Как пишется цхинвал на английском

Цхинвал — Запрос «Цхинвали» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Цхинвал осет. Цхинвал, груз. ცხინვალი Страна … Википедия

Цхинвал — Tskhinval Tskhinval en 1886 Tskhinval (Цхинвал en ossète, ცხინვალი en géorgien), anciennement Tskhinvali (transcription du géorgien), est la capitale de l Ossétie du Sud, région indépendantiste de Géorgie selon la Georgie (selon l administration… … Wikipédia en Français

Цхинвал — геогр. современный (2009) местный вариант написания б. названия города Цхинвали … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Цхинвал (станция) — Станция Цхинвали Гори Цхинвали Закавказская железная дорога Тбилисское отделение Координаты … Википедия

Дзуарикау — Цхинвал — Координаты: 43°00′53.5″ с. ш. 44°24′06.36″ в. д. / 43.014861° с. ш. 44.401767° в. д. … Википедия

Бои за Цхинвал (2008) — Бои за Цхинвал Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) … Википедия

Бои за Цхинвал — Южноосетинский конфликт Грузинские войска на окраине Цхинвала. Полдень 8 августа 2008 года … Википедия

Спартак (футбольный клуб, Цхинвал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). Спартак Полное … Википедия

Церковь Святой Богородицы (Цхинвал) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия

Битва за Цхинвал — Бои за Цхинвали Южноосетинский конфликт Грузинские войска на окраине Цхинвали. Полдень 8 августа 2008 года Дата 7 август … Википедия

Марш на Цхинвал (1989) — Поход на Цхинвали (23 ноября 1989 года) акция, организованная и возглавленная лидером грузинского националистического движения Звиадом Гамсахурдия с целью оказания давления на руководство Юго Осетинской автономной области, потребовавшее… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%86%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB/en/ru/

Как пишется цхинвал на английском

Цхинвали — Цхинвал, город, ц. Юж. Осетии, Грузия. У груз, географа Ва хушти Багратиони, XVIII в., селение упоминается как Крцхинвали. В основе ойконима др. груз, krcxil граб . С конца XVIII в. закрепляется форма Цхинвали. В 1922 г. преобразовано в город,… … Географическая энциклопедия

ЦХИНВАЛИ — (в 1934 61 Сталинири) город (с 1922), центр Южной Осетии, Грузия, на р. Б. Лиахви. Железнодорожная станция. 42,6 тыс. жителей (1991). Электротехническая, металлообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность и др. Педагогический институт. Театр … Большой Энциклопедический словарь

цхинвали — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • сталинири (1) • столица (274) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Цхинвали — (в 1934 61 Сталинири), город (с 1922), центр Южной Осетии, на реке Б. Лиахви (приток Куры). 42,9 тыс. жителей. Железнодорожная станция. Электротехническая, металлообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность и другие. Педагогический институт.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Цхинвали — Эта статья о городе. Статья о станции Цхинвали (станция) Город Цхинвал[1]/Цхинвали[2] осет. Чъреба, Цхинвал груз. ცხინვალი Герб … Википедия

Цхинвали — (в 1934 61 Сталинири), город (с 1922) в Грузии, центр Южной Осетии, на р. Большая Лиахви. Железнодорожная станция. 42,6 тыс. жителей (1991). Электротехническая, металлообрабатывающая, лёгкая, пищевая промышленность и др. Педагогический институт.… … Энциклопедический словарь

Цхинвали — (в 1934 61 Сталинири) город (с 1922), центр Юго Осетинской АО Грузинской ССР. Расположен на р. Большая Лиахви (приток Куры), на высоте 870 м. Соединён ж. д. веткой (33 км) со станцией Гори (на линии Самтредиа Баку). 33 тыс. жителей (1974) … Большая советская энциклопедия

Цхинвали — (Tskhinvali)Tskhinvali, столица Северо Осетинской автономной области в Республике Грузия, Кавказ, к С. З. от Тбилиси … Страны мира. Словарь

Цхинвали (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цхинвали (значения). Цхинвали … Википедия

Цхинвали (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цхинвали (значения). Координаты: 42°13′43.06″ с. ш. 43°57′40.44″ в. д. / 42.228628° с. ш. 43.961233° в.& … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%86%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8/ru/en/

Как пишется цхинвал на английском

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A6%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8/en/ru/

Цхинвал: определение, значение, предложения

Значение Википедия

Цхинва́л (осет. Чъреба как звучит (инф.), груз. ცხინვალი [Цхинвали], «земля грабов») — город на южных склонах Кавказа на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный культурный, экономический, промышленный населённый пункт Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, в настоящее время является столицей частично признанной республики Южная Осетия.

Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, является центром Цхинвальского района, не входя в него и составляя отдельную административную единицу РЮО, согласно административно-территориальному делению Грузии — формально имеет статус муниципалитета г. Цхинвали в крае Шида-Картли.

