Как пишется великая китайская стена на английском языке
Великая Китайская стена — крепостная стена в Северном Китае. Грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Сооружалась с IV III вв. до н. э. для защиты северо западных границ империи от нападений кочевых народов, впоследствии неоднократно достраивалась и… … Художественная энциклопедия
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуань () до побережья Ляодунского залива (). Памятник зодчества Древнего Китая; создана … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для защиты северо западных границ Китая от набегов … Современная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — крепостная стена в Сев. Китае; грандиозный памятник зодчества Др. Китая. От Цзяюйгуаня (пров. Ганьсу) до Ляодунского зал. Длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м.… … Большой Энциклопедический словарь
Великая китайская стена — (Great Wall of China), оборонительное укрепление, построенное в Сев. Китае для защиты от кочевых племен Монголии и Маньчжурии. К 3 в. до н.э. нек рые кит. приграничные гос ва уже имели свои оборонительные стены. Цинь Шиху анди, первый император… … Всемирная история
Великая Китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая Китайская Стена — Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 Бадалин близ Пекина … Википедия
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть… … Строительный словарь
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть … Архитектурный словарь
Как пишется великая китайская стена на английском языке
Великая Китайская стена — крепостная стена в Северном Китае. Грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Сооружалась с IV III вв. до н. э. для защиты северо западных границ империи от нападений кочевых народов, впоследствии неоднократно достраивалась и… … Художественная энциклопедия
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Великая китайская стена — Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена. Один из участков. Великая китайская стена крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуань () до побережья Ляодунского залива (). Памятник зодчества Древнего Китая; создана … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА, крепостная стена в Северном Китае от города Цзяюйгуаня (провинции Ганьсу) до побережья Ляодунского залива (город Шаньхайгуань). Памятник зодчества Древнего Китая. Создана для защиты северо западных границ Китая от набегов … Современная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — крепостная стена в Сев. Китае; грандиозный памятник зодчества Др. Китая. От Цзяюйгуаня (пров. Ганьсу) до Ляодунского зал. Длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м.… … Большой Энциклопедический словарь
Великая китайская стена — (Great Wall of China), оборонительное укрепление, построенное в Сев. Китае для защиты от кочевых племен Монголии и Маньчжурии. К 3 в. до н.э. нек рые кит. приграничные гос ва уже имели свои оборонительные стены. Цинь Шиху анди, первый император… … Всемирная история
Великая Китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая китайская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена. Достопримечательность Великая китайская стена 长城 или 長城 … Википедия
Великая Китайская Стена — Достопримечательность Великая Китайская стена 长城 или 長城 Бадалин близ Пекина … Википедия
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть… … Строительный словарь
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть … Архитектурный словарь
Английский текст с переводом: Великая китайская стена
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 27.02.2016
Великая китайская стена – одно из величайших чудес мира – была впервые построена между 220 и 206 годами до нашей эры. В действительности, она начиналась как независимые стены для разных государств, когда была впервые построена, и не стала «великой» стеной до династии Цинь. Император Цинь Шихуанди преуспел в своих усилиях по объединению этих стен, чтобы они служили как укрепления для защиты северных границ Китайской империи от вторжения. Впоследствии, она была перестроена и поддерживалась долгие годы между 5-м веком до нашей эры и 16-м веком.
Один из мифов, связанных с Великой китайской стеной, заключается в том, что это единственная конструкция, созданная человеком, которую можно увидеть с Луны невооруженным глазом. Эта легенда берет начало в книге Ричарда Халлибертона «Вторая книга чудес», изданной в 1938 году. Однако этот миф – просто неправда. Утверждение Ричарда Халлибертона было опровергнуто астронавтами Нейлом Армстронгом и Янгом Ливэй. Более правдоподобным предположением было бы сказать, что Великая китайская стена может быть видима с низкой околоземной орбиты, что не является уникальным в этом отношении, так как многие искусственные сооружения могут быть видны с этой высоты.
