Как пишется температура по английски

Temperature — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Jane’s temperature is up again.

У Джейн снова повышается температура. ☰

The temperature is 10° above zero.

Температура 10 градусов выше нуля. ☰

The temperature is way below zero.

Температура значительно ниже нуля. ☰

The nurse took (=measured) my temperature.

Медсестра измерила мне температуру. ☰

the normal body temperature of 98.6°F

нормальная температура тела, 98,6 градусов Фаренгейта ☰

Are you controlling for the temperature?

Вы контролируете температуру? ☰

Water boils at a temperature of 212°F.

Вода закипает при температуре двести двенадцать градусов Фаренгейта. ☰

Water boils at a certain temperature.

Вода кипит при определённой температуре. ☰

Water boils at a temperature of 100°C.

Вода кипит при температуре сто градусов Цельсия. ☰

The temperature has fallen below zero.

Температура упала ниже нуля. ☰

The temperature has to be taken every hour.

Температуру приходится проверять каждый час. ☰

The drop in temperature was a relief.

Снижение температуры привело к улучшению состояния. ☰

Temperature can be measured precisely.

Температуру можно измерить точно. ☰

The temperature is carefully monitored.

Температура тщательно отслеживается. ☰

At night the temperature drops below zero.

Ночью температура опускается ниже нуля. ☰

The wine should be stored at room temperature.

Вино должно храниться при комнатной температуре. ☰

Exercise raises your body temperature.

В результате физических упражнений температура тела повышается. ☰

The temperature soared to 100 degrees.

Температура резко поднялась до 100 градусов. ☰

Lead fuses at quite a low temperature.

Свинец плавится при достаточно низкой температуре. ☰

The temperature was too low for comfort.

Температура была ниже комфортной. ☰

The room is kept at an even temperature.

В помещении поддерживается равномерная температура. ☰

The temperature rose to the high eighties.

Температура поднялась почти до девяноста градусов. ☰

I don’t like her running this temperature.

Мне не нравится, что у неё такая высокая температура. ☰

an inappreciable change in the temperature

незначительное изменение температуры ☰

We noticed a gradual change in temperature.

Мы заметили постепенное изменение температуры. ☰

The temperature was up in the high forties.

Температура была под пятьдесят градусов. ☰

The acid distills at a specific temperature.

Кислота конденсируется при определённой температуре. ☰

The heater has variable temperature settings.

Нагреватель имеет вариабельные температурные настройки. ☰

Water solidifies by reduction of temperature.

Вода застывает при понижении температуры. ☰

A thermostat controls the room’s temperature.

Температура в комнате контролируется термостатом. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Susie has a temperature and has gone to bed. ☰

He cranked the temperature to 75 degrees. ☰

the air temperature at different altitudes ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/temperature

Как пишется температура по английски

Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия

ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия

ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова

Температура — – физическая величина, характеризующая степень нагрева системы, пропорциональная средней кинетической энергии хаотического движения частиц, составляющих систему. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

температура — низкая температура. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. температура ликвидус, жар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

температура — ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего л. БАС 1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

ТЕМПЕРАТУРА — • ТЕМПЕРАТУРА, в биологии интенсивность тепла. У теплокровных (ГОМОЙОТЕРМНЫХ) животных, таких, как птицы и млекопитающие, температура тела поддерживается в узких пределах независимо от температуры окружающей среды. Это обусловлено мышечной… … Научно-технический энциклопедический словарь

ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. Температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. Если система … Большой Энциклопедический словарь

Температура — (лат. temperatura), один из важнейших абиотических факторов окружающей среды, прямо или косвенно влияющий на живые организмы. В зависимости от характера теплообмена с окружающей средой животные делятся на 2 эколого физиологической группы… … Экологический словарь

ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение, нормальное состояние), физич. величина, характеризующая состояние термодинамич. равновесия макроскопич. системы. Т. одинакова для всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии… … Физическая энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/ru/en/

Как пишется температура по английски

Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0)/ru/en/2/

Температура на улице. По английски.

Хорошее обсуждение. Народ поделился познаниями, и пришел к правильным выводам.

Небольшое дополнение. В большинстве стран применяют шкалу Цельсия (Celsius). В США до сих пор применяют температурную шкалу Фаренгейта (Fahrenheit). В Великобритании люди в возрасте также продолжают использовать шкалу Фаренгейта. В науке (физика, химия, астрономия, и т.п.) часто применяют шкалу Кельвина (Kelvin). В исторических текстах могут применяться шкалы, которые теперь не употребляются нигде. Поэтому, иногда целесообразно указывать, о какой шкале идет речь.

По Цельсию:
plus/minus 10 degrees Celsius
plus/minus 10 degrees centigrade (часто используется в Англии)
10 degrees Celsius/centigrade above/below zero

По Фаренгейту:
plus/minus 10 degrees Fahrenheit
10 degrees Fahrenheit above/below zero

В Великобритании отрицательные температуры часто обозначают словом «below», не упоминая ноль.
10 degrees centigrade below
10 degrees Fahrenheit below
10 degrees below — если известно, о какой шкале идёт речь.

По Кельвину температура измеряется не в градусах, а в единицах, которые называются кельвины:
283 kelvins или 283 K.
По Кельвину отрицательных температур не бывает. Нуль по Кельвину — это абсолютный нуль температуры. Один кельвин равен одному градусу Цельсия, но нули у этих шкал разные. Нуль кельвинов (абсолютный нуль температуры) соответствует -273,16° C. А нуль градусов по Цельсию соответствует 273,16 кельвинов.

Ну, и конечно, нужно указать, где эта температура: outside, in my city, in my apartment, in my room, in Moscow, in London, in New York, ten kilometers above the earth, in the refrigerator, in the oven, in the nuclear reactor, on the surface of this star и так далее. Можно еще указать время, когда температуру измеряли. Можно также сказать, что это средняя температура — average temperature. Можно сказать, что температура колеблется от. до.. — The temperature ranges from. to.

Когда известно, что речь идет о температуре, а не о чем-то другом, и о какой шкале температуры идет речь, то можно ответить:
It’s thirty in Buenos Aires.
It’s minus ten in Moscow.
А если еще известно, о каком месте идет речь (например, в ответ на вопрос о температуре в вашем городе), можно сказать еще короче:
It’s fifteen.
It’s minus four.

Кстати, верно отметила Ольга Ракитянская. Если Вы находитесь в какой-то стране, то нет смысла уточнять, по какой шкале измеряется температура, потому что в любой стране сейчас используется только одна шкала. И не обязательно упоминать градусы, если вопрос был о температуре, а не о напряжении в электросети или давлении воды в бойлере.

Если Вы находитесь в США, и Вам сказали: «It’s about plus 20» — одевайтесь потеплее — свитер, теплая куртка, шарф, шапка, теплые штаны, шерстяные носки, обувь с меховой подкладкой. Потому что это минус 7 по Цельсию.

А в письменной форме — особая история. Вопрос, ведь, был о том, как сказать, а не как написать.

Американцы могут писать своим иностранным друзьям температуру в градусах Цельсия или в градусах по Фаренгейту, не указывая, какую шкалу они используют. Иногда это понятно из контекста (например, у нас весна, тепло, +25 — это по Цельсию, потому что по Фаренгейту это соответствует -4 градуса Цельсия — не очень тепло. А если американцы пишут «у нас жара, +95», это по Фаренгейту, а по Цельсию это +35. Но иногда может быть непонятно. Тогда лучше уточнить.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник статьи: http://begin-english.ru/forum/temperatura-na-ulice-po-angliyski