Английские сокращения. Сокращения в английском языке
Английские сокращения – это сокращенные формы некоторых частей речи (don’t, I’m, и др.), которые широко используются в разговорной и неформальной речи и письме.
Сокращения в английском языке
В таблице ниже приведены сокращения в английском языке и примеры их использования.
Несокращенная форма | Сокращенная форма | Пример |
I am | I’m | I’m (= I am) already here. Я уже здесь. |
I have | I’ve | I’ve (= I have) seen that movie several times. Я смотрел этот фильм несколько раз. |
I will | I’ll | I’ll (= I will) deal with this. Я позабочусь об этом. |
I had / I would | I’d | I’d (= I had) done it by the time you came. Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. I promised you I’d (= I would) do it. |
You are | You’re | You’re (= you are) one of the best students in this class. Ты один из лучших студентов в этом классе. |
You have | You’ve | You’ve (= you have) been such a good friend to me. Ты был мне таким хорошим другом. |
You will | You’ll | You’ll (= you will) see him soon enough. Ты встретишься с ним довольно скоро. |
You had / you would | You’d | You passed the test because you’d (= you had) prepared for it. Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее. You’d (= you would) like it, I’m sure. |
He is / he has | He’s | He’s (= he is) a very talented actor. Он — очень талантливый актер. He’s (= he has) never lied to us. |
He will | He’ll | He’ll (= he will) show up, he is just running a little late. Он придет, он лишь немного запаздывает. |
He had / he would | He’d | He’d (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. Он помог мне закончить работу до твоего прихода. He’d (= he would) be very glad to contribute. |
She is / she has | She’s | She’s (= she is) standing by the window. Она стоит у окна. She’s (= she has) got a lot of money. |
She will | She’ll | She’ll (= she will) come over to our house tonight. Сегодня вечером она придет к нам. |
She had / she would | She’d | She’d (= she had) called me before she came. Она позвонила перед тем, как пришла. She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break. |
It is / it has | It’s | It’s (= it is) hot today. Сегодня жарко. It’s (= it has) never been so hot. |
We are | We’re | We’re (= we are) coming, we’re almost there. Мы идем, почти уже пришли. |
We have | We’ve | We’ve (= we have) tried to get a hold of you, but failed. Мы пытались связаться с тобой, но не смогли. |
We will | We’ll | We’ll (= we will) watch over the kids. Мы приглядим за детьми. |
We had / we would | We’d | We’d (= we had) traveled from Germany to Spain. Мы путешествовали из Германии в Испанию. We’d (= we would) be much obliged if you helped us. |
They are | They’re | We’re (= we are) going to talk about it next time. Мы поговорим об этом в следующий раз. |
They have | They’ve | I hear that they’ve (= they have) been told everything. Я слышал, что им все рассказали. |
They will | They’ll | I hope they’ll (= they will) be on time. Надеюсь, что они не опоздают. |
They had / they would | They’d | They’d (= they had) done their work long before I started doing mine. Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою. I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power. |
There is / there has | There’s | There’s (=there is) little time left. Осталось мало времени. There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone. |
There will | There’ll | They say there’ll (= there will) be a new school in our district. Говорят, в нашем районе появится новая школа. |
There had / there would | There’d | There’d (= there had) been many people here before. Раньше здесь было много людей. I knew there’d (= ther would) be a way. |
Are not | Aren’t | They aren’t (= are not) here yet. Их здесь еще нет. |
Cannot | Can’t | I can’t (= cannot) do it because I am very busy. Я не могу этого сделать, так как я очень занят. |
Could not | Couldn’t | Why couldn’t (= could not) you come in time? Почему ты не мог прийти вовремя? |
Dare not | Daren’t | I daren’t (= dare not) say it. Я не смею этого сказать. |
Did not | Didn’t | Helen says she didn’t (= did not) know anything about it. Хелен сказала, что ничего об этом не знала. |
