Возможен вариант: ВИП. Заглавными и тоже без слова «персона».

А вот со словами зал, места, сервис и прочими аббревиатура VIP вполне употребима:

VIP-зал, ВИП-столик, VIP-обслуживание, ВИП-места.

Заметим: VIP и ВИП не склоняется, то есть VIPы и ВИП-ов – это неправильно.

Если информация оказалась для вас полезной, то обязательно подписывайтесь на наш канал. Следите за дальнейшими публикаци!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/leksicon/kak-upotrebit-vyrajenie-vippersona-ne-oshibivshis-5ae46f4bc3321b1f23ef1c53

Правильно ли говорить «ВИП-персона»?

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «ВИП-персона».

Нередко в речи и письме встречается сочетание «VIP-персона», которое, как может показаться на первый взгляд, имеет лексическую избыточность, ведь аббревиатура уже содержит в себе слово «персона» (VIP — very important person- очень важная персона).

Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что «VIP-персона» — действительно плеоназм, не выполняющий функцию эмоционально-экспрессивного усиления. Сама иноязычная аббревиатура стала употребляться в значении «особо важный», поэтому «VIP-персона» — это особо важная персона. Но прежнее значение сохраняется и в сложносоставных существительных: VIP-места, VIP-сервис и подобных.

Филологи отмечают, что аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей через дефис, поэтому употреблять допустимо оба варианта (ВИП-зал и VIP-зал).

Стоит отметить, что слово ВИП (прописными буквами) может использоваться в качестве самостоятельного. «Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова допускает его употребление в практике международных отношений в значении «сокращенное обозначение лица, занимающего один из высших государственных постов».

Таким образом, правильно: ВИП-персона и VIP-персона, ВИП-столики и VIP-столики.

Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/60718-pravilno-li-govorit-vip-persona/