«Вабанк» или «ва банк» как пишется?
Думаете, как следует писать «вабанк» или «ва банк»? Или есть третий вариант? С помощью лингвистических словарей определим корректное написание.
Правильно пишется
Орфографической норме отвечает дефисное написание наречия – ва-банк.
Какое правило
Рассматриваемое наречие долгое время считалось карточным термином, но затем стало использоваться в переносном значении. Но обычно оно все же употребляется с глагола типа «пойти», «играть».
Наречие было заимствовано из французского языка, где имеет значение «идти на банк». И хотя в оригинале оно имеет раздельное написание, в нашем языке закрепилось дефисное написание.
Проверить правописание этого слова можно по орфографическому словарю.
Примеры предложений
- Сегодня он слишком много проиграл, поэтому решил пойти ва-банк.
- Она устала ждать от него инициативы и решила пойти ва-банк.
Неправильно пишется
Неверно писать данное слово раздельно или слитно – ва банк, вабанк.
Источник статьи: http://kakpishem.ru/pishem-pravilno-slova/vabank-ili-va-bank-kak-pishetsya.html
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх — играть на все деньги, находящиеся «в банке», то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
Источник статьи: http://rus-slitno-razdelno-orth-dict.slovaronline.com/8902-%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх — играть на все деньги, находящиеся «в банке», то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
фр. va banque) — 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк — идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих. смотреть
ВАБАНК
карт.va banque — идти ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a » b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк [фр. va banque] — в азартной карточной игре — ставка, равная всему банку * 2; «идти ва-банк — идти на риск, действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
(также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
— действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ва-банк (фр., букв. — йде банк) 1. В картярській грі — ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда «бардык банкты тостум» деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
ВАБАНК
ва-банк, неизм.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
а) παίζω ὀλο τό μπάγκο (στά χαρτιά), б) перен τά παίζω ὀλα γιά ὀλα.
ВАБАНК
Заимствовано из французского, где va banque буквально значит «идти на весь банк».
ВАБАНК
действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.
ВАБАНК
ва-ба́нк прислівник незмінювана словникова одиниця
Источник статьи: http://rus-orthography-dict.slovaronline.com/3173-%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA