Читаем титры зарубежных фильмов: кто есть кто? Часть 1
Эта статья для тех кто интересуется киноиндустрией и хочет понимать чуточку больше. Для некоторых строчки в титрах до сих пор выглядят как странные иероглифы. Пора это менять!
Типы титров:
Я бы ещё назвала их краткими тирами, их показывают вначале и включают они чаще всего только режиссёра, сценариста и актёров играющих главные роли.
Это те самые «длинные» титры, которые мало кто досматривает, хотя я бы рекомендовала это делать так как иногда после них бывают дополнительные сцены или просто какие-нибудь приколы, как например внезапный Джинни в конце первой части «Аладдина». Интересно, что раньше эти титры ставили в начало, а в конце был только лаконичный «The end», но видимо со временем так как индустрия стала требовать совершенно нового подхода к созданию фильмов, людей работающих над ним стало так много, что титры были перенесены в конец.
Замечали, что титры иногда могут длится более десяти минут? Порой удивляешься тому как много людей работали над фильмом. Я разберу на примере фильма «Человек-паук: Возвращение домой» Итак, пойдём по порядку:
А вы досматриваете титры до конца? 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/kinoritmy/chitaem-titry-zarubejnyh-filmov-kto-est-kto-chast-1-5d876dde027a1500ad142e6e
Как правильно читать титры в фильмах
Как-то давно я писал про бест боев, кей грипов и прочие таинственные слова из титров.
Наконец созрела вторая часть, где разберем оставшиеся непонятные вещи из титров — при этом как финальных, так и вступительных.
Различия продюсеров
Начнем с разных видов продюсеров, азберем на примере «Криминального чтива».
Есть обычный продюсер (Producer) — это человек, следящий за производством фильма, ответственный за грамотное расходование бюджета, улаживание проблем с другими структурами (полиция/власти/профсоюзы) и так далее. В общем, как говорил классик, «Барри Креститель следил за тем, чтобы административная часть бизнеса протекала в полной гармонии» (кто угадал отсылку, тот молодец).
Для «Криминального чтива» таким человеком был Лоуренс Бендер, давний друг Тарантино и продюсер множества его фильмов.
Есть исполнительный продюсер (Executive Producer) — обычно это один из топов студии, на чьи деньги банкет. Он может спорить с режиссером о сценарии, пропихивать своих актеров, принимать решение об увеличении/урезании бюджета, он ответственен за прокат ленты и за пропихивание фильма во всякие фестивали и награды.
Для «Криминального чтива» таким человеком был Харви Вайнштейн.
Есть сопродюсер (Co-producer) — это также один из спонсоров фильма (но не основной), который относится просто вкладывает деньги в фильм, никак не влияя на конечный результат (что-то вроде инвестиции).
Для «Криминального чтива» таким человеком был (сюрприз!) Дэнни Де Вито.
Это три основные категории продюсеров, на крупных проектах их может быть человек 20 — но их обязанности просто являются подчастью обязанностей трёх вышеупомянутых категорий.
Аббревиатуры
В титрах также есть куча аббревиатур, которые ставятся после фамилий, остановимся на самых распространенных:
— A.S.C. – American Society of Cinematographers – «американское сообщество кинооператоров», элитный клуб лучших мастеров камеры в Голливуде. Не профсоюз! (Это важно).
— A.C.E. – сокращение от American Cinema Editors – «американская ассоциация монтажеров», аналогично операторам.
— C.S.A. – сокращение от Casting Society of America – «американское общество кастинг-директоров», аналогично операторам и монтажерам.
— P.G.A. – сокращение от Producer’s Guild of America – «Гильдия продюсеров Америки».
Гильдия — это официальный профсоюз, там платят членские взносы, а сама гильдия впрягается за своих членов. Если продюсер является частью профсоюза, то есть требование, по которому необходимо это указывать в титрах.
А вот остальные ассоциации являются скорее престижным званием, в них можно попасть только по приглашению другого члена — их ставят с целью понта, как регалию (и вполне могут и не ставить). Но обычно ставят 🙂
Логотип MPAA
Каждый фильм, выходящий в прокат в США, должен иметь сертификат Американской ассоциации кинокомпаний («Motion Picture Association of America»). Этот сертификат определят рейтинг фильма, для какой аудитории он предназначен (PG/R/NC) — вот тут все подробно описано.
Все сертификаты имеют порядковый номер, по которому можно определить фильм, для которого он выдан. Кто угадает, для какого фильма выдан сертификат на скрине — тот умница.
Очередность во вступительных титрах
Сейчас у нас век пост-модерна, где каждый второй творец хочет переосмыслить стандартные концепты — поэтому титры у нас сейчас всех сортов, форм и содержаний.
Но по классической схеме Голливуда, порядок появления в титрах был следующим:
— Притяжательный титр (редкая штука, если создатель фильма настолько матёр, что имеет свой бренд, то иногда это вставляют в качестве титра, примеры: «A film by Quentin Tarantino» или «Steven Spielberg presents Back to the Future»).