Предложения со словом «цхинвал»

После того как 10 августа грузинские войска покинули Цхинвал, 11 августа русские без разбора бомбили гражданские районы в Гори.
Другие результаты
Автобус только до Цхинвала доедет или дальше?
Во время войны в Южной Осетии в 2008 году Россия использовала Су-27, чтобы получить контроль над воздушным пространством Цхинвала, столицы Южной Осетии.
Второй целью был цементный завод близ Цхинвала, где находились основные силы противника и боеприпасы.
Грузины в считанные часы взяли под свой контроль большую часть Цхинвала, оплота сепаратистов.
Основная задача по обеспечению безопасности Цхинвала была выполнена 4-й бригадой при поддержке 2-й и 3-й бригад.
Во второй половине дня грузинский персонал покинул штаб Объединенных миротворческих сил в Цхинвале.
По имеющимся сообщениям, в 03 ч. 00 м. по местному времени грузинские танки и пехота начали атаку на южные районы Цхинвали.
3 августа в Цхинвали состоялась конфиденциальная встреча заместителя министра обороны России Николая Панкова с представителями сепаратистских властей.
Во второй половине дня 9 августа грузинская попытка продвинуться глубже в Цхинвали была отбита с грузинскими потерями, и они отступили.
По словам министра обороны Грузии, к 9 августа грузинские военные трижды пытались прорваться в Цхинвали.
Цхинвали был захвачен российскими военными к 10 августа.
Спартаки Цхинвали и Гагра играют свои домашние матчи в Тбилиси Из-за различных внутригрузинских конфликтов.
Еще одним источником дохода для Южной Осетии/Цхинвальского района были так называемые таможенные сборы, которые взимались с любых товаров, перевозившихся по транскавказской автомобильной дороге.
Этнические грузины подвергаются преследованиям, и многие из них были насильственно изгнаны из региона Абхазии, Грузия, и Цхинвальского региона/Южной Осетии, Грузия.

Словосочетания

На данной странице приводится толкование (значение) слова «цхинвал», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «цхинвал». Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование слова «цхинвал», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «цхинвал», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Источник статьи: http://english-grammar.biz/definition/%D1%86%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB.html

«Цхинвал» или «Цхинвали» — у лингвистов нет единства

МОСКВА, 20 авг — РИА Новости. Российские лингвисты не имеют единой позиции по поводу написания названия столицы Южной Осетии, которая традиционно в России называлась в соответствии с грузинской традицией «Цхинвали», а сейчас все чаще пишется и произносится как «Цхинвал».

В последние дни, после обострения военного конфликта в регионе, спровоцированного попыткой Грузии вторгнуться на югоосетинскую территорию, российские официальные лица и СМИ стали активно использовать осетинское название города — «Цхинвал». В частности, российское государственное телевидение в подписях к репортажам с места событий стало использовать «Цхинвал». Эта же форма написания названия города упоминалась в тексте указа президента России Дмитрия Медведева об объявлении траура в РФ в память о массовых жертвах в городе. «Цхинвал» также произносит глава российского МИД Сергей Лавров.

Сайт «Грамота.Ру», который создан при поддержке правительства России для пропаганды грамотности и позволяющий проверять правильность написания слова на основе множества словарей, дает оба варианта написания столицы непризнанной республики. Словарь современных географических названий под редакцией академика Котлякова и Большой энциклопедический словарь в качестве основного рекомендует использовать «Цхинвали».

Ответственный редактор популярного портала «Грамота.Ру» Владимир Пахомов отметил, что в последнее время к ним очень часто обращаются с вопросом, как правильно писать: «Цхинвали» или «Цхинвал».

«В словаре имен собственных Агеенко 2001 года написано «Цхинвали», а в скобках рядом «Цхинвал». Это означает, что оба варианта являются корректными», — сказал Пахомов.

По мнению научной сотрудницы Морфологической группы университета Суррея Марины Чумакиной, это тот вопрос, на ответ на который влияет политика страны.

«Цхинвали — грузинское написание, Цхинвал — осетинское. В зависимости от того, на чьей стороне находится приоритет государства, так и пишется название — либо на грузинский манер, либо на осетинский», — сказала она.

В свою очередь, профессор, доктор филологических наук, председатель правления «Гильдии лингвистов-экспертов» Михаил Горбаневский считает, что правильно писать «Цхинвал», а не «Цхинвали».

«Цхинвал» соответствует историческим традициям и нормам написания в русском языке, так как несклоняемые названия городов — как «Цхинвали» — им противоречат «, — сказал эксперт.

По его мнению, есть несколько доводов в пользу «Цхинвала».

«Во-первых, по требованиям грамматики русского языка необходимо, чтобы имена существительные изменялись по падежам, несклоняемые существительные — как ножницы — исключение», — отметил Горбаневский.

При этом, по его словам, все остальные могут писать название города согласно грамматике своего языка.

«У нас же, в России, название города может быть в мужском — как Дмитров, или женском — как Москва — роде и склоняться», — сказал эксперт.

Еще один довод в пользу написания названия города без буквы «и» в конце — исторический: «Город до грузинизации Осетии и Абхазии в советское время уже был известен в России как Цхинвал».

«Ну и, наконец, традиционно право выбора названия своей столицы принадлежит тому народу, который в ней живет. И если он еще в 1990-е годы решил вернуть форму «Цхинвал» — это право народа, которое надо уважать», — сказал Горбаневский.

По его мнению, недавние трагические события стали поводом вернуться к старой теме.

«Печально, что этот вопрос пропах порохом и стал политическим, хотя трактовать его именно так не стоит — это вопрос сугубо лингвистический», — считает филолог.

После 1991 года возникла похожая путаница, когда в языковой практике одновременно присутствовали географические названия на национальный манер («Беларусь», «Молдова») и на традиционный русский манер («Белоруссия», «Молдавия»). Тогда российские лингвисты выступили со специальным разъяснением, в котором рекомендовали придерживаться традиционной для русского языка манеры написания.

Источник статьи: http://ria.ru/20080820/150517989.html