ДНИ НЕДЕЛИ в английском: транскрипция + перевод!
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом. В ней два вида транскрипции — международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.
По- русски | По- английски | Транскрипция | ||
1 | Понедельник | Monday | [‘mʌndeɪ] | [мандэй] |
2 | Вторник | Tuesday | [tju͟ːzde] | [тъюздэй] |
3 | Среда | Wednesday | [‘wenzdeɪ] | [вэнздэй] |
4 | Четверг | Thursday | [‘θɜːzdeɪ] | [тфёздэй] |
5 | Пятница | Friday | [‘fraɪdeɪ] | [фрайдэй] |
6 | Суббота | Saturday | [‘sætədeɪ] | [сэтэдэй] |
7 | Воскресенье | Sunday | [‘sʌndeɪ] | [сандэй] |
Важно знать:
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
Дата и время в английском языке.
Как правильно писать и читать дату/время? Правила, понятные любому школьнику. Читать статью >>
Как быстро запомнить названия
дней недели на английском языке?
Название каждого дня недели заканчивается словом day — день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день — moon day — monday.
Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто — оно созвучно с русским словом «дней».
И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику, свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник — один, вторник — два, среда — три и т.д.
День недели | Ассоциация | Подкрепление | |
1 | Monday | один — мандат | Один мандат — один депутат. |
2 | Tuesday | два — туз | Два туза одним козырем не покроешь. |
3 | Wednesday | три — вензель | Будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля. |
4 | Thursday | четыри — фезиономия | В участке сфотографируют твою фезиономию с четырех сторон. |
5 | Friday | пять — фрайер | Фрайеру пять пальцев отстрелили. |
6 | Saturday | шесть — сете | Теннисист с шестиконечной звездой на футболке обыгрывал всех в первом сете. |
7 | Sunday | воскресенье — санитарки | Санитарки даже по воскресеньям не отдыхают. |
Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника, поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и созвучно с русским словом вензель. Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию «три-вензель». В этом помогает мнемоническая фраза «будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного «под ноль», рисующим кисточкой вензеля на танке.
Попробуйте это сделать, и вы будете удивлены тем, на сколько хорошо вы запомните связку «три-вензель» и вместе с ней связку «среда — Wednesday».
Вы можете применять мнемотехнику для запоминания любых английских слов. Посмотрите, так же, готовые ассоциации: месяца на английском, цифры на английском.
Как сказать «по воскресеньям», «в субботу» и т.д?
I read this book Monday afternoon.
Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
Сокращенное написание дней недели.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант — двухбуквенный, используется в календарях. Второй — трехбуквенный — при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
День недели | Сокращение, вариант 1 | Сокращение, вариант 2 |
Monday | Mo | Mon |
Tuesday | Tu | Tue |
Wednesday | We | Wed |
Thursday | Th | Thu |
Friday | Fr | Fri |
Saturday | Sa | Sat |
Sunday | Su | Sun |
Какие английские слова самые полезные?
Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?
5 суперметодик для быстрого изучения английского
Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.
Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?
Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.
10 заблуждений мешающих выучить английский
Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.
Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?
Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.
Источник статьи: http://pcards.hreminder.com/24-spravochnye-materialy/87-dni-nedeli-na-anglijskom-legko-proiznositsya-i-bystro-zapomnitsya.html
Tuesday — это вторник или четверг? Простой способ запомнить дни недели в английском.
Никогда не задумывались, почему дни недели в английском всегда пишутся с большой буквы?
Написание дней недели с большой буквы берет свое начало еще с древнеанглийского языка, когда было принято многое называть именами богов. И дни недели не исключение, многие из них названы в честь небесных светил и богов того времени. Именно поэтому все дни недели пишутся с заглавной буквы.
Дни недели с транскрипцией (в англоговорящих странах неделя начинается с воскресенья) :
Sunday [‘sΛndei], [‘sΛndi] — воскресенье
Monday [‘mΛndei], [‘mΛndi] — понедельник
Tuesday [‘tju:zdei], [‘tju:zdi] — вторник
Wednesday [‘wenzdei], [‘wenzdi] — среда
Thursday [‘θə:zdei], [‘θə:zdi] — четверг
Friday [‘fraidei ], [‘fraidi] — пятница
Saturday [‘sætədei], [‘sætədi] — суббота
Произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения имеют место быть.
Теперь главный вопрос: «Как проще запомнить эти дни недели и перестать путать вторник и четверг?»