Источник статьи: http://dtf.ru/cinema/79529-kak-pravilno-chitat-titry-v-filmah
Почему в некоторых фильмах название пишется в конце?
Обычно, начальные титры и названия переносят в конец чтобы сразу начать фильм, без пятиминутных вступлений.
На какой сериал вы по-настоящему подсели?
- » Бумажный дом» — самый лучший сериал, с самым сильным и продуманно-неожиданным сюжетом об ограблении.
- «Почему женщины убивают?» — название уже говорит само за себя. Всего 10 серий, смотрится на одном дыхании.
- » Острые козырьки» — ганкстеры времен Англии, очень интересный сюжет.
- » Ветреный» — турецкий сериал с захватывающим сюжетом о любви и мести.
- «Макмафия» — крутой триллер про мафиози, бизнес, любви.
1 5 · Хороший ответ
Почему в США не снимают добрые патриотичные фильмы, похожие на «Движение вверх» и «Лед», а снимают с каким-то злым , пошлым юмором?
Смотрим «Titanic», «The Sound of Music», «Fiddler on the Roof», «My big fat Greek Wedding», «Schindler’s List», «Cabaret», «Muse», «Modern Times», «The Wizard of Oz», «A Beautiful Mind» . я мог бы продолжать и продолжать и перестаем писать легко опровергаемый манипулятвный бред замаскированный под вопрос.
1 8 · Хороший ответ
Если бы вам сказали, что можно за жизнь посмотреть лишь один сериал, каков был бы ваш выбор?
Мне понравился сериал Карточныы домик. Ещё Форс мажоры. Ну и по этой тематике Миллиарды. в детективном духе Во все тяжкие и Фарго. Собираюсь посмотреть Вражда и Настоящий детектив. А потом возьмусь за исторические сериалы Рим, Борджиа, Версаль и пр.
От просмотра каких фильмов вам стало не по себе? И почему?
«Генри. Портрет серийного убийцы». Снято малобюджетно и поэтому настолько все выглядит правдоподобно, что после фильма реально стало не по себе. Плюс потому что снято по мотивам реальной истории Оттиса Тула и Генри Ли Лукаса. Даже ужастики с призраками так не пугают, потому что призраков — нет, а маньяки — есть.
Какие фильмы вы посмотрели, но никому бы не посоветовали? Ваш личный топ-10
Я не могу запретить смотреть те фильмы, которые мне не понравились, напишу, которые на мой взгляд, не имеют особой художественной ценности. Как правило, это большинство современных российских фильмов, у которых большие прорехи в кастинге, диалогах и сюжете.
- 8 лучших свиданий, 2016 (В. Зеленский), если первые две части можно было смотреть, третья часть уже стекла в подвал.
Нереальная любовь, 2014 (Марина Александрова, Равшана Куркова)
Что творят мужчины, 2009 (Таир Мамедов, Роман Юнусов, Константин Крюков)
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/pochemu_v_nekotorykh_filmakh_nazvanie_v_1d86a578/
Что означают эти буквы в титрах? О титрах и их истории.
Сегодня мы расскажем вам про титры- какие они бывают, откуда взялись и как они эволюционировали, а также про странные аббревиатуры в американских фильмах, а именно что они значат и кто такие Executive produser и Co-produser.
Само слово «Титр» пришло в кино из французского языка и переводится, как «надпись». Титр- надпись в фильме, служащая для информирования зрителя о название фильма, именах актёров, технической группы фильма, а так же других людей, участвующих в создании фильма, также часто титры используют в некоторых фильмах, для указания времени и действия, в конкретной сцене.
Титры бывают заглавные, вступительные, промежуточные, заключительные, а также субтитры и интертитры. Заглавный титр- обычно является название фильма. Вступительные титры- соответственно идут в начале фильма, для указания главных актёров фильма, и наиважнейших людей, руководящих созданием фильм (режиссёр, продюсер, автор сценария, композитор и тд), обычно они отображаются как текст, наложенный на чистый экран или статические кадры, иногда в начале кадров фильма.
Некоторые вступительные титры встраиваются анимационно или в связке с сюжетными элементами. Заключительные титры — это титры, идущие в конце фильма, в них обозначается весь персонал, который работал над созданием фильма, как и основные (актёры, режиссёр, продюсеры), так и персонал, который принимал не столь важную роль в создании фильма, к примеру дольщики, технические работники и т.д., а так же названия песен, использованных в фильме и другой контент.
Внутрикадровые титры- служат для пояснения неясной зрителю информации, находящейся в кадре, к примеру перевод вывески на иностранном языке.
Субтитры- это закадровый текст, обозначающий слова персонажей, если фильма идёт на иностранном языке.
Интертитры- титры, обычно в немом кино, обозначающие слова героев и поясняющие закадровые события фильма, служащие для понимания сюжета.
