Сроки годности корейской косметики. Читаем иероглифы
Корейская косметика семимильными шагами завоевывает мировые рынки красоты, и мы постепенно учимся выбирать средства, подходящие для нашей кожи и намного более мягких, и тонких, чем у азиатов, волос. В наших косметичках поселилась шикарная декоративка, которую мы тоже успешно осваиваем. И ни одна девушка уже не впадает в ступор перед стройными рядами непонятных средств на магазинных полках. Но по извечной привычке на одну важную деталь мы обращаем внимание, только оказавшись дома, где уже не у кого спросить, что же означают эти непонятные цифры, буквы и даже иероглифы! на месте, где предположительно должен быть указан срок годности. Сегодня я расскажу Вам, как расшифровать ребус и всегда пользоваться только «свеженькой» косметикой.
ПРАВИЛЬНО ЧИТАЕМ ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.
К счастью, корейские производители пользуются теми же арабскими цифрами, что и мы, так что здесь проблемы возникнуть не должно. Но на этом привычное заканчивается.
Начнем с того, что на азиатской косметике всегда стоит только одна дата. Вроде бы все просто, ведь и на европейской мы обычно видим либо одну строчку (с указанием окончания срока годности), либо две (дата выпуска и дата, после которой от средства надо избавиться). Но корейцы отличаются от нас не только мировоззрением, культурой, но и подходом к маркировке. Поэтому запоминаем важнейший момент – на баночках, тюбиках и упаковках с косметикой обычно указывается дата изготовления продукта!
Второй пункт – формат, в котором эта дата записывается. Мы привыкли к стандартному день/месяц/год, но корейские производители все делают по-своему, поэтому у них на первом месте стоит год, затем месяц и только в конце день. Например: 18.06.01. Это значит, что продукт выпущен 1 июня 2018 года.
Особенно важно правильно читать дату в таких вот случаях – например, 15.08.18. Если ошибиться, можно решить, что средство только-только покинуло руки своего создателя, но в реальности ему больше трех лет, все сроки хранения давно вышли, и ничего кроме вреда оно принести не способно.
СЛОЖНОСТИ С ИЕРОГЛИФАМИ И НЕ ТОЛЬКО.
С цифрами разобрались, теперь перейдем к обозначениям, которые их обычно сопровождают. Некоторые производители, четко ориентированные на европейски рынок, добавляют стандартную привычную нам маркировку на латинице, где:
- EXP – то есть английское expiration (окончание, истечение), означает дату окончания срока годности;
- MFG – от manufacturing (производство), означает дату изготовления.
Более сложный вариант – маркировка корейскими иероглифами. К счастью, их всего два, они существенно отличаются друг от друга, поэтому легко запоминаются:
Обратите внимание на то, что корейцы всегда проставляют сроки на самих тюбиках, а не на бумажных упаковках – это очень удобно, ведь дата всегда будет на глазах. Надеюсь, все помнят, что срок годности проставляется для закрытых средств. Практически на всех упаковках есть изображение баночки со снятой крышечкой, на которой написано: «12М». Это значит, что после вскрытия средство можно использовать в течение 12 месяцев.
Если вы открыли средство, то у вас есть год, чтобы его использовать. Исключение составляют туши и подводки для глаз – они сохраняют свои свойства и безопасны в течение полугода. Тщательно следите за сроками годности и оставайтесь самыми красивыми!
Источник статьи: http://cosmasi.ru/blog/informaciya-internet-magazina/sroki-godnosti-korejskoj-kosmetiki.html
Корейская Штучка
Блог о корейской косметике, отзывы и статьи
Год/месяц/день — такой формат даты используют корейские производители, т.е. на первом месте стоит год, потом месяц и день. Большинство указывают дату производства, очень редко указывают Годен До. Стандартный срок реализации косметической продукции составляет 3 года с указанной даты производства.
После вскрытия срок годности обычно составляет 12 месяцев (этот срок обозначается значком с открытой банкой и числом 12М внутри). Если косметикой можно пользоваться более 12 месяцев, то такое обозначение на упаковке не используется. Хранить при температуре от +5 до +20 градусов.
Краткая таблица, которая поможет вам в расшифровке:
Также бывают и такие символы:
MFG (Manufacturing) – дата производства.
EXP (Expiration) – истекает срок хранения.
사용기한 — срок годности.
Иногда, если срок хранения косметики более 24 месяцев, производитель вообще может не указывать дату производства. Но он обязан указывать код партии (batch code).
Например японская фирма Biore. У меня несколько санскринов этой марки и ни на одном нет даты производства, только номер партии. Как узнать срок годности? Ищем на упаковке отпечатанные буквы и цифры на дне флакона или там, где запаян тюбик. У меня T0001486, T0001056 и В0002076.
Последнии 4 цифры , это и есть номер партии, у меня 1486, 1056 и 2076.
Введите этот номер и определите дату производства и срок годности косметики Biore.