Does not | Doesn’t | He doesn’t (= does not) like this book. Ему не нравится эта книга. |
Do not | Don’t | Whatever you do, just don’t (= do not) touch my antique statuettes. Делай что хочешь, только не прикасайся к античным статуэткам. |
Had not | Hadn’t | We hadn’t (= had not) seen such a beatiful place before we went there. Мы никогда не видели такого красивого места до того, как приехали туда. |
Has not | Hasn’t | Sam hasn’t (= has not) read that magazine yet, give it to him. Сэм еще не читал этот журнал, передай его ему. |
Have not | Haven’t | I haven’t (= have not) finished working yet, give me some more time. Я еще не закончил работать, подожди еще немного. |
Is not | Isn’t | I don’t know why he isn’t (= is not) there. Я не знаю, почему его там нет. |
Might not | Mightn’t | You should call him first, he mightn’t (= might not) be home yet. Лучше сначала позвони ему, может, он еще не дома. |
Must not | Mustn’t | You mustn’t (= must not) work so hard, have a little rest. Нельзя так много работать, отдохни немного. |
Need not | Needn’t | The teacher has said that we needn’t (= need not) do this exercise. Учитель сказал, что нам не нужно делать это упражнение. |
Ought not | Oughtn’t | Tell him that he oughtn’t (= ought not) to speak with his parents like that. Скажи ему, что не следует так разговаривать с родителями. |
Shall not | Shan’t | Don’t come tomorrow, I shan’t (= shall not) be able to help you. Не приходи завтра, я не смогу тебе помочь. |
Should not | Shouldn’t | We shouldn’t (= should not) hurry, the work should be done very carefully. Не следует торопиться, работу нужно выполнить очень тщательно. |
Was not | Wasn’t | I wasn’t (= was not) ready to go when you called me. Я не готов был идти, когда ты позвонил. |
Were not | Weren’t | They weren’t (= were not) going to come. Они не собирались приходить. |
Will not | Won’t | We won’t (= will not) let you down. Мы не подведем тебя. |
Would not | Wouldn’t | If I were you I wouldn’t (= would not) underestimate him. На твоем месте я бы не стал его недооценивать. |
1. В разговорном английском существует нестандартная форма ain’t, которая может являться сокращением форм am not, are not, is not, have not или has not (однако данная форма имеет сильный неформальный оттенок):
He ain’t going to come. = He is not going to come.
Он не придет.
Don’t talk to me like that – you ain’t my master. = You are not my master.
Не разговаривай со мной так, ты мне не хозяин.
I ain’t got anything to read. = I have not got anything to read.
Мне нечего читать.
2. Сокращения daren’t и shan’t очень редко используются в американском английском.
3. Сокращением от am not является форма aren’t (которая, в отличие от формы ain’t, не является разговорной и неформальной):
I am late, aren’t I? (а НЕ … amn’t I?)
Я ведь опоздал?
См. также:
Как правильно произносить сокращенные формы (сокращения)
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/theory/writing/contractions/
Сокращения в английском языке. Сontracted forms in English
Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. В английском языке сокращения используются очень часто, в основном в разговорной речи. Сокращению подвергаются в основном вспомогательные глаголы и отрицательная частица not, так как в предложении они безударные. Кроме того, существует много сокращений с модальными глаголами.
Рассмотрим основные сокращения английского языка:
we had, we should, we would
Cокращения бывают глагольные (когда сокращается сам глагол) и отрицательные (в которых сокращению подвергается частица not).
Некоторые отрицательные сокращения могут иметь две формы:
he had not = he’d not = he hadn’t
she will not = she’ll not = she won’t
it is not = it’s not = it isn’t
Сокращения с n’t (hadn’t, won’t) более типичны для английского языка. Исключение составляет глагол is, потому что в британском варианте английского допустимы оба варианта. В американском английском используют фoрмы с not: she’s not.
В разделительных вопросах am not имеет сокращение aren’t I:
Обратите внимание на различие в произношении: can’t: British English [kɑːnt] в American English [kæ̱nt].
Некоторые сокращения могут подразумевать разные глаголы, например сокращение ’s может обозначать и is и has. Как отличить? Отличаем по контексту. После is используется либо глагол с окончанием ing, либо прилагательное или существительное:
После hasдолжен идти глагол в третьей форме:
Сокращение ‘d может «скрывать» had, would, should. После had используем третью форму глагола:
Иногда сокращение используется для конструкции had better:
Следом за would часто стоит like to :
C should обычно используется глагол в первой форме без частицы to (выражение совета):
Не путайте сокращенную форму it’s и притяжательное прилагательное its.
Ain’t — сленговое сокращение от am not, are not, is not, have not, has not. Его можно встретить в фильмах, песнях и в разговорной речи.
Использование сокращений на письме.
Употребление сокращенных форм на письме определяется характером письма. Сокращений следует избегать в официальных документах, формальной переписке, научных работах, однако в неофициальных письмах, блогах, статьях употребление сокращений допускается и даже приветствуется. Сокращения придают более неформальный и легкий тон, а полные формы, в свою очередь, указывают на серьезность и официальность. Прежде чем использовать сокращения в письменной речи, подумайте о характере, цели и адресате своего письма.
При употреблении сокращенных форм в письменной речи следует помнить несколько правил.
Краткая форма ‘s (is, has)может использоваться на письме с личными местоимениями, существительными, вопросительными словами, словами there[hɪəz]) и (now’s [nauz]):
Краткие формы ‘ll (will), ‘d (had, should, would) и ‘re (are) употребляются в письменной речи после местоимений и слова there, но в других случаях пишутся полные формы, даже если произносятся сокращенные:
Сокращения — важный элемент разговорного английского языка.Иногда из-за них сложно понять речь носителей языка, когда они говорят очень быстро, поэтому важно развивать навыки слушания, а если вы хотите улучшить разговорный английский, то наши преподаватели помогут вам в этом. Успехов вам в изучении английского!
Источник статьи: http://enginform.com/article/contractions-in-english
Как образуется сокращенная форма Will Not и других английских глаголов?
Для удобства общения используются краткие формы вспомогательных глаголов, тогда как на письме в деловой лексике употребляются полные формы: am not, is not, are not, have not, will not. Сокращенные формы произносятся намного быстрее, чем в написанном виде. Некоторые варианты являются сленговыми, поэтому ограничиваются только разговорной практикой.
Сокращенные формы глаголов: общие сведения
Сокращенные формы глаголов делятся на два типа:
Отрицательная форма образуется с помощью частицы not – не. В русском языке существует только одна форма, мы ее не сокращаем. В английском, напротив, – для деловой лексики служит полное написание слова, для разговорного общения или переписки с друзьями – короткая.
Сами глаголы делятся на три типа времени:
- Настоящее:to be (am, is, are), to have, do.
- Прошедшее:to be (was, were), had, did .
- Будущее: will.
Сокращенная форма используется для формирования мысли, но не для полного утвердительного ответа.
Можно задать вопрос и ответить сокращенно (правильный вариант):
- – Are you sure that we meet at twelve o’clock? – Ты уверен, что мы встречаемся в 12 часов?
- – Yes, I am. – Да, я уверен.
Неправильная фраза:
- – Are you sure that we meet at twelve o’clock?
- – Yes, I’m.
Но это правило не распространяется на отрицательный ответ. В этом случае мы можем ответить как полной, так и краткой формой.
Сокращение с глаголом Will и примеры использования
Мы можем добавить will к любому подлежащему, чего нельзя сказать о краткой форме. ‘ll можно поставить только после местоимений, либо некоторых вопросительных слов. Последнее будет чисто разговорным выражением.
В качестве краткой отрицательной формы глагола will используется won’t .
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I’ll do it one more time. | I will do it one more time. | Я сделаю это еще раз. |
I won’t do it anymore. | I will not do it anymore. | Я не буду больше это делать. |
We’ll come in an hour. | We will come in an hour. | Мы придем через час. |
They won’t pass the exam. | They will not pass the exam. | Они не сдадут экзамен. |
Who’ll be there? | Who will be there? | Кто там будет? |
What’ll we do next? | What will we do next? | Что мы будем делать дальше? |
She’ll do it later. | She will do it later. | Она сделает это позже. |
Сокращения с глаголом Be в настоящем и прошедшем временах
Самые распространенные сокращения касаются вспомогательного глагола to be. Он используется для базовых лексических фраз: сказать, как зовут, назвать возраст, пол, место рождения, прочее. По этой причине сокращенные формы используются наиболее часто.
- I’m Alexandra. I’m not Sofia. – Я Александра. Я не София.
- You’re 34 years old. You aren’t 29. – Тебе 34 года. Тебе не 29.
- He’s from town X. He isn’t from town Y. – Он из города Х. Он не из города Y.
Сокращение может касаться как утвердительной формы, так и отрицательной. При этом в вопросе неизбежно будет задаваться вопрос: Is he from Argentina? – Он из Аргентины?
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
He’s a student. | He is a student. | Он студент. |
She isn’t a pupil. | She is not a pupil. | Она не ученица. |
They’re our new neighbors. | They are our new neighbors. | Они наши новые соседи. |
We aren’t their relatives. | We are not their relatives. | Мы не их родственники. |
Is she 18? | Может использоваться сленговое выражение ain’t – Ain’t she 18? | Ей 18? |
Are they from New York? | Может использоваться сленговое выражение ain’t – Ain’t they from New York? | Они из Нью Йорка? |
Am I wrong? | Может использоваться сленговое выражение amn’t – Amn’t I wrong? | Я неправ? |
I’m a woman. | I am a woman. | Я женщина. |
I’m not a man. | I am not a man. | Я не мужчина. |
Что касается прошедшего времени, то глагол to be переходит во вторую форму таблицы неправильных глаголов:
- was употребляется при местоимениях третьего лица единственного числа (He, She, It), а также при первом лице единственного числа – I.
- were при втором и третьем лицах множественного числа – We, They, You.
В таком случае также может происходить сокращение. Wasn’t и Weren’t могут употребляться в культурных кругах, наравне с использованием глагола to be в настоящем времени.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I wasn’t in the library! | I was not in the library. | Я не был в библиотеке! |
You weren’t with the daughter all day. | You were not with the daughter all day. | Ты не был с дочерью весь день. |
She wasn’t a teacher or a student. | She was not a teacher or a student. | Она не была педагогом или студентом. |
Выражение Ain’t
Таким образом, они избегали сложностей различия таких форм:
Это наиболее распространенные замены, но также встречается ain’t вместо do not, does not. То есть это выражение служит универсальным отрицанием. Все вышеперечисленные глаголы относятся к настоящему времени.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I ain’t going with you | I am not going with you. | Я не иду с тобой. |
They ain’t get around here. | They do not get around here. | Они здесь не ходят. |
You have got a sister, ain’t you? | You have got a sister, haven’t you? | У тебя есть сестра, не так ли? |
Выражение An’t
Полная форма | Краткая форма | Перевод |
We an’t dancing now | We are not dancing now | Мы не танцуем сейчас. |
They are here, an’t they? | They are here, aren’t they? | Они здесь, не так ли? |
I an’t buying it | I am not buying it. | Я не покупаю это. |
You an’t running | You are not running. | Ты не бегаешь. |
Выражение Amn’t
В классическом варианте британского английского вспомогательный глагол am в отрицании не имеет краткой формы.
Его сокращение происходит непосредственно в am – I’m not, однако, отрицательная частица не сокращается. В то же время существует ряд диалектов, на которых подобную особенность встретить можно.
I amn’t в таком случае употребляется в разговорной лексике в виде разновидности диалекта.
Встречается такое написание в:
- ирландском диалекте;
- шотландском диалекте;
- диалектах нескольких американских штатов.
Разговорная будет звучать следующим образом: I am doing all the housework, aren’t I? Мы видим, что использованный вспомогательный глагол никоим образом не употребляется с этим местоимением. Но в разговорной лексике такой вариант допускается.
Более литературный вариант: I am doing all the housework, am I not?
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Сокращения с глаголом Have в настоящем и прошедшем временах
To have используется наравне с to be в разговорной лексике, так как означает наличие у человека чего-либо. Братьев, сестер, определенного типа внешности.
Краткая форма | Полная форма |
Have | ‘ve |
has | ‘s |
had | ‘d |
При этом had используется в прошедшем времени, обозначая наличие предмета (или описания) в прошлом.
Очень важно не путать ‘s и ‘d в варианте написания to had с is и would соответственно, несколько советов для этого:
Следует помнить, что ‘s обозначает to have, если отсутствует у глагола окончание ing.
Если же после вспомогательного глагола стоит предмет или описание, то определяем написанное слово по смыслу предложения.
В выражении I’d like и в конструкции с If используется would.
Чтобы написание читалось как had, предложение должно быть только в прошедшем времени.
В отрицании сливается частица have и not – haven’t, hasn’t, hadn’t.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
I’d got the house. | I had got the house. | У меня был дом. |
You’d like to be there. | You would like to be there. | Ты бы хотел там быть. |
Mum’s got a promotion. | Mum has got a promotion. | Мама получила повышение. |
We’ve got an idea. | We have got an idea. | У нас есть идея. |
If it hadn’t been for it… | If it had not been for it… | Если бы только не ради этого… |
George and I haven’t got a car. | George and I have not got a car. | У Джорджа и меня нет машины. |
Alice hasn’t got that mark. | Alice has not got that mark. | У Алисы нет той оценки. |
Сокращения с глаголом Do для Present и Past Simple
Для времени Present Simple характерны вспомогательные глаголы do и does. В вопросительной форме нет известных сокращений. Однако в случае отрицания или отрицательного вопроса используется don’t и doesn’t.
- I don’t have a book, mother. – У меня нет книги, мама.
- She doesn’t have enough money. – У нее недостаточно денег.
Краткая форма | Полная форма | Перевод |
He doesn’t go to school in summer. | He does not go to school in summer. | Он не ходит в школу летом. |
They don’t have breakfast at this time. | They do not have breakfast at this time. | Они не завтракают в это время. |
Sheep didn’t want to eat. | Sheep did not want to eat. | Овечка не хотела кушать. |
Сокращённые формы модальных глаголов
Модальные глаголы часто используются в сокращенной форме. I’d like a cup of tea, please = I would like a cup of tea, please. Я бы хотела чашечку чая, будьте так любезны.
В большинстве своем сокращенная форма встречается в сокращении модальных глаголов, например:
Краткая форма | Полная форма | Пример | Перевод |
Can’t | cannot | I can’t swim. | Я не умею плавать. |
Mustn’t | Must not | You mustn’t jump near swimming pool. | Ты не должен прыгать возле бассейна. |
Shouldn’t | Should not | You shouldn’t behave like a child. | Ты не должен вести себя, как ребенок. |
Wouldn’t | Would not | She wouldn’t like him to think so. | Она бы не хотела, чтобы он так думал. |
Общее замечание для сокращённых форм глаголов
Чаще всего короткая форма проявляется в сокращении гласной в слове not– isn’t (is not), aren’t (are not) и так далее.
- Обращайте внимание на контекст описываемых событий, многие сокращения пересекаются между собой. Использование того или другого глагола регулируется смыслом написанного предложения.
- Сокращения не используются в вопросах.
- Сокращения не используются в деловом письме, если это не разделительное предложение – там подобная форма используется всегда.
Использование сокращений на письме
Деловыми письма считаются жалобы и прошения, письма, адресованные в государственные органы власти или просто в официальные фирмы.
В переписках с друзьями или в любом другом неформальном письме сокращения имеют место быть. Чтобы определить, в каком тоне будет вестись переписка, начните с делового варианта. Если собеседник продолжит беседу в неформальной лексике, повторите по его примеру.
Заключение
Все формы глаголов делятся на три типа по времени:
И отдельным типом – модальные глаголы. Сокращения систематизируются поэтому же критерию. Помните, что у каждого вспомогательного глагола есть свои случаи употребления краткой формы, среди которых встречаются исключения.
Источник статьи: http://eng911.ru/rules/grammar/sokrashhennaya-forma.html