Раньше все титры были в начале фильма, это было необходимо с юридической точки зрения, так как в них были сведения о студии, названии фильма, а также они плавно вводили публику в саму картину, задавали то постановки. Но со временем титры становились длиннее и режиссёры ограничивались краткими начальными титрами, где указывали главных действующих лиц и создателей фильма.
Художественно оформленные титры начали появляться в кино в 1950-е годы в США. Оформлять таким образом титры начал американский дизайнер Сол Бэссе, который в 1955 году создал вступительные титры к фильму «Человек с золотой рукой» (реж. Отто Премингер)
Вместо привычного акцента на исполнителя главной роли Френка Синатры , он сделал акцент на вырезанную из чёрного листа руку наркомана, так как одна из главных тем фильма была тема пристрастия к наркотикам, и как считал Бэсс, именно рука была бы наиболее точным и ярким символом этого фильма. Поэтому рука и стала основой титров, плакатов фильм и произвела небывалый ажиотаж, приковав к фильму внимание зрителей и критиков.
В дальнейшем Сол Босс прославился титрами для фильмов Альфреда Хичкока, например таких известных, как «Головокружение» (1958 г.), «К северу через северо-запад» (1959 г.), «Психо» (1960 г.) , сочетая в них кадры, снятые на камеру, анимацию и графику, тем самым вывел титры на новый уровень. Примерно в то же время над искусством создания титров работал другой метр- Морис Биндер, который работал нал ними в 14 фильмах франшизы о Джеймсе Бонде.
Стоит отметить, что многие фильмы обходятся без начальных титров, указывая только названия фильма, к примеру известный фильм Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» (1941 г.), а также «Охотники за приведениями 2» (реж. Айвен Райтман, 1989 г.).
В старой трилогии Джорджа Лукаса «Звёздные войны» пожалуй одни из самых известных и узнаваемых титров «Давным-давно, в одной далёкой-далёкой галактике», после которых в долины космоса уходит логотип фильма, затем следуют вступительные титры с указанием событий, предшествующих фильму, так же уходящие в даль космоса, причём в отличии от обычных титров, с повествованием событий- это были сделаны под углом и тоже уходили в глубь космоса.
В современном кинематографе также любят создавать высокохудожественные титры, например такой фильм, как «Человек-паук 2» (реж. С. Рейми, 2004 г.), в своих титрах, кроме актёров и главных создателей фильма, показаны события прошлого фильма, в виде зарисованных кадров первого фильма, в комиксовом стиле, что соответствует источнику фильма, а именно одноимённым комиксам.
Говоря об экранизации комиксов стоит еще упомянуть культовый фильм Зака Снайдера «Хранители» (2009 г.), у которого вступительные титры имеют хронометраж 5 минут, и в них опять же в стиле комикса, под композицию «The times they a changin» рассказывается предистория фильма, при этом титры находятся в самом кадре , и выкрашены в желтый цвет, что еще больше подходит под общую комиксов тематику.
Из всего вышесказанного следует, что от простой функции указания создателей фильма, художественные титры стали отдельным элементом фильма, который несёт в себе художественные элементы и вводит зрителя в настроение картины.
И многие режиссёры стараются как можно больше уделять времени начальным титрам, к примеру на начальные титры фильма Дэвида Финчера «Девушка с татуировкой дракона» было выделено около 200 тысяч долларов.
Теперь немного об аббревиатурах начальных титрах американских фильмов..
— A.S.C. – American Society of Cinematographers – «американское сообщество кинооператоров», элитный клуб лучших мастеров камеры в Голливуде. Не профсоюз! (Это важно).
— A.C.E. – сокращение от American Cinema Editors – «американская ассоциация монтажеров», аналогично операторам.
— C.S.A. – сокращение от Casting Society of America – «американское общество кастинг-директоров», аналогично операторам и монтажерам.
— P.G.A. – сокращение от Producer’s Guild of America – «Гильдия продюсеров Америки».
И в заключении разъясним непонятные для обычного зрителя слова Сo-producer, executive produсer и тд.
Producer или линейный продюсер — человек, который следит за производством фильма, деньгами. Он должен следить за тем, чтобы команда снимала фильм, укладываясь в график съёмок, а также договаривается и улаживает вопросы с полицией, местами съёмок, местными чиновниками и т.п.
Co-producer- человек, который вкладывает деньги в фильм, при этом, как правило, не вмешивается в творческий процесс создания фильма.
Executive Produser или исполнительный продюсер, главный сотрудник, который руководит всем процессом производства фильма, он может навязывать режиссёру свои идеи, своих актёров и обладает почти полной властью над производством фильма, с него обычно и спрашивает компания, производящая фильм.
Если вам понравилась статья- ставьте лайк, пишите в комментариях свои вопросы и предложения. также рекомендую прочитать статьи про:
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/kinoglaz/chto-oznachaiut-eti-bukvy-v-titrah-o-titrah-i-ih-istorii-5e75f37f4a6a9a79fd73b58d