Как пишется туалет по английскому
Туалет — получить на Академике рабочий купон на скидку Гулливер Тойс или выгодно туалет купить с бесплатной доставкой на распродаже в Гулливер Тойс
ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
туалет — См … Словарь синонимов
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, туалета, муж. (франц. toilette, букв. уменьш. к toile ткань). 1. Наряд, одежда. преим. женская. Роскошный туалет. Модные туалеты. «Сестрица ранее обдумала свой туалет.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего… … Толковый словарь Ушакова
ТУАЛЕТ — муж., франц. убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться. | Уборный стол, с зеркалом и всеми принадлежностями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туалет — ТУАЛЕТ, уборная, устар. ватер, устар. ватерклозет, устар. клозет, устар., разг. сниж. нужник, разг. гальюн, разг., шутл. скворечник, разг. удобства, разг. сниж., шутл. пердонарий, разг. сниж., ирон. сортир, разг. сниж., груб. сральник, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, а, муж. 1. Предметы одежды, гардероб (в 3 знач.). Модный т. 2. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида. Утренний т. Совершать т. 3. Столик с зеркалом, за к рым одеваются, причёсываются. Т. из орехового дерева. 4. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
туалет — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Туалет — (дамский) ■ Действует на воображение … Лексикон прописных истин
ТУАЛЕТ — «ты ушла, а любовь еще тлеет» воровская татуировка татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
туалет — I. ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82/ru/en/
Английская лексика: как спросить про туалет?
Согласитесь не в каждой ситуации уместно спросить – где находится туалет? И если на родном языке вы сообразите, как затронуть эту деликатную тему в той или иной ситуации, то в случае если вам придется говорить об этом по-английски, вам необходимо знать при каких обстоятельствах какое слово уместно употребить.
К слову сказать, слово «туалет» приобрело привычное для нас значение в русском языке в первой половине 20 века, а в английском и французском языках в конце 19-го. Родилось это слово во французском языке, как уменьшительное от «toile» (холст, полотно). Изначально словом «туалет» называлось укромное место, в котором можно привести себя в порядок. Как правило, это был уголок с туалетным столиком, покрытым тканью, на котором были разложены гребни, заколки и т.п. Слова «уборная» и «туалет» в то время не употреблялись в значении «отхожее место», а когда приобрели этот оттенок, то употреблялся он только в отношении общественных туалетов – в театрах, ресторанах, музеях и т.п.
В английском языке, как и в любом другом, слово «туалет» («toilet») имеет несколько различных вариантов:
- bathroom — ванная комната;
- the ladies, lady’s room – комната для женщин, дамская комната;
- the gents, men’s room – мужская комната;
- restroom – уборная (американский английский);
- washroom – ванная комната (британский английский);
- water-closet (WC) – туалет, клозет (британский английский);
- facilities — удобства в городской квартире;
- loo – туалет, уборная (британский разговорный);
- john, can, head – туалет, нужник, сортир (американский разговорный);
- public toilet – общественный туалет;
- lavatory – туалет, ванная комната в номере гостиницы, в самолете.
Не секрет, что в американском и британском английском один и тот же предмет, явление и т.п. называются разными словами. Слова bathroom, ladies room, men’s room и restroom употребляются во всех вариантах английского. Такое слово, как «water-closet (WC)» поймут лишь британцы, американцы же решат, что вы спрашиваете их о каком-то чулане, а вот словом «the lavatory» называют туалет в самолетах на большинстве международных авиалиний.
В разных ситуациях по-разному можно справиться о том, где же все-таки туалет. Так, в официальной ситуации лучше спросить – «Excuse me, could you show me where the ladies room (men’s room ) is? – Извините, вы не покажете мне, где находится дамская (мужская) комнату?». Уместно будет использовать также слово «restroom» — «Excuse me, where can I find the restroom? — Извините, где я могу найти уборную?». Частенько женщины, чтобы не говорить, что им нужно в туалет, прибегают к маленькой женской уловке и говорят, что им необходимо отойти припудрить носик. По-английски это будет звучать так — Sorry, I’ll move to powder nose.
А вот если вы у кого-то в гостях смело спрашивайте про «bathroom» — «Sorry, where’s the bathroom? — Извините, где у вас ванная комната?». В дружеской обстановке можно использовать менее формальные слова, такие как the john (нужник для мужчин), the can (сортир), the loo (для дам) и TP (toilet paper) -туалетная бумага.
Конечно, проще всего спросить напрямую — «Где туалет?- Where’s the toilet?». Однако, если не хотите поймать на себе негодующие взгляды чопорных англичан, возьмите на заметку, что слов, обозначающих «туалет» много и употреблять их нужно в зависимости от ситуации.
Источник статьи: http://fenglish.ru/anglijskaya-leksika-kak-sprosit-pro-tualet/
Английские слова на тему “Ванная и туалет” – Bathroom. Как сказать “Я хочу в туалет” на английском?
Очень часто люди, которые давно изучают английский, не умеют говорить об элементарных вещах. Например, как на английском называется “кран” или “полотенце”. А если у вас “деликатная проблема”, и вам надо сходить в туалет? Давайте заполнять пробелы полезными словами на тему “бытовой английский“.
Предметы в ванной (уборной)
soap – мыло
shower – душ
gel /dʒel/ – гель
toothpaste – зубная паста
toothbrush – зубная щетка
shampoo – шампунь
razor – бритва
toilet – унитаз
basin – раковина
washstand – умывальник
towel – полотенце
tap – кран
go to the bathroom – ходить в туалет
use the toilet – воспользоваться туалетом (официальный стиль)
go to the restroom – сходить в общественный туалет
go to ladies’ room – сходить в дамскую комнату (для женщин)
Сan I use your bathroom? – Я могу воспользоваться вашим туалетом?
Where can I wash my hands? – Где можно помыть руки? (но понимается это выражение, как “Где можно сходить в уборную”)
Несколько очень разговорных слов на тему “туалет”
loo – туалет (разговорный вариант)
I need the loo – Мне нужен туалет
to pee (to go pee) – сходить “по-маленькому” (разг.)
to poo (Br) / poop (Am) – сходить “по-большому” (разг.)
to do number one (business) – по-маленькому
to do number two (business) – по-большому
have/take a dump – испражниться, облегчиться
Варианты названия туалета и уборной, которые вам могут встретиться в англоязычном мире:
water closet (WC)
closet
lavatory (BrE)
restroom / restrooms
washroom
bathroom
public bathroom
public convenience
toilet
facilities
women’s room
ladies’ room
men’s room
loo
Елена Вогнистая
Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook, Телеграм
4 комментария
Я делаю приложение для телефона, в котором пользователи могут добавлять известные им общественные туалеты, чтобы когда
приспичит, они знали куда идти. В приложении можно будет оценивать туалеты по большому числу параметров. Поэтому мне нужна
ваша помощь в переводе списка слов на тему ‘туалета и ванной’. Надеюсь, не откажете. БОльшую часть фраз я уже перевел, хотелось бы знать, нет ли ошибок в переводе. Затем их можно будет добавить на эту страничку, чтобы ее посетители знали больше слов.
Список фраз для перевода на английский:
1) Для оценки работоспособности элементов туалета:
– слив работает нормально (flush is working properly)
– замок на двери работает (door lock is present and working)
– вешалка для сумок на внутренней стороне двери в туалет в работоспособном состоянии (hanger for bags on the inner side of
the bathroom door is in working condition)
– есть седушка (сиденье) на туалете и она работает (there is a seat on the toilet and it’s in working condition)
– сушилка для рук (hand dryer):
– отсутствует (not present)
– электрическая полуавтоматическая (electric, semi-automatic)
– электрическая автоматическая (electric, automatic)
– бумажные полотенца (автоматическая) (paper towel, automatic)
– мыло для рук (hand soap):
– отсутствует (not present)
– твердое мыло (hard soap)
– жидкое мыло, автоматическая подача (liquid soap, automatic feed)
– жидкое мыло, ручная подача (liquid soap, manual feed)
– пена, автоматическая подача (foam, automatic feed)
– пена, ручная подача (foam, manual feed)
2) Для оценки параметров туалета в целом:
– туалет одновременно и для мужчин, и для женщин (bathroom is for both men and women)
– количество кабинок в мужском туалете (number of rooms in a bathroom)
– закрывающихся за замок (lockable)
– открытых (open-space)
– смыв (flush):
– автоматический (automatic)
– ручной (manual)
– туалет доступен для людей на инвалидной коляске (bathroom is wheelchair accessible)
– есть стол для переодевания малышей (there is a table for changing babies)
Источник статьи: http://ok-english.ru/bathroom-toilet/
ТУАЛЕТ
Русско-английский перевод ТУАЛЕТ
1. ( одежда ) dress; ( роскошный тж. ) toilet; ( наряд ) attire
вечерний туалет — evening dress
2. ( одевание ) toilet, dressing
заниматься туалетом — dress
совершать туалет уст. — make* one’s toilet
3. ( стол ) dressing-table, toilet-table
4. ( уборная ) lavatory, w.c.; public convenience офиц. ; loo разг. ; toilet амер.
дамский туалет — Ladies sg.
мужской туалет — Gentlemen sg. ; Gents sg. разг.
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ТУАЛЕТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ТУАЛЕТ» in dictionaries.
- ТУАЛЕТ — Toilet
Русско-Американский Английский словарь - ТУАЛЕТ — 1. ( одежда ) dress; ( роскошный тж. ) toilet; ( наряд ) attire вечерний туалет — evening dress 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ТУАЛЕТ — 1. (платье) dress; 2. (стол) dressing-table; 3. (уборная) lavatory, toilet; общественный
public convenience, rest room;
ный …
Русско-Английский словарь общей тематики
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
Британский Русско-Английский словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/dictionary/tualet-2544732.html
Как пройти в библиотеку (зачеркнуто) туалет по-английски?
Lavatory [lævətri] – британский вариант «уборной», достаточно официальное и не очень распространенное слово.
Toilet [tɔɪlət] – нейтральное слово, которое можно использовать в Великобритании, не боясь показаться некорректным (брит. вариант).
Loo [luː] – более неформальный вариант слова «туалет», лучше подходит для близкого круга друзей (брит. вариант).
Обратите внимание, что в в Америке слово toilet считается невежливым. Вместо него лучше использовать более обобщенное понятие комнаты, где непременно должен быть туалет: restroom [rɛstrum] – комната отдыха или bathroom [bɑːθruːm] – ванная комната.
Water closet [wɔːtəʳ klɒzɪt] – можно часто увидеть в общественных местах (в кафе, ресторанах, гостиницах) в виде сокращения до двух букв W.C. [dʌbəlju siː]. Этот вариант обозначения туалета постепенно устаревает.
Для обозначения именно женского и мужского туалетов, британцы еще могут сказать: ladies [ˈleɪdiz] / gents [dʒɛnts] – аналог Дамской и Господской комнаты.
Crapper [ˈkræpə] – сортир, неформальный вариант слова «туалет», а вообще это фамилия человека, который изобрел сливной механизм.
В шутку туалет в частных домах и квартирах можно назвать the smallest room – самая маленькая комната или throne room [θroʊn ruːm] – тронная комната.
Так как же поинтересоваться, где в помещении находится туалет? Вот несколько вариантов применимых в Великобритании:
Where is the (а дальше вариант на выбор) toilet / loo / ladies или gents / lavatory? – Где туалет?
И варианты допустимые в США:
Where is the bathroom / restroom / ladies’ room или mens’ room ?
Is there a toilet around here? – Есть ли здесь туалет?
Excuse me, could you show me where the toilet? – Извините, вы не покажете мне, где находится туалет?
Excuse me, where can I find the restroom? – Извините, где я могу найти уборную?
Excuse me, how do I get to the restroom? – Извините, как мне пройти в туалет?
Подписывайтесь на канал и ставьте « Палец вверх », если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу « Вконтакте »
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/engprofessor/kak-proiti-v-biblioteku-zacherknuto-tualet-poangliiski-5b02cf1ac3321bdea7457bca