Легче всего запомнить их рифмующимися парами:
Sunday [‘sʌndeɪ] — Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник)
Tuesday [‘tjuːzdɪ] — Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг)
А чтобы не путать Tuesday — Thursday , надо запомнить, что четверг назвали в честь бога грома Тора, а слово Thursday произошел от английского слова thunder — гром. Просто запомнить, что по четвергам всегда гремит гром.
Sunday — названо в честь Солнца ( Sun ), всего лишь нужно запомнить, что в воскресенье всегда солнечно.
Monday — произошло от Луны ( Moon ), после ясного воскресенья, в ночь на понедельник на небе полная луна.
Friday — похоже на английское слово free — свободный, ведь многие воспринимают пятницу, как день освобождения от работы и начала выходных дней, а значит и появления свободного времени.
Осталось дело за малым, запомнить Tuesday (вторник) и Wednesday (среду) 😉
Всем хороших выходных! Have a nice holiday!
Подписывайтесь на канал и ставьте « Палец вверх », если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу « Вконтакте »
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/engprofessor/tuesday—eto-vtornik-ili-chetverg-prostoi-sposob-zapomnit-dni-nedeli-v-angliiskom-5ae839e977d0e6504bce80fe
Как называются дни недели по-английски?
В английском языке семь дней недели . Их названия всегда пишутся с большой буквы .
Кстати, в англоязычных странах новая неделя начинается не с понедельника, а с воскресенья . При этом, воскресенье всё равно выходной день.
Давайте вспомним, как называются дни недели по-английски и выясним откуда взялись их названия?
1. Sunday (Воскресенье)
Дословно «День Солнца». На древнеанглийском Sunday произносился как «Санз дэг» и был днём поклонения солнцу . Бог Солнца считался главным божеством и изображался в виде мужчины, державшего в руках горящий круг,символизирующий светило.
2. Monday (Понедельник)
Этот день был посвящен богине Луны . На древнеанглийском он назывался » Монан дэг» . Богиня Луны изображалась одетой в длинное белое платье с капюшоном, закрывающим лицо.
3. Tuesday (Вторник)
Этот день назван в честь норвежского бога Тюра , однорукого бога воинской доблести, сына Одина.
В Средние Века викинги постоянно совершали набеги на территорию современной Великобритании. Некоторые отряды викингов получали землю в качестве откупа от местных правителей и селились рядом с англичанами. Таким образом в английский язык было заимствовано довольно много скандинавских слов . В том числе, названия некоторых дней недели.
4. Wednesday (Среда)
Еще один день недели посвященный скандинавскому богу — среда. «Оудэнз дэг» — День Одина , главного бога викингов, бога войны и победы.
5. Thursday (Четверг)
Четверг или «Торз дэг» у древних англичан. В этот день почитали ещё одно божество викингов — Тора . Тор был богом грома,бури,защитником богов и людей.
6. Friday (Пятница)
Пятница-женский день . Это день скандинавской богини Фреи ,которая покровительствовала домашнему очагу,деторождению,плодородию и любви. Древние англичане называли её Фригга, отсюда и название дня «Фригаз дэг » — Friday
7. Saturday (Суббота)
В названии этого дня недели явно чувствуется римское влияние, ведь он назван в честь бога Сатурна , отвечавшего за урожай.
Римская культура также оказала огромное влияние на всю современную Великобританию. Долгое время территория нынешней Англии и Уэльса входила в состав Римской Империи. В результате этого, в английском языке появилось множество латинских слов , которые используются по сей день. Например, улица -street(лат. strata) , вино -wine (лат. vinum) и другие.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5af9c0efdd2484e783e4043c/kak-nazyvaiutsia-dni-nedeli-poangliiski-5b1a54ed5ad6f500a9ac8024
Дни недели, месяцы и даты на английском
При изучении любого языка будет полезным узнать, как говорить о днях недели, месяцах и датах. Знание дней недели и дат необходимо для организации встреч, бронирования отелей для отпуска и для планирования общественных мероприятий. Итак, начнем с дней недели.
Дни недели
Ниже названия 7 дней недели по-английски с транскрипциями:
⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник
⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник
⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда
⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг
⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница
⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота
⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье
Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.
Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:
– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.
– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
– The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.
– We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.
Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.
Месяцы
Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.
⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь
⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль
⦿ March – /’ma:tc/ — март
⦿ April – /’ei.pril/ — апрель
⦿ May – /’mei/ — май
⦿ June – /’giun/ — июнь
⦿ July – /giu’lai/ — июль
⦿ August – /’o:.gust/ — август
⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь
⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь
⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь
⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь
Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:
– February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
– They’re going away on holiday in May. / Они уезжают на праздники в мае.