Источник статьи: http://koreantrick.com/articles/the-shelf-life-of-korean-cosmetics
Срок годности корейской косметики
В этой статье разберем важные вопросы, касающиеся хранения косметики из Кореи. Как и где правильно хранить средства по уходу за лицом и телом? Как узнать срок годности корейской косметики и что будет, если использовать просроченный крем, маску, тоник?
Как определить срок годности корейской косметики
Чтобы не перепутать дату изготовления средства с крайней датой использования, лучше внимательно проверить этикетку. Так вам будет спокойнее, вы поймете, сколько месяцев можете пользоваться этим средством и как распределите расход косметики.
Датируется косметика следующим образом: год, месяц, день. Например, дата 04.08.2018 будет отображена на упаковке: 2018/08/04 или 20180804. Будьте внимательнее, здесь важно не перепутать день и месяц.
Чаще всего на упаковке используют латинские символы для обозначения срока годности, однако встречаются и корейские.
- MFG (Manufacturing) – дата производства;
- EXP (Expiration) – годен до.
- 제조 – дата производства;
- 까지 – годен до.
Сколько пользоваться кремом, тушью, тоником или эмульсией после вскрытия упаковки, подскажет маркировка с буквой М. Например, 6М — 6 месяцев или 12М — 12 месяцев. Можно встретить обозначения срока хранения на корейском: 사용기한.
Хранение корейской косметики
3 года — это стандартный срок годности запечатанных корейских косметических средств. После вскрытия упаковки сроки годности различаются.
Чего стоит избегать при хранении корейской косметики?
- Высокой влажности и резких перепадов температур. Поэтому хранить флакончики и баночки в ванной не лучшая идея.
- Воздействия прямых солнечных лучей и повышенной температуры. Лучше всего для хранения ваших теней, пудры, подводок, кремов и тоников подойдут закрытые полочки, ящики, специальные контейнеры или нижняя полка холодильника, которая подойдет для хранения средств без консервантов.
Обычно рекомендуемая температура хранения: от +5 до +20 градусов по Цельсию.
Как еще сохранить качество корейского продукта
- Плотно закрывайте крышку от тюбика, флакона, банки.
- Крем из баночки с широким горлышком наносите с помощью специальной лопаточки, которую после применения надо промывать.
- Когда открываете баночку, флакон, ставьте дату, когда вы начали пользоваться средством.
- Регулярно очищайте, промывайте спонжики, щетки и другие инструменты, которые вы используете для макияжа.
Проверка качества косметики
Мы также поделимся с вами советами, как понять, истек ли срок годности косметики, если вы забыли, когда открыли упаковку. Понюхайте продукт — если запах вас смущает, он изменился, избавьтесь от этого товара. Если цвет средства сильно изменился, то это явный признак того, что косметика испортилась. Исключение — продукты, содержащие витамин С, они могут менять цвет.
Текстура крема, пудры или другого средства также укажет на качество и состояние продукта — появление комочков, неоднородности говорит о непригодности. Если жидкое средство расслоилось, а после встряхивания, взбалтывания не вернуло прежнюю консистенцию, избавляйтесь от него. Появление пятен, налета — это тоже верные признаки того, что срок годности прошел.
Вредна ли просроченная косметика?
Не просто так мы приводим всю эту информацию о важности правильного хранения косметики и соблюдения сроков ее годности. Мы можем с полной уверенностью сказать, что не стоит пользоваться косметикой с истекшим сроком годности.
Просроченные средства по уходу за кожей и волосами могут вызвать аллергию, дерматит, угревую супь, конъюнктивит. Также такая косметика бывает источником инфекций. Особенно обращайте внимание на срок годности средств для макияжа глаз, так как использование завалявшейся туши, теней или подводки может привести к конъюнктивиту, кератиту, блефариту.
Что делать с просроченной косметикой?
Прямо сейчас загляните в свою косметичку и проверьте срок годности кремов, тоников, эмульсий, декоративной косметики. Косметику, срок годности которой вот-вот подходит к концу, поставьте на видное место. Уберите кремы, тушь, тени из ванной комнаты. Проверьте, плотно ли закрыты все тюбики и флаконы. Выкиньте просроченные средства, если такие есть.
Источник статьи: http://maskshop.ru/blog/srok-godnosti-koreyskoy-kosmetiki/
Срок годности корейской косметики или учимся читать по-корейски
Прочитать срок годности на баночке, указанный латиницей не составит труда для большинства девушек. Все мы давно привыкли к таким обозначениям:
MFG (Manufacturing) – дата производства.
EXP (Expiration) – дата окончания срока годности.
Давайте же разберемся, как понять, что написано на корейских баночках.
В зависимости от производителя, на продукте может быть указана либо его дата производства, либо дата, до которой продукт можно использовать.
Итак, как выглядят обозначения даты на корейском языке:
까지 – дата окончания срока годности.
제조 – дата производства.
По большому счету понимать и запомнить нам нужно лишь первые два, т.к. дату в Южной Корее производители указывают, в основном, цифрами, как и весь остальной мир. Но надо иметь в виду, что дата указывается в следующем формате: ГОД/МЕСЯЦ/ДЕНЬ. Например, 2018.08.21 – 18 августа 2018 года. Также может быть написано 18.08.21 и это не 18 августа 2021!
Еще один важный момент, который хотелось бы отметить. Сроки годности на банке указаны для невскрытых продуктов! Часто на баночке можно встретить такой значок.
Он означает, сколько месяцев с момента вскрытия может храниться то или иное средство.
Если же такого значка на банке не обнаружено, руководствуемся следующими правилами.
Срок хранения уходовых средств после вскрытия упаковки:
Тоник, лосьон, эмульсию, крем следует хранить в прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей не более 1 года.
Эссенция или сыворотка хранится 8 месяцев в темном месте.
Пенки для умывания, скрабы, пилинги и маски могут храниться от 1 года до 1,5 лет.
Солнцезащитные кремы рекомендуется хранить в прохладном месте от 4 до 12 месяцев.
Срок хранения декоративных средств:
BB или CC крем, база под макияж, праймер и консилер рекомендуется хранить в прохладном месте не более 1 года.
Пудра может служить до 3х лет, но не забывайте регулярно менять спонжик.
Тени и румяна хранятся12 месяцев.
Блески для губ и помады храняться не более 6 месяцев.
Подводка для глаз хранится 12 месяцев.
Карандаши для глаз и губ можно использовать в течении года, но если карандаш стал крошиться, его следует выкинуть.
Тушь для ресниц имеет, пожалуй, самый короткий срок службы — от 3 до 6 месяцев.
Лаки для ногтей хранятся 1 год.
Если вы обнаружили, что у вашего крема или маски или у любого другого средства изменился цвет, консистенция или запах, смело избавляйтесь от этих средств!
Как определить сроки годности корейской косметики
Как определить сроки годности корейской косметики?
Косметика из Кореи уже давно и прочно завоевала популярность у тех женщин, кто привык заботиться о своей красоте с помощью инновационных и действительно действенных средств.
У многих девушек уже есть много разных кремов из Кореи, в составе которых есть пептиды, гиалуроновая кислота, да и улиточный крем уже завоевал сердца своих поклонниц. Но возникает вопрос, а знаем ли мы, как определить сроки годности корейской косметики?
Конечно, из чего сделаны все эти средства, мы сможем прочитать на этикетке продукции. Только вот как определить в сплошных иероглифах сроки годности продукта, дату его производства? Это сложная задача. Конечно, учить для этого корейский язык совершенно не обязательно. И сегодня мы постараемся разобраться в этом.
Маркировка даты производства
Первое, на что нужно обратить внимание, это как маркируется дата производства у корейских производителей. Вся сложность в том, что у них нет единых стандартов и требований, поэтому маркируют они продукцию каждый на свое усмотрение.
Большинство производителей косметики ставят на продукции дату изготовления, остальные ставят на косметике срок годности. Существует единое требование к продукции, которое совпадает у всех производителей – это формат даты. Ее достаточно легко расшифровать.
Когда на упаковке обозначено 12.10.19, то это расшифровывается не так, как мы привыкли: 12 октября 2019 года, а 19 октября 2012 года, Таким образом, на корейской косметической продукции в самом начале пишется год, затем месяц, а в конце – дата, т.е. используется следующий формат обозначения: ГГГГ.ММ.ДД.
Также на упаковке корейцы используют следующие обозначения на латинице:
• MFG — Manufacturing, что означает дату производства;
• EXP – Expiration: предупреждает о том, что у продукции истекает срок хранения.
Не все знают, что для правильного хранения корейской продукции необходимо строго соблюдать следующие правила:
• Не допускать при хранении высокой влажности;
• Избегать попадания прямых солнечных лучей;
• Не хранить продукцию при температуре выше 20 – 25 градусов.
И еще один самый важный совет, которые некоторые женщины, в силу своей экономности и бережливости, игнорируют: нельзя использовать косметику после истечения срока ее годности. Казалось бы, это очевидно, но, к сожалению, многие это правило нарушают. Помните, что, какая бы высокая цена не была на Ваш крем или скраб, это не стоит того, чтобы причинять вред Вашему здоровью и красоте по истечению срока годности.
Следует учесть, что косметика из Кореи отличается своими натуральными ингредиентами в составе, в котором намного активнее размножаются бактерии и грибки, чем в косметике с химическим составом. Поэтому, чтобы предостеречь себя от различных неприятных реакций и воспалений на коже, не используйте косметику после истечения срока годности.
Корейская косметика – это находка для тех, кто любит эффективные средства с натуральным составом. Экспериментируйте, выбирайте лучшие средства. Теперь Вы точно знаете, как разобраться со сроками годности на упаковке, поэтому точно сможете выбрать полезный продукт для своей красоты. 
Источник статьи: http://koreanka.by/blog/sovety-pokupatelyam/kak-opredelit-sroki-godnosti-koreyskoy-kosmetiki/