The Great Wall of China
The Great Wall of China, one of the greatest wonders of the world, was first built between 220–206 BC. In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the “Great” wall until the Qin Dynasty. Emperor Qin Shihuang succeeded in his effort to have the walls joined together to serve as fortification to protect the northern borders of the Chinese Empire from invasion. Afterwards it was rebuilt and maintained over the years, between the 5th century BC and the 16th century.
One of the myths associated with the Great Wall of China is that it is the only man-made structure that can be seen from the Moon with the naked eye. The legend originated in Richard Halliburton’s 1938 book Second Book of Marvels. However, this myth is simply not true. Richard Halliburton’s claim was contradicted by astronauts Neil Armstrong and Yang Liwei. A more plausible assumption would be to say that the Great Wall can be visible from a low orbit of the Earth which is not unique in this regard as many other artificial constructions can be seen from that height.
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
Источник статьи: http://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/velikaya-kitajskaya-stena/
Великая Китайская стена: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы
Перевод по словам
имя прилагательное: great, grand
- великий аттрактор — great attractor
- великий архитектор вселенной — Great Architect of the Universe
- великий враг — great enemy
- великий грешник — great sinner
- великий император — great emperor
- великий китайский голод — Great Chinese Famine
- великий магистр ордена — Grand Master of the Order
- Великий Новгород — Velikiy Novgorod
- великий повелитель — great lord
- великий архиерей — the great bishop
имя прилагательное: Chinese, China
- китайский абрикос — Japanese apricot
- китайский астрагал — Chinese clover
- китайский сикопсис — Chinese fighazel
- китайский синий — China blue
- Классический китайский сад — classical chinese garden
- китайский камень — petuntse
- китайский квартал города вне Китая — Chinatown outside of China town
- гибискус китайский — Chinese hibiscus
- земляной (или китайский) орех — ground (or Chinese) nut
- Китайский университет политики и юриспруденции — China University of Political Science and Law
- облицовка стен — wall covering
- покрытие стен — wall covering
- возобновление от стен леса — lateral regeneration
- сухая кладка стен — dry walling
- наружная обшивка стен — wall cladding
- краска для стен — Wall paint
- остатки стен — remains of walls
- неровность стен — uneven walls
- от стен — from the walls
- обсеменение лесосек от стен леса — border seeding
Предложения с «Великая Китайская стена»
| Египетские пирамиды, Великая Китайская стена, Американская статуя Свободы. | The Egyptian pyramids, the Great Chinese Wall, the American Statue of Liberty. |
| Это поле как Великая Китайская Стена: | This infield is the Great Wall of China: |
| К концу эпохи Мин Великая Китайская стена помогла защитить Империю от нашествия маньчжуров, начавшегося примерно в 1600 году. | Towards the end of the Ming, the Great Wall helped defend the empire against the Manchu invasions that began around 1600. |
| Сторонники основной точности Поло возразили на вопросы, поднятые скептиками, такими как привязка ног и Великая Китайская стена. | Supporters of Polo’s basic accuracy countered on the points raised by skeptics such as footbinding and the Great Wall of China. |
| Другие результаты | |
| Примеры защитных стен в гораздо большем масштабе включают Великую Китайскую стену и стену Адриана. | Examples of protective walls on a much larger scale include the Great Wall of China and Hadrian’s Wall. |
| Следует отметить великолепные панели на потолке и стенах, а также китайские и японские гостиные с их восточной мебелью. | Of note are the magnificent panelling on the ceiling and walls and the Chinese and Japanese drawing-rooms with their oriental furnishings. |
| Китайцы также установили более 3000 бронзовых и чугунных пушек на Великой Китайской стене, чтобы защитить себя от монголов. | The Chinese also mounted over 3,000 bronze and iron cast cannon on the Great Wall of China, to defend themselves from the Mongols. |
| Флаг КНР развевался на Великой Китайской стене. | The flag of the PRC flown on the Great Wall of China. |
| Его прозвали Великой Китайской стеной в честь Великой Китайской стены из-за его горизонтальной ориентации. | It is nicknamed the Great Wall after the Great Wall of China, due to its horizontal orientation. |
| Первоначально китайский военный форт, обнесенный стеной город стал анклавом после того, как новые территории были арендованы Великобританией Китаем в 1898 году. | Originally a Chinese military fort, the Walled City became an enclave after the New Territories were leased to the UK by China in 1898. |
| Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса — Великую Китайскую стену. | China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space — The Great Wall. |
| К 221 году до нашей эры государство Цинь, которое больше других государств восприняло реформы, объединило Китай, построило Великую Китайскую стену и установило последовательные стандарты управления. | By 221 BCE, the state of Qin, which embraced reform more than other states, unified China, built the Great Wall, and set consistent standards of government. |
| Маньчжуры наконец смогли пересечь Великую Китайскую стену в 1644 году, после того как Пекин уже пал от рук мятежников ли Цзичэна. | The Manchus were finally able to cross the Great Wall in 1644, after Beijing had already fallen to Li Zicheng’s rebels. |
| До этого времени маньчжуры несколько раз пересекали Великую Китайскую стену, совершая набеги, но на этот раз это были завоевания. | Before this time, the Manchus had crossed the Great Wall multiple times to raid, but this time it was for conquest. |
| В октябре 2003 года китайский астронавт Ян Ливэй заявил, что ему не удалось увидеть Великую Китайскую стену. | In October 2003, Chinese astronaut Yang Liwei stated that he had not been able to see the Great Wall of China. |
| Каждый из них прошел Великую Китайскую стену в виде части, называемой любовниками, начиная с двух противоположных концов и встречаясь в середине. | They each walked the Great Wall of China, in a piece called Lovers, starting from the two opposite ends and meeting in the middle. |
| Завоевав эту провинцию к марту, она вытеснила оставшиеся китайские армии на северо-востоке за Великую Китайскую стену в провинцию Хэбэй. | After conquering that province by March, it drove the remaining Chinese armies in the northeast beyond the Great Wall into Hebei Province. |
| Никсон провел много встреч с китайским премьером Чжоу Эньлаем во время поездки, которая включала посещение Великой Китайской стены, Ханчжоу и Шанхая. | Nixon held many meetings with Chinese Premier Zhou Enlai during the trip, which included visits to the Great Wall, Hangzhou, and Shanghai. |
| Сегодня оборонительная система Великой Китайской стены общепризнана как один из самых впечатляющих архитектурных подвигов в истории. | Today, the defensive system of the Great Wall is generally recognized as one of the most impressive architectural feats in history. |
| Травелоги конца XIX века еще больше укрепили репутацию и мифологию Великой Китайской стены. | The travelogues of the later 19th century further enhanced the reputation and the mythology of the Great Wall. |
| Перевал Цзяюй, расположенный в провинции Ганьсу, является западной конечной точкой Великой Китайской стены мин. | The Jiayu Pass, located in Gansu province, is the western terminus of the Ming Great Wall. |
| Один из самых поразительных участков Великой Китайской стены мин находится там, где она поднимается по чрезвычайно крутым склонам в Цзиншаньлин. | One of the most striking sections of the Ming Great Wall is where it climbs extremely steep slopes in Jinshanling. |
| Район Цзюйонгуань Великой Китайской стены каждый день принимает многочисленных туристов. | The Juyongguan area of the Great Wall accepts numerous tourists each day. |
| Один из самых древних примеров-сигнальные башни Великой Китайской стены. | One of the oldest examples is the signal towers of the Great Wall of China. |
| Китайская система сигнализации простиралась далеко за пределы Великой Китайской стены. | The Chinese signalling system extended well beyond the Great Wall. |
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.