Вехотка или мочалка — как правильно?
2-03-2019, 14:30 | Экстремальные условия / Человек. Здоровье. Выживание | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (0) | просмотров: (668)
Вехотка или мочалка — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Когда мочалку называют вехоткой, многие смеются и удивляются: что за нелепое слово и откуда оно взялось? А, может, вехотка — это особый вид мочалки? Или же эти слова всё-таки обозначают один предмет, но одно из слов устаревшее? Догадок много.
На самом деле у мочалки с вехоткой такие же отношения, как и у файла с мультифорой: предмет, действительно, один, а два разных слова — варианты его названия на разных территориях.
Вехотка, а также его вариант вихотка, — диалектизмы. Так обычно называют мочалку на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке и в Казахстане. Это не правило, не закон, а сложившаяся речевая практика, поэтому можно выбирать любое из слов: ни одно из них не является ошибкой, просторечием или разговорным вариантом нормы.
Какова же их этимология?
Слово мочалка (мочало) созвучно со словом мочить. Но и не только созвучно — это родственные слова. Мочало — от слова мочить, поскольку мочало производится с помощью вымачивания коры в воде. Да, слова моча и мокрый тоже «родня» нашей мочалке. Поэтому мокрая мочалка — это такая стертая тавтология.
Слово вехотка (вихотка), вехоть — это «клок, тряпка». Вехотка родственна ветоши, и, кстати, второе её значение — «ветхая одежда». В слове вехотка и в родственных ему словах в других языках (vehet, wiechec, wjechc, вихоть) встречаются гласные е/i/ie, поэтому варианты вехотка/вихотка равноправны: писать можно через любую гласную.
Итак, вехотка (диал.) и мочалка — это тряпка для мытья посуды, пола или для мытья в бане.
Источник статьи: http://oko-planet.su/ekstrim/ekstrimsovet/481808-vehotka-ili-mochalka-kak-pravilno.html
Вехотка или мочалка — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Когда мочалку называют вехоткой, многие смеются и удивляются: что за нелепое слово и откуда оно взялось? А, может, вехотка — это особый вид мочалки? Или же эти слова всё-таки обозначают один предмет, но одно из слов устаревшее? Догадок много.
На самом деле у мочалки с вехоткой такие же отношения, как и у файла с мультифорой: предмет, действительно, один, а два разных слова — варианты его названия на разных территориях.
Вехотка, а также его вариант вихотка, — диалектизмы. Так обычно называют мочалку на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке и в Казахстане. Это не правило, не закон, а сложившаяся речевая практика, поэтому можно выбирать любое из слов: ни одно из них не является ошибкой, просторечием или разговорным вариантом нормы.
Какова же их этимология?
Слово мочалка (мочало) созвучно со словом мочить. Но и не только созвучно — это родственные слова. Мочало — от слова мочить, поскольку мочало производится с помощью вымачивания коры в воде. Да, слова моча и мокрый тоже «родня» нашей мочалке. Поэтому мокрая мочалка — это такая стертая тавтология.
Слово вехотка (вихотка), вехоть — это «клок, тряпка». Вехотка родственна ветоши, и, кстати, второе её значение — «ветхая одежда». В слове вехотка и в родственных ему словах в других языках (vehet, wiechec, wjechc, вихоть) встречаются гласные е/i/ie, поэтому варианты вехотка/вихотка равноправны: писать можно через любую гласную.
Итак, вехотка (диал.) и мочалка — это тряпка для мытья посуды, пола или для мытья в бане.
Источник статьи: http://naspravdi.info/interesnoe/vehotka-ili-mochalka-kak-pravilno
вехотка
Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .
Смотреть что такое «вехотка» в других словарях:
вехотка — ВЕХОТКА, арх., диал. – Тряпка, мочалка. Отдай нам его, господине, попросил Семейка Ярославцев. – Мы из него вехотку утварим (2. 285). Ср. СЮГ 44; ССГ 50; СЦГ 1. 161 162: вехотка «тряпка, мочалка для различных хозяйственных надобностей; пучок… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
вехотка — сущ., кол во синонимов: 1 • мочалка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕХОТКА — во рту у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
вехотка — вихотка; Прикамье, Урал, Сибирь, Дальний Восток, Казахстан мочалка Под такими нарушениями подразумевается пользование одной вехоткой, грязным нижним бельем, а также несоблюдение правил гигиены в общей бане. ( Инфо Панорама ,Удмуртия; 18.05.2001)… … Языки русских городов
Вехотка везде след покидает. — Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вехотка во рту — у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
У него вехотка во рту — У него вехотка (каша) во рту (иноск.) не ясно говоритъ, картавитъ. Вехотка тряпка, которой моютъ посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
у него вехотка(каша) во рту — (иноск.) не ясно говорит, картавит Вехотка тряпка, которой моют посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как вехотка насосался. — Как стелька пьян. Как вехотка насосался. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Язык, что вехотка: все подтирает. — Язык, что вехотка: все подтирает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://argo.academic.ru/740/%D0%B2%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0
Гомонок, вехотка, ухойдокаться: какие слова выдают провинциалов
Я провела детство за Уралом, училась в Сибири, последние 10 лет живу в Москве. Я делаю неправильные ударения в словах, а еще я ходячий словарь диалектизмов и самых разных региональных словечек. Раньше это регулярно становилось поводом для шуток у друзей и коллег, а потом я привыкла. Сейчас я даже горжусь, что собрала в себе столько разных культурных пластов. Ну а если кому-то не нравится, звоните Розенталю!:-)
Какие из этих слов вы знаете?
