Как пишется слово работать на английском

РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова

работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов

РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова

работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика

РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник

работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева

работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка

работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики

работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C/ru/en/

Как будет «работать» по-английски? Перевод слова «работать»

Работать — несовер.; без доп.

(трудиться, состоять где-л. на службе) work; function

(кем-л.); (выполнять обязанности кого-л.) be, work as

(с кем-л.); (воспитывать) teach, train

(на кого-л.) work (for), work for the benefit (of); be on smb.’s side, be working in smb.’s favour перен.

(чем-л.); (действовать чем-л.) use, handle; work (with); wield (инструментом)

(о механизмах, агрегатах) operate, work, run, go

(на чем-л.); (действовать с помощью тех или иных материалов) work (on), operate (on), use, run (on)

(действовать — об органах тела) function, operate 1

(быть в действии, быть открытым) be open; operate, work ∙ работать над собой ≈ to work at self-improvement работ|ать — несов.

(трудиться, состоять где-л. на службе) work;

в поле work in the fields;

на заводе work at a factory;

сверхурочно to work overtime;

сдельно to do piece-work; время

aет на нас time is on our side; он

ет над новым романом he is working on a new novel;

(тв.; выполнять обязанности кого-л.) be* (smth.) , work (as);

над диссертацией work on one`s thesis;

(с тв.; воспитывать) teach* (smb.) , train (smb.) ;

с кадрами train personnel;

(на вн. ) work (for), work for the benefit (of); перен. be* on smb.`s side, be* working in smb.`s favour;

: (тв.; действовать чем-л.) use (smth.) , work (with);

(о механизмах, агрегатах) operate, work; run*, go*; мотор

ает безотказно the engine works perfectly; телефон не

ает the telephone is out of order;

(действовать с помощью тех или иных материалов и т. п.) work (on), operate (on) use (smth.) , run* (on); завод

ает на местном сырье the factory uses local raw materials; мотор

ает на дизельном топливе the engine runs on disel fuel;

(действовать — об органах тела) function, operate; его желудок не

ает his stomach is out of order, his stomach is not functioning properly; 1

(быть в действии, быть открытым) operate, be* open; завод

ает в три смены the factory works/operates on a three-shift system; библиотека

ает с двух до восьми (часов) the library is open from two till eight; телеграф

ает круглые сутки the telegraph office is open day and night;

над собой strive* to improve, cultivate one`s abilities.

Источник статьи: http://makeword.ru/translate/en/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C

Как пишется слово работать на английском

работать — аю, аешь; нсв. 1) а) Заниматься каким л. делом; трудиться. Много рабо/тать. Рабо/тать в поле, по дому. Рабо/тать в три смены. Рабо/тать сверхурочно. Рабо/тать сдельно … Словарь многих выражений

работать — аю, аешь; нсв. 1. Заниматься каким л. делом; трудиться. Много р. Р. в поле, по дому. Р. в три смены. Р. сверхурочно. Р. сдельно. Р. по ночам. Он любит много р. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. над книгой (писать её). Артист работает… … Энциклопедический словарь

работать — РАБОТАТЬ1, несов., над чем. Создавать (создать) с помощью физических или умственных стараний, усилий, умений, способностей, совершенствуя, изготовляя или изучая что л., трудясь [impf. to work (on), produce or obtain something as a result of… … Большой толковый словарь русских глаголов

работать — для кого и на кого. Работать для семьи (на семью). Это была высокая, неуклюжая, робкая и смиренная девка. бывшая в полном рабстве у сестры своей, работавшая на нее день и ночь (Достоевский) … Словарь управления

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%BE/ru/en/

15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка

А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»

В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.

1. Firstly, secondly, thirdly…

«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»

Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.

Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.

2. Very good

«Замечательно»

Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.

3. Get out!

«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»

Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.

4. Never ever

«Никогда-никогда»

Служит для усиления значения слова «никогда».

Я больше никогда-никогда не буду так делать.

5. It’s not rocket science

«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»

Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».

Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.

6. Ain’t no

Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.

7. Going nuts (be nuts)

«Сошел с ума», «поехала крыша»

Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.

Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.

8. Let’s just say

«Скажем так…», «если в двух словах, то…»

Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.

Скажем так, я не большой фанат Элвиса.

9. Let’s sleep on it

«Давайте отложим до утра»

Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».

Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.

10. Not really

«Не совсем»

Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.

11. Help yourself

«Угощайся», «пользуйся»

Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.

12. Indeed

«Действительно», «не то слово», «несомненно»

Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.

— He is indeed. — Не то слово.

13. May I be excused?

«Можно выйти?»

Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.

Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»

14. I’m done

«Я закончил», «я устал»

Фраза очень часто используется в устной речи.

Я закончил мыть посуду, пойдём.

15. So are you / so am I; me neither

«И ты/я тоже»; «я тоже не»

Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).

— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.

Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.

Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.

А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.

Источник статьи: http://lifehacker.ru/15-anglijskix-slov-i-fraz/

What is Your Job? Разбор возможных переводов слова работа

Итак, сегодня поговорим о работе. В английском языке есть множество слов, передающих данное понятие. Самые нужные из них следующие:

Work и job.

Эти слова имеют значение работа, труд, занятие, при чем work имеет более абстрактный смысл — это работа вообще, работа как занятие, тогда как job — это конкретное место работы.

I have a lot of work to do — У меня много работы.

I have a new job — У меня новая работа.

There seems to be fewer jobs available, at the same time there is more work to be done. — Рабочих мест становