Как пишется цунами по английски

Цунами — Цунами; Мальдивские острова, Мале, 26 декабря 2004 … Википедия

Цунами — (по материалам Большой Совесткой энциклопедии и газеты «Коммерсантъ» 27.12.2004) Цунами (япон.) морские гравитационные волны очень большой длины, возникающие в результате сдвига вверх или вниз протяженных участков дна при сильных… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ЦУНАМИ — гравитационные волны большой длины, возникающие при подводных землетрясениях или вулканических взрывах. По поверхности океана цунами распространяются с большими скоростями (50 1000 км/ч), высота в области распространения от 0,1 до 5 м, у… … Экологический словарь

Цунами 3D — Bait Жанр … Википедия

цунами — цунами: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЦУНАМИ — (япон.) морские волны, возникающие главным образом в результате сдвига вверх или вниз протяженных участков морского дна при подводных и прибрежных землетрясениях. Скорость распространения цунами от 50 до 1000 км/ч; высота в области возникновения… … Большой Энциклопедический словарь

ЦУНАМИ — ЦУНАМИ, волны, возникающие в результате подводного ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, оседания дна или извержения вулкана. Цунами распространяются от своего источника радиально, постоянно расширяющимися кругами. Посреди океана волны невысоки (30 60 см) и трудно… … Научно-технический энциклопедический словарь

Цунами — (японское), морские волны, возникающие главным образом в результате подводных землетрясений. Скорость распространения цунами от 50 до 1000 км/ч; высота в области возникновения от 0,1 до 5 м, у побережий от 10 до 50 м и более. Достигая побережий,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

цунами — ЦУНАМИ, нескл., с. Энергичный человек. Теща моя цунами, а не женщина … Словарь русского арго

Цунами — (япон. * a. tsunami; н. Tsunami; ф. tsunami, raz de maree; и. tsunami) морские гравитац. волны большой длины, возникающие гл. обр. в результате сдвига вверх (или вниз) протяжённых участков дна при подводных землетрясениях. Cкорость… … Геологическая энциклопедия

ЦУНАМИ — 1. нескл., ср. Гигантская разрушительная океаническая волна, возникающая в результате подводного землетрясения или извержения подводных или островных вулканов. Предупреждение о ц. 2. неизм. О гигантской волне: возникший в результате такого… … Толковый словарь Ожегова

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%86%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/ru/en/

Как пишется цунами по английски

Цунами — Цунами; Мальдивские острова, Мале, 26 декабря 2004 … Википедия

Цунами 3D — Bait Жанр … Википедия

цунами — ЦУНАМИ, нескл., с. Энергичный человек. Теща моя цунами, а не женщина … Словарь русского арго

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%86%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8)/ru/en/

Как пишется цунами по английски

Tsunami — à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004 … Wikipédia en Français

Tsunami — (jap. 津波) ist ein japanisches Wort. „tsu“ (津) bedeutet der Hafen und „nami“ (波) die Welle. Ein Tsunami ist folglich eine Welle, die besonders in Häfen und Buchten besonders markant ausgeprägt ist und dort oft große Verwüstungen anrichtet. Ein… … Deutsch Wikipedia

tsunami — [ tsunami ] n. m. • 1915; mot jap. « raz de marée, vague » ♦ Géogr. Onde océanique engendrée par un séisme ou une éruption volcanique. ● tsunami nom masculin (japonais tsunami, raz de marée) Onde océanique superficielle engendrée par un choc… … Encyclopédie Universelle

tsunami — [pr.: ţunámi] n. Val gigantic care apare la suprafaţa oceanelor în urma cutremurelor submarine. /cuv. jap. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX TSUNÁMI s.n. (geol.) Flux puternic şi brusc, provocat de cutremur, care devastează coastele… … Dicționar Român

tsunami — 1897, from Japanese tsunami, from tsu harbor + nami waves … Etymology dictionary

tsunami — |tsunâmi| s. m. [Geologia] Alteração da superfície do mar, com altura elevada e poder destrutivo na costa, provocada por um sismo, por uma erupção vulcânica ou por um desmoronamento submarino. = MAREMOTO ‣ Etimologia: palavra japonesa … Dicionário da Língua Portuguesa

tsunami — <><>rz. n ndm <><> potężna, często niszczycielska fala morska, wywołana podmorskimi wstrząsami sejsmicznymi lub wybuchem wulkanu : <><>Władze ogłosiły alarm, gdyż wkrótce może się pojawić tsunami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

tsunami — [tso͞o nä′mē, so͞onä′mē] n. pl. tsunamis or tsunami [Jpn < tsu, a harbor + nami, a wave] a huge sea wave caused by a great disturbance under an ocean, as a strong earthquake or volcanic eruption: see TIDAL WAVE tsunamic [tso͞o nä′mik] adj … English World dictionary

tsunami — /tsuˈnami/ [vc. giapp., propr. «onda (nami) sul porto (tsu)»] s. m. inv. onda anomala □ (est.) maremoto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

tsunami — tsunàmi (izg. cunàmi) m mn DEFINICIJA visoki morski valovi uzrokovani potresom, ob. na obalama Tihog oceana ETIMOLOGIJA jap. ← tsu: luka + nami: val … Hrvatski jezični portal

tsunami — ► NOUN (pl. same or tsunamis) ▪ a long high sea wave caused by an earthquake or other disturbance. ORIGIN Japanese, harbour wave … English terms dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/tsunami/en/ru/

ЦУНАМИ

Русско-английский перевод ЦУНАМИ

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ЦУНАМИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ЦУНАМИ» in dictionaries.

ЦУНАМИ — Tsunami
Русско-Американский Английский словарь
ЦУНАМИ — tsunami
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
ЦУНАМИ — ср.; нескл. tsunami
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦУНАМИ — Tsunami
Russian Learner’s Dictionary
ЦУНАМИ — с. нескл. tsunami
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЦУНАМИ — ЦУНАМИ , нескл. , с. Энергичный человек. Теща моя — цунами, а не женщина.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЦУНАМИ — ср. нескл. tsunami
Большой Русско-Английский словарь
ПОФИГУ ЦУНАМИ — ПО ФИГУ, ПО ФИГИЩУ , в зн. сказ. , что кому (или пофигу мороз, пофигу цунами, пофигу бомбежка кому и …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WAVE I — n 1) волна, вал; the

огромная волна (вызванная землетрясением) , цунами, перен. волна недовольства, …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE I — n 1) волна, вал; the

огромная волна (вызванная землетрясением) , цунами, перен. волна недовольства, …
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMIS — цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI WATCH — служба предупреждения о цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI WARNING — предупреждение о приближении цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI PROPAGATION — распространение (волн) цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI NETWORK — сеть станций предупреждения о цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI GENERATION — генерация цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMI — япон.; сущ. цунами (японское) цунами tsunami яп. цунами
Большой Англо-Русский словарь

SEISMIC — прил. сейсмический seismic country ≈ сейсмический район seismic sea-wave ≈ цунами seismic wave ≈ сейсмическая волна seismic prospecting ≈ сейсмическая …
Большой Англо-Русский словарь

ITIC — сокр. [International Tsunami Information Center] Международный информационный центр по цунами
Большой Англо-Русский словарь

DEEP-SEA TSUNAMI GAGE — глубоководный датчик цунами
Большой Англо-Русский словарь

TSUNAMIS — Цунами
Американский Англо-Русский словарь

TSUNAMI — Цунами
Американский Англо-Русский словарь

TIDAL WAVE — Цунами
Американский Англо-Русский словарь

TSUNAMI — n яп. цунами
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

ВУЛКАНЫ — ВУЛКАНЫ Лава — это магма, изливающаяся на земную поверхность при извержениях, а затем затвердевающая. Излияние лавы может происходить из основного …
Русский словарь Colier

ВУЛКАНЫ — ВУЛКАНЫ Извержения вулканов угрожают жизни людей и наносят материальный ущерб. После 1600 в результате извержений и связанных с ними селей …
Русский словарь Colier

ТИХИЙ — самый крупный водоем в мире, площадь которого оценивается в 178,62 млн. км2, что на несколько миллионов квадратных километров больше площади …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — ОКЕАН Жизнь в океане необычайно разнообразна — там обитает более 200 000 видов организмов. Некоторые из них, например кистеперая рыба …
Русский словарь Colier

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ — колебания Земли, вызванные внезапными изменениями в состоянии недр планеты. Эти колебания представляют собой упругие волны, распространяющиеся с высокой скоростью в …
Русский словарь Colier

TSUNAMI — япон.; сущ. цунами (японское) цунами tsunami яп. цунами
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/dictionary/cunami-2548150.html

Цунами (Tsunami) (перевод на Английский)

Tsunami

А почему, если в вагоне, то обязательно поезда?

Не знаю, честно говоря. Он уезжает, я подумала, далеко. Не на трамвае. Может, на электричке.
А километры так заставляет писать ЛТ, по британски.

Congrats on 400 translations and 1000 thanks!
You see, it’s very easy to count ratio, bu-ha-ha. JK.
EDIT: I’m with George on «meters»

Присоединяюсь к поздравлениям 42! И по традиции пара моментов:
— стафф (я обычно слышу это слово как сокращённое название стаффордширского терьера);
— вся сила в вере (по-моему, слово faith тут могло бы сработать, ведь можно иметь faith в кого-то, можно иметь faith, что все будет хорошо; так и оригинальную многозначность можно сохранить);
— мы — маленькая жизнь вселенной (меня это почему-то наводит на мысль о том, что мы — вселенная в миниатюре, как «лето — это маленькая жизнь»);
— kilometres для меня вполне нормально, ибо я всегда использую британскую орфографию; не знаю, почему обязательно все должно быть на американский лад.

re: staff: Makes sense, like a defender, I guess.
I thought for a second it is about Staphylococcus, but «stuff» was a reasonable guess with some fantasy world lingo in the following line.
Americans are still using miles, last time I’ve checked.

Thank you for the congrats, guys.
I never really thought that I would make 400 translations let alone get 1000 thanks when I joined. Yeah! Guess we can call it a healthy obsession with translations lol!

У меня, честно говоря, не было второй мысли даже по поводу стафф. Я не в курсе про стаффтерьера, хотя у меня один из песиков с помесью йорктерьера (йорки). Я просто подумала, что он её вещь, принадлежность и тд в том же духе.
Про километры я могу исправить, но мысль перевести их в мили (Хахаха) была!
С маленькой жизнью вселенной и верой было немного сложнее. У меня были варианты tiny life of the universe и tiny life in the universe. Но выбрала второе, хотя соглашусь и с «лето — это маленькая жизнь». Кстати, именно эта фраза всплывала в мозгу!
Веру я не могла оставить без объяснения. Читатель может сам выбрать, что ему ближе, я надеюсь.

Ещё раз спасибо за поздравления. 👏😁

I liked two lines in the original:
1) Мы — маленькая жизнь Вселенной.
2) Наполнили чашу холодной моралью.
The first one I would definitely translate myself just like Almitra suggested. It reminds me of philosophy teaching that our whole universe exists in (or is created by) our minds. Your understanding is also very reasonable after the lines about radio waves and kilometers.
The second one sounds pretty cool and has some zen-quality of koan. I can twist my brains this way and that trying to figure out the meaning.

Про холодную мораль я это понимаю так — они используют мораль как оружие во время ссор и споров, не особо полагаясь на свои чувства, не достаточно раскрывая свою любовь. Отсюда и конфликты, потому что они оба говорят шаблонами холодной морали, давая рост цунами, захватывающей их. Он это понимает, он знает, что и он, и она, на самом деле, другие, если отбросить холодную бездушную мораль.

Источник статьи: http://lyricstranslate.com/ru/tsunami-tsunami.html-14