Гомонок
— так бабушка называла любой маленький кошелек, обычно на металлической застежке.
Губнушка
— и снова слово из лексикона бабушки . Тут все просто: так называли губную помаду.
Хохоряшка
— это слово вошло в обиход благодаря папе. Хохоряшкой можно назвать какой-нибудь сор, крошку, катышек.
Например: Ой, что это за хохоряшка застряла в волосах?
Вехотка
– это название для мочалки на веревочках, которой надо мыться двумя руками. Про поролоновую так обычно не говорили.
Мультифора
— так в Сибири называют прозрачные файлики для хранения документов.
Базлать
Например, можно сказать про ребенка: «И давай он базлать на всю улицу».
Вошкаться
(встречала в написании Вожкаться) — делать что-то неторопливо, копаться.
Например, «Ну что ты вошкаешься, мы опаздываем на автобус!».
Лентяйка
— так называют не только нерадивую хозяйку, но и швабру.
Мослы
— крупные кости, обычно после разделки туши. Но с ироничном ключе мослы могут быть и у человека.
Например, в постели можно сказать: Ты опять сложил на меня свои мослы!
Кулёма
— непутевый, неловкий человек. Можно использовать и применительно к мужчинам.
Например: Вот ты кулёма! Как ты мог забыть ключи от машины!
Ухайдокаться
(известно также в вариантах ухадайкаться/уходойкаться) — устать, вымотаться.
Например: Что-то я сегодня так ухойдокалась… Очень сложный день.
Например: сегодня ты будешь спать в зале. (кстати, благодаря падежным окончаниям многие ошибочно думают, будто слово женского рода — зала. Но нет!)
Вот такой диалог мог бы состояться где-нибудь в Сибири:
— Кулёма! Ну что ты вошкаешься! Мослы в руки — и бегом мыться!
— Не надо базлать! Я так уходокалась за выходные, сил нет. Подай мне вехотку!
А если серьезно: какие из диалектных слов знаете и используете вы? Поделитесь в комментариях!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/joecooker/gomonok-vehotka-uhoidokatsia-kakie-slova-vydaiut-provincialov-5c3e4a6aef136b00a923d835
ВЕХОТКА
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое «ВЕХОТКА» в других словарях:
вехотка — ВЕХОТКА, арх., диал. – Тряпка, мочалка. Отдай нам его, господине, попросил Семейка Ярославцев. – Мы из него вехотку утварим (2. 285). Ср. СЮГ 44; ССГ 50; СЦГ 1. 161 162: вехотка «тряпка, мочалка для различных хозяйственных надобностей; пучок… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
вехотка — сущ., кол во синонимов: 1 • мочалка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вехотка — вихотка; Прикамье, Урал, Сибирь, Дальний Восток, Казахстан мочалка Под такими нарушениями подразумевается пользование одной вехоткой, грязным нижним бельем, а также несоблюдение правил гигиены в общей бане. ( Инфо Панорама ,Удмуртия; 18.05.2001)… … Языки русских городов
вехотка — [7/2] Мочалка с более грубыми ворсинками, предмет гигиены употребляемый в процессе очищения в душе, в бане или в ванной. В давние времена плёлся из коры дерева, бересты. Потри мне спину вехоткой. Устаревшие слова … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вехотка везде след покидает. — Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вехотка во рту — у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
У него вехотка во рту — У него вехотка (каша) во рту (иноск.) не ясно говоритъ, картавитъ. Вехотка тряпка, которой моютъ посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
у него вехотка(каша) во рту — (иноск.) не ясно говорит, картавит Вехотка тряпка, которой моют посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как вехотка насосался. — Как стелька пьян. Как вехотка насосался. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Язык, что вехотка: все подтирает. — Язык, что вехотка: все подтирает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/1163/%D0%92%D0%95%D0%A5%D0%9E%D0%A2%D0%9A%D0%90
вехотка
Историко-лингвистический словарь трилогии «Государева вотчина» / Сибирский федеральный университет. – Красноярск . А.М.Бондаренко . 2007 .
