Правильно ли говорить «ВИП-персона»?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «ВИП-персона».
Нередко в речи и письме встречается сочетание «VIP-персона», которое, как может показаться на первый взгляд, имеет лексическую избыточность, ведь аббревиатура уже содержит в себе слово «персона» (VIP — very important person- очень важная персона).
Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что «VIP-персона» — действительно плеоназм, не выполняющий функцию эмоционально-экспрессивного усиления. Сама иноязычная аббревиатура стала употребляться в значении «особо важный», поэтому «VIP-персона» — это особо важная персона. Но прежнее значение сохраняется и в сложносоставных существительных: VIP-места, VIP-сервис и подобных.
Филологи отмечают, что аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей через дефис, поэтому употреблять допустимо оба варианта (ВИП-зал и VIP-зал).
Стоит отметить, что слово ВИП (прописными буквами) может использоваться в качестве самостоятельного. «Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова допускает его употребление в практике международных отношений в значении «сокращенное обозначение лица, занимающего один из высших государственных постов».
Таким образом, правильно: ВИП-персона и VIP-персона, ВИП-столики и VIP-столики.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/60718-pravilno-li-govorit-vip-persona/
VIP-клиент
Толковый словарь Ефремовой . Т. Ф. Ефремова. 2000 .
Смотреть что такое «VIP-клиент» в других словарях:
VIP — У этого термина существуют и другие значения, см. VIP (значения). Very Important Person[1] или VIP (в переводе с английского «очень важная персона», «начальство»[2], «высокопоставленное лицо»[2], «большая шишка»[3]) человек, имеющий… … Википедия
VIP — (сокр. от англ. very important person очень важная персона) клиент, которому необходим особый сервис … Лексикон туриста
ВИП-клиент — м.; = VIP клиент Постоянный клиент, работа с которым выгодна для фирмы, организации и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Private banking — (РВ) комплекс финансовых и нефинансовых услуг, который предлагается банками VIP клиентам и включает в себя индивидуальную систему обслуживания. Выделен в банках в отдельное направление бизнеса. Российский рынок private banking сформировался не… … Банковская энциклопедия
Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… … Энциклопедия инвестора
Boeing 747-8 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Мёртвые, как я» (Сезон 2) — Мёртвые, как я. Сезон 2 Страна … Википедия
Мёртвые, как я (Сезон 2) — Мёртвые, как я. Сезон 2 Обложка DVD издания 2 ого сезона. Страна … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банкинг — (Banking) Содержание Содержание Интернет банкинг Безопасность интернет банкинга SMS банкинг Арт банкинг Мобильный (Дистанционное банковское обслуживание) Виды дистанционного банковского обслуживания (ДБО) Финансовое регулирование Интернет банкинг … Энциклопедия инвестора
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/271952/VIP
Как употребить выражение «VIP-персона», не ошибившись?
В обиход всё больше входит это выражение, но что оно значит и как писать его правильно отдельно и с другими словами – расскажем вам в нашей статье.
Очень часто в устной речи и в текстах встречается сочетание «VIP-персона» . И даже «самая важная VIP-персона» . А ещё тут и там видим VIP-зал, VIP-приглашение, VIP-столик, VIP-заказ, VIP-обслуживание…
Начнём с того, что VIP – это сокращение от английского выражения very important person , что означает « очень важное лицо ». Получается, что VIP-персона – это «очень важное лицо-персона». Классический плеоназм!
Строго говоря, про такого рода человека, если уж вам так невмоготу без иноязычных аббревиатур, можно сказать: это VIP. Слово «персона» опускаем. Возможен вариант: ВИП. Заглавными и тоже без слова «персона».
А вот со словами зал, места, сервис и прочими аббревиатура VIP вполне употребима:
VIP-зал, ВИП-столик, VIP-обслуживание, ВИП-места.
Заметим: VIP и ВИП не склоняется, то есть VIPы и ВИП-ов – это неправильно.
Если информация оказалась для вас полезной, то обязательно подписывайтесь на наш канал. Следите за дальнейшими публикаци!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/leksicon/kak-upotrebit-vyrajenie-vippersona-ne-oshibivshis-5ae46f4bc3321b1f23ef1c53
Поиск ответа
Вопрос № 298237 |
Спрашиваю в третий раз: запятая перед тире нужна или нет? Спасибо. // Настоящие гадюки, или гадюки (лат. Vip era) – род ядовитых змей семейства гадюковых. // Очковая змея, или индийская кобра (лат. Naja naja) – вид змей из рода Настоящие кобры.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед тире в подобных случаях нужна.
Как правильно пишется VIP мастер-универсал?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Встретила такое предложение (пишу часть его) :»усадьбы VIP — класса, или иначе загородные клубы». Возник вопрос: после слова ИНАЧЕ, ставится ли какой-либо знак? Спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Иначе обособляется в значении «иначе говоря».
Здравствуйте. Сейчас стало распространенным слово диктатор ( VIP -диктатор) в значении диктующего текст. Верно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Верно ли, что такое употребление стало распространенным? В общем, да, с некоторым оттенком иронии и с осознанием языковой игры.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно писать VIP -ложа или ВИП-ложа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Словари уже фиксируют слова с первой частью ВИП -, написанной кириллицей (см., например, «Русский орфографический словарь» РАН). Допустимо написание ВИП-ложа и VIP -ложа. Ни то, ни другое не будет ошибкой.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слова с приставкой VIP , например VIP -персона, VIP -вклад, VIP -зал и т.д. Мне кажется, что нужен дефис между частями, но есть и другое мнение. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, дефис нужен: VIP -персона, VIP -вклад, VIP -зал. Эта аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей, возможно написание ВИП-персона, ВИП-зал.
Добрый день! Пока искала в уже существующих ответах интересующую информацию, нашла очень много полезного — большое Вам спасибо!
Я столкнулась с проблемой согласования слов в предложении «. мы считаем каждого покупателя vip -клиентом, достойным особого внимания». Верно ли употреблен падеж «достойным».
Огромное спасибо заранее! Всего самого доброго!
Ответ справочной службы русского языка
Как на русском произносится VIP (very important person), как ви-ай-пи или как вип?
Ответ справочной службы русского языка
Произносится вип , эта аббревиатура уже зафиксирована словарями в написании кириллицей: ВИП.
Скажите, пожалуйса, VIP — справочная служба пишется с тире с пробелами или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Можно написать: ВИП справочная служба .
Добрый день!
Подскажите, как правильно: бизнес сувениры или бизнес-сувениры, vip сувениры или vip -сувениры?
Заранее благодарна.
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях ставится дефис.
Подскажите, пожалуйста, как надо писать следующие слова (слитно, раздельно, через дефис): VIP отделка, VIP услуги.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать через дефис: VIP -отделка, VIP -услуги.
Подскажите, пожалуйста, написание » VIP -клиент». Ответ нужен как можно скорее — газета уходит в печать.
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Прочёл ответ на вопрос № 237653. Но ведь выражение VIP -персона вообще не имеет право на существование! «Очень важная персона-персона» ?
Ответ справочной службы русского языка
Строго говоря, так и есть. Но вопрос был о правописании, не об употреблении (ведь запретить употреблять то или иное выражение невозможно!).
Скажите, пожалуйста, как правильно написать часть VIP в слове VIP -персона: заглавными или строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся слова со словом VIP .
Ответ справочной службы русского языка
Слова с первой частью VIP пишутся через дефис: _ VIP -условия_.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=VIP