Как пишется слово вояж на английском

Voyage — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Our voyage ended tragically.

Наше путешествие окончилось трагически. ☰

The voyage was pleasant and uneventful.

Путешествие было приятным и без каких либо сюрпризов. ☰

Grand clouds still voyaged in the sky.

Большие облака всё ещё плыли по небу. ☰

A good outset is half the voyage. посл.

Хорошее начало полдела откачало. ☰

It was a hazardous voyage.

Это было рискованное путешествие. ☰

I don’t want to make the voyage single-handed.

Я не хочу совершать это путешествие в одиночку. ☰

Magellan’s voyage is the greatest single human achievement on the sea.

Среди всех достижений человека на море, величайшим является плавание Магеллана. ☰

a space shuttle on its premier voyage

космический шаттл во время своего первого полёта (в космос) ☰

the historic first voyage to outer space

первый исторический полёт в космическое пространство ☰

a single-handed voyage across the Atlantic

одиночное плавание через Атлантический океан ☰

Many people sickened and died on the long voyage.

За время этого долгого путешествия многие заболели и умерли. ☰

No disease manifested itself during the long voyage.

Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. ☰

He wrote about his many voyages into the South Seas.

Он написал о своих многочисленных путешествиях в южные моря. ☰

The sailors are preparing themselves for a long voyage.

Моряки сейчас готовятся к дальнему плаванию. ☰

Supplies for the whole voyage were stowed into lockers.

Запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки. ☰

It was good to disembark from the ship after such a long voyage.

Как приятно сойти на берег после такого долгого морского путешествия. ☰

The sailors were glad to be arriving in port after their long voyage.

Моряки были рады прибыть в порт после длительного плавания. ☰

On that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius.

В тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий. ☰

The Titanic sank on her maiden voyage.

«Титаник» затонул во время своего первого плавания. ☰

He spent his youth voyaging around the globe.

Юность он провёл в кругосветных плаваниях. ☰

The vessel victualled before the long voyage.

Судно запаслось провиантом перед дальним плаванием. ☰

a perilous voyage across the Atlantic in a small boat

опасное плавание через Атлантический океан в маленькой лодке ☰

a crew disgruntled by a long voyage that provided no opportunity for recreation onshore

экипаж, раздражённый долгим плаванием, в котором не представилось возможности для отдыха на берегу ☰

Every balloon voyage is a race between capricious winds and the amount of fuel on board.

Каждое путешествие на воздушном шаре — это состязание между капризными ветрами и количеством топлива на борту. ☰

Did any of the passengers embarking on the Titanic’s maiden voyage forefeel their impending doom?

Предчувствовал ли кто-нибудь из пассажиров первого рейса «Титаника» надвигающуюся беду? ☰

Примеры, ожидающие перевода

They voyaged to distant lands. ☰

Ridgeway’s solo voyage across the Atlantic ☰

These are the voyages of the starship Enterprise. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/voyage

Как пишется слово вояж на английском

вояж = м. ирон. journey, travels; вояжёр м. ирон. traveller.

Смотреть что такое ВОЯЖ в других словарях:

I.I. ВОЯЖ I а, м. voyage m., ит. viaggio. 1.мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться . смотреть

ВОЯЖ(фр. voyage, от voie — дорога). Путешествие.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ВОЯЖпутешествие.Полный с. смотреть

◁ ВОЯЖ 1711 (м. Фр. voyage, ит. viaggio.1.Мор.Морской поход, рейс.Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в св. смотреть

Á сущ см. _Приложение II(устар. и ирон. поездка)воя́жамн.воя́живоя́жейА за месяц до воя́жаИнструктаж проходишь даже —Как там проводить все дни:Чтоб по. смотреть

вояж См. путешествие. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вояж круиз, поездка, поход, путешествие, тур(не); дорога, турне, странствие, странствование Словарь русских синонимов. вояж см. путешествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вояж сущ. • путешествие • поездка • круиз • поход • странствие • странствование • турне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вояж сущ., кол-во синонимов: 9 • дорога (97) • круиз (9) • поездка (27) • путешествие (40) • странствие (10) • странствование (10) • турвояж (1) • турне (12) • чес (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне. смотреть