– The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
– It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.
– Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.
Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.
Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:
- 1st – first
- 2nd – second
- 3rd – third
- 4th – fourth
- 5th – fifth
- 6th – sixth
- 7th – seventh
- 8th – eighth
- 9th – ninth
- 10th – tenth
При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:
- 11th – eleventh
- 12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
- 13th – thirteenth
- 14th – fourteenth
- 15th – fifteenth
- 16th – sixteenth
- 17th – seventeenth
- 18th – eighteenth
- 19th – nineteenth
У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:
- 20 – twentieth
- 30 – thirtieth
- 21st – twenty-first
- 22nd – twenty-second
- 23rd – twenty-third
- 24th – twenty-fourth
- 25th – twenty-fifth
- 26th – twenty-sixth
- 27th – twenty-seventh
- 28th – twenty-eighth
- 29th – twenty-ninth
- 30th – thirtieth
- 31st – thirty-first
В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:
- 1/12/2017 в Британском английском
- 12/1/2017 в Американском английском
Предлоги. Так же, как и с днями, с датами мы используем предлог ON:
– Paolo’s birthday is on June 3rd. (произносится как ‘on June the third’) / День рождения Паоло третьего июня.
– New Year’s Day is on 1st January. (произносится как ‘on the first of January’)
– We’re flying back home on Tuesday, April 10th. (произносится как ‘on Tuesday, April the tenth’) / Мы летим обратно домой во вторник, 10 апреля.
– They’re having a party on 16th November. (произносится как the sixteenth of November.) / У них вечеринка 16 ноября.
– Our Wedding Anniversary is on August 11th. (произносится как ‘on August the eleventh’.) / Годовщина нашей свадьбы 11 августа.
В английском языке в большинстве случаев год может быть поделен на два числа, например:
- 1750 – seventeen fifty
- 1826 – eighteen twenty-six
- 1984 – nineteen eighty-four
- 2017 – twenty seventeen
Первый год нового века произносится, например, так:
- 1400 – fourteen hundred
- 1700 – seventeen hundred
- 2000 – two thousand
Первые девять лет нового век произносятся вот так:
- 1401 – fourteen oh one
- 1701 – seventeen oh one
- 2001 – two thousand and one
Мы можем указать десятилетие вот таким образом:
- 1960-1969 – The ‘60s – произносится как ‘the sixties’
- 1980-1989 – The ‘80s – произносится как ‘the eighties’.
- 2000 – 2009 – The 2000s – произносится как ‘the two thousands’
– The Beatles were famous in the sixties. / The Beatles были известны в шестидесятые.
– My parents got married in the seventies. / Мои родители женились в семидесятые.
– Maradona played for Napoli in the eighties. / Марадона играл за Наполи в восьмидесятые.
– Where were you living in the nineties? / Где ты жил в девяностых?
– The internet became popular worldwide in the two thousands. / Интернет стал популярен по
всей земле в нулевые.
Как видно из примеров, с годами мы используем предлог IN.
Обзор предлогов
– In my country, the schools start the academic year in September. / В моей стране учебный
год начинается в сентябре.
– Is he starting the new job on Monday? / Он начинает работать в новом месте в
понедельник?
– The company was founded in 1991. / Компания была основана в 1991 году.
– The Wedding is on July 25th. / Свадьба состоится 25 июля.
– There was an economic boom in the 50’s. / В пятидесятые произошел экономический бум.
Важно: Когда мы говорим о каком-то конкретном событии, как Рождество или Пасха, мы используем предлог AT. К примеру:
Where will you be at Christmas? We’ll be in the mountains. / Где вы будете на Рождество? Мы будем в горах.
Most people visit their families at Easter. / Многие люди навещают свои семьи на Пасху.
Отличным способом лучше запомнить, как говорить о днях и месяцах по-английски, — это поменять язык вашего телефона на английский язык. Так, вы сможете чаще практиковаться в английских датах, днях недели и месяцах, когда будете использовать календарь и расписание. Кроме того, если вы используете настенный или настольный календарь на работе или дома, вы могли бы в следующий раз приобрести себе такой же на английском языке. Это очень простой, но эффективный способ начать использовать английский язык.
Итак, теперь вы знаете, как говорить о днях и датах по-английски, и сможете организовать встречу или отпуск!
Источник статьи: http://www.wallstreetenglish.ru/blog/days-of-the-week-months-dates-english/