Рассмотрим, как пишется и читается дата 13.04.2018 — тринадцатое апреля две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире: сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
13-е апреля 2018 13th April, 2018. The thirteenth of April, 2018.
13 апреля Домашняя работа 13th April Homework.
13 апреля Классная работа 13th April Classwork.
Сегодня пятница 13 апреля 2018. Today is Friday 13th April, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the thirteenth of April two thousand and eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
2018 — twenty eighteen
Используется больше в Америке.
2018 — two thousand and eighteen
Больше британский вариант.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год. * Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
13-е апреля 2018 April 13th, 2018. April thirteenth, 2018.
13 апреля Домашняя работа April 13th Homework.
13 апреля Классная работа April 13th Classwork.
Сегодня пятница 13 апреля 2018. Today is Friday April 13th.
Написание года 2018
Today is April thirteenth twenty eighteen.
Вот так пишут даты на школьной доске. Слева — британский вариант. Справа- американский вариант.
Формат дат — наглядная таблица
American
British
ISO 8601
месяц, день, год
день, месяц, год
год, месяц, день
04/13/ 2018 April 13th, 2018 April 13, 2018
13/04/ 2018 13th April, 2018 13 April 2018
2018/ 04/13
US, Canada, Philippines
UK, Russia, Australia, Europe, Latin America, India
China, Korea, Japan
Совет, чтобы не путаться
Пишите день — числом, а месяц — словом. April 13th или 13 April. Тогда, и американец и англичанин поймет верно ваш формат даты.
* Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц.
Примеры использования даты 13 апреля
I was born April 13th. Я родился 13-го апреля.
My date of birth is April 13, 2018. Дата моего рождения 13-го апреля 2018 года.
My birthday is April 13th. Мой день рождения 13-го апреля.
I was born on the 13th of April. Я родился 13-го апреля.
My date of birth at the 13th of April 2018. Дата моего рождения 13-е апреля 2018 года.
My birthday is on the 13th of April. Мой день рождения 13-го апреля.
Любая дата — это тройка из числа, месяца, года. Число в дате — порядковое числительное среднего рода в именительном падеже. Название месяца ставится в родительном падеже. Год — порядковое числительное в родительном падеже с последующим словом «года». Пример: десятое августа две тысячи шестнадцатого года. При склонении дат по падежам изменяется число. Название месяца и год остаются неизменными.
Если дата следует после слов «праздник», «дата» и подобных, то дата не склоняется. Пример: знаменательная дата двенадцатое июня, знаменательной даты двенадцатое июня, знаменательную дату двенадцатое июня.
Наш сайт умеет представлять даты словами и склонять даты по падежам. Выберите дату в форме ниже и нажмите кнопку [Словами + Склонять].
В неофициальном общении правильное название даты и ее склонение может проходить не по правилам.
Название месяца склоняется вместе с числом: к первому сентябрю, десятым июлем.
Часто слова тысяча и две тысячи опускаются без потери смысла. Например, родился в шестьдесят третьем году, договор до двадцать второго года, событие одиннадцатого года. Склонение «урезанного» года происходит легче.
Подобное употребление не по правилам допустимо только в разговорной речи и не встречается в художественной и научной литературе.
Как правильно пишется слово: «тринадцатое» или «тренадцатое»?
Как правильно писать слово: «тринадцатое» или «тренадцатое»?
Порядковое числительное среднего рода «тринадцатое» является сложным по составу. Так, например, если ориентироваться на предложенный ниже вариант морфемного разбора начальной формы, то мы увидим, что у слова «тринадцатый» имеются два корня, первый из которых — «-ТР-«, а после него буква «-И-«, представленная в виде интерфикса. Именно эта буква-прослойка и вызывает затруднение при написании, поскольку «-И-» — это не самая популярная соединительная гласная в русском языке.
Однако, по другим сведениям, гласная «-И-» включается в состав первого корня, а интерфиксом называют исторический форматив «-на-«. Может быть, такое деление более логично, так как оно позволяет нам выделить корень «-три-» и увидеть в нём соответствующее проверочное слово.
Итак, числительное «-три-«, безусловно, обеспечивает проверку ударением слова «тринадцатое», которое пишется с «И» в первом слоге.
Писать «тренадцатое» (с гласной «-Е-«) нельзя.
Например:
«Сегодня пятница, но, к радости нашей и счастью, не тринадцатое».
«Тринадцатого декабря начнём, а тринадцатого января закончим».
Как правильно пишется, ударение в слове «тринадцатое»
Ассоциации к слову «тринадцатый»
Синонимы к слову «тринадцатый»
Предложения со словом «тринадцатый»
В тысяча восемьсот тринадцатом году там производилось двадцать тысяч пип вина, в тысяча восемьсот сорок пятом году уже две тысячи шестьсот шестьдесят девять пип, а в настоящее время не производится даже пятисот пип.
Цитаты из русской классики со словом «тринадцатое»
Десятая книжка вышла в 1784 году, января 26, одиннадцатая — февраля 20, двенадцатая — марта 22, тринадцатая — апреля 23, четырнадцатая — мая 21, пятнадцатая — июня 21, шестнадцатая — сентября 6.
В тысяча восемьсот тринадцатом году там производилось двадцать тысяч пип вина, в тысяча восемьсот сорок пятом году уже две тысячи шестьсот шестьдесят девять пип, а в настоящее время не производится даже пятисот пип.
Трапезундская империя упрочилась здесь в начале тринадцатого века, до того это была глухая византийская провинция.
Он ночевал то в пустых трубах, то в болтавшемся на дремлющем строительном кране железном корыте, где достаточно было неудачно повернуться, чтобы улететь с высоты тринадцатого этажа.
Синонимы к слову «тринадцатый»
Ассоциации к слову «тринадцатый»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется, ударение в слове «тринадцатый»
Ассоциации к слову «тринадцатый»
Синонимы к слову «тринадцатый»
Предложения со словом «тринадцатый»
В тысяча восемьсот тринадцатом году там производилось двадцать тысяч пип вина, в тысяча восемьсот сорок пятом году уже две тысячи шестьсот шестьдесят девять пип, а в настоящее время не производится даже пятисот пип.
Цитаты из русской классики со словом «тринадцатый»
Десятая книжка вышла в 1784 году, января 26, одиннадцатая — февраля 20, двенадцатая — марта 22, тринадцатая — апреля 23, четырнадцатая — мая 21, пятнадцатая — июня 21, шестнадцатая — сентября 6.
В тысяча восемьсот тринадцатом году там производилось двадцать тысяч пип вина, в тысяча восемьсот сорок пятом году уже две тысячи шестьсот шестьдесят девять пип, а в настоящее время не производится даже пятисот пип.
Трапезундская империя упрочилась здесь в начале тринадцатого века, до того это была глухая византийская провинция.
Он ночевал то в пустых трубах, то в болтавшемся на дремлющем строительном кране железном корыте, где достаточно было неудачно повернуться, чтобы улететь с высоты тринадцатого этажа.
Синонимы к слову «тринадцатый»
Ассоциации к слову «тринадцатый»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Сегодня 13-е апреля.