1) Орфографическая запись слова: вояж2) Ударение в слове: во`яж3) Деление слова на слоги (перенос слова): вояж4) Фонетическая транскрипция слова вояж . смотреть

вид полиса по договору морского страхования, предусматривающий страхование торгового судна (обычно с грузом и фрахтом) на один рейс.Словарь бизнес-терм. смотреть

м.voyage mувеселительный вояж — voyage récréatifотправиться в вояж — se rendre en voyageСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, стр. смотреть

корень — ВОЯЖ; нулевое окончание;Основа слова: ВОЯЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ВОЯЖ; ⏰Слово Вояж содержит следу. смотреть

sefer* * * м, ирон. seferСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

(2 м), Тв. вояжем; мн. воя/жи‚ Р. воя/жейСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

Rzeczownik вояж m Archaiczny wojaż m

воя́ж, воя́жи, воя́жа, воя́жей, воя́жу, воя́жам, воя́ж, воя́жи, воя́жем, воя́жами, воя́же, воя́жах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне. смотреть

м. voyage m увеселительный вояж — voyage récréatif отправиться в вояж — se rendre en voyage

во’яж, -а, твор. п. -емСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

Это слово заимствовано из французского, где voyage восходит к латинскому viaticum – «провизия для путешествия» (от основы via – «дорога, путь»). Родственные слова, закрепившиеся в русском языке: саквояж, коммивояжер. смотреть

м уст.行 xíng, 旅行 lǚxíngСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

В зарубежной практике название страхового полиса, который удостоверяет договор морского страхования. В. предусматривает страхование торгового судна (обычно включая перевозимый груз и фрахт) только на один рейс. смотреть

(франц. voyage) поездка, путешествие. В современном русском языке слово «В.» употребляется обычно в шутливом или ироническом смысле.

ВОЯЖ вояжа, ж. (фр. voyage) (шутл., ирон.). Путешествие, поездка. Погрузила экипаж, приготовилась в вояж. Мятлев. В горах Гишпании тяжелый экипаж, с кондуктором, отправился в вояж. К. Прутков.

Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/3158-VOYAZH

Как пишется слово вояж на английском

sefer* * * м, ирон. seferСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

Rzeczownik вояж m Archaiczny wojaż m

м. voyage m увеселительный вояж — voyage récréatif отправиться в вояж — se rendre en voyage

во’яж, -а, твор. п. -емСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

м уст.行 xíng, 旅行 lǚxíngСинонимы: дорога, круиз, поездка, путешествие, странствие, странствование, турне

Источник статьи: http://smirnitsky.slovaronline.com/5502-VOYAZH

Вояж: определение, значение, предложения, синонимы

Значение Викисловарь

Значение Википедия

Значение ФЭБ

Вояж:
Вояж — советская и российская группа, игравшая хард-рок.
Вояж FM — радиостанция, вещавшая с 20 марта 2009 года по 29 сентября 2010 года
Вояж — опера Филипа Гласса.

ВОЯ’Ж, а, ж. [фр. voyage] (шутл., ирон.). Путешествие, поездка. Погрузила экипаж, приготовилась в в. Мтлв. В горах Гишпании тяжелый экипаж, с кондуктором, отправился в в. К. Прткв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Синонимы (v1)

Предложения со словом «вояж»

Сейчас самое время сказать тебе: «Бон вояж»!
В Вояж Марин, Это детектив Вильямс.
Спасибо тебе большое, и. бон вояж.
А что заставило вашу мачеху решиться на зарубежный вояж?
— Да. — И поднял многозначительно брови. — Вы не забудете наш маленький вояж в Венецию?
Если не передумаете — бон вояж!
Бон вояж, друг мой.
В 2000 году MGI выпустила новый альбом, коммерческий, а также сняла четыре видеоклипа на композиции «Стереофоника”, “Вояж”, “2 профессора”и «танцы».
Именно в это время он написал «Вояж Д’Италия».
Он успешно осуществил вояж по сбору налогов с забайкальских бурят, став первым русским, ступившим в Бурятию.
Другие результаты

Словосочетания

На данной странице приводится толкование (значение) слова «вояж», а также синонимы, антонимы и предложения в которых содержится слово «вояж». Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование слова «вояж», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу качеству значения слова «вояж», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

Источник статьи: http://english-grammar.biz/definition/%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D0%B6.html