Смотреть что такое «вехотка» в других словарях:
вехотка — сущ., кол во синонимов: 1 • мочалка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕХОТКА — во рту у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
вехотка — вихотка; Прикамье, Урал, Сибирь, Дальний Восток, Казахстан мочалка Под такими нарушениями подразумевается пользование одной вехоткой, грязным нижним бельем, а также несоблюдение правил гигиены в общей бане. ( Инфо Панорама ,Удмуртия; 18.05.2001)… … Языки русских городов
вехотка — [7/2] Мочалка с более грубыми ворсинками, предмет гигиены употребляемый в процессе очищения в душе, в бане или в ванной. В давние времена плёлся из коры дерева, бересты. Потри мне спину вехоткой. Устаревшие слова … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вехотка везде след покидает. — Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вехотка во рту — у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
У него вехотка во рту — У него вехотка (каша) во рту (иноск.) не ясно говоритъ, картавитъ. Вехотка тряпка, которой моютъ посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
у него вехотка(каша) во рту — (иноск.) не ясно говорит, картавит Вехотка тряпка, которой моют посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как вехотка насосался. — Как стелька пьян. Как вехотка насосался. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Язык, что вехотка: все подтирает. — Язык, что вехотка: все подтирает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://sovereign_patrimony.academic.ru/147/%D0%B2%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0
вехотка
Под такими нарушениями подразумевается пользование одной вехоткой, грязным нижним бельем, а также несоблюдение правил гигиены в общей бане. («Инфо-Панорама»,Удмуртия; 18.05.2001)
В жаркое, как нынче, лето, можно баню вполне заменить на купание в реке, а, захватив с собой мыло и вехотку, еще и помыться на природе. («Чусовской металлург», Пермская область; 03.09.2003)
Не знаю, сколько лет и где лежали эти полотенца, чтобы приобрести жесткость вехотки. («Тюменские известия»; 05.01.2000)
Чем только я его не оттирала — и мылом, и вехоткой, и ножичком пыталась чистить — грим въелся в кожу. («Вечерний Новосибирск»; 01.06.1999)
Возможна контактно-бытовая передача вируса гепатитов в семейных очагах при несоблюдении гигиенических правил (использование в семье одной зубной щетки, вехотки, бритвенного прибора, маникюрных ножниц и т. д.). (Сайт департамента охраны здоровья населения Кемеровской области)
Вехотку для массажа во время душа желательно иметь более жесткую. («Комок», Красноярск; 28.05.2000)
Благодаря Н. К. Владимировой иркутяне познакомились именно на выставках с люфой, которая не только съедобна и хороша на вкус, но и при полном созревании и выделке является вехоткой. («Восточно-Сибирская правда», Иркутск; 16.11.2002)
Затем я беру сухую вехотку, раздеваюсь догола и растираю, массирую руки, ноги, позвоночки, шею, грудь, живот. («Время», Казахстан; 11.10.2001)
Языки русских городов . Под ред. канд. филол. наук В. И. Беликова. . 2006 .
Смотреть что такое «вехотка» в других словарях:
вехотка — ВЕХОТКА, арх., диал. – Тряпка, мочалка. Отдай нам его, господине, попросил Семейка Ярославцев. – Мы из него вехотку утварим (2. 285). Ср. СЮГ 44; ССГ 50; СЦГ 1. 161 162: вехотка «тряпка, мочалка для различных хозяйственных надобностей; пучок… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
вехотка — сущ., кол во синонимов: 1 • мочалка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕХОТКА — во рту у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
вехотка — [7/2] Мочалка с более грубыми ворсинками, предмет гигиены употребляемый в процессе очищения в душе, в бане или в ванной. В давние времена плёлся из коры дерева, бересты. Потри мне спину вехоткой. Устаревшие слова … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вехотка везде след покидает. — Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вехотка во рту — у кого. Народн. Неодобр. О болтуне, пустослове. ДП, 416 … Большой словарь русских поговорок
У него вехотка во рту — У него вехотка (каша) во рту (иноск.) не ясно говоритъ, картавитъ. Вехотка тряпка, которой моютъ посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
у него вехотка(каша) во рту — (иноск.) не ясно говорит, картавит Вехотка тряпка, которой моют посуду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как вехотка насосался. — Как стелька пьян. Как вехотка насосался. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Язык, что вехотка: все подтирает. — Язык, что вехотка: все подтирает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://urban_dialects.academic.ru/65/%D0%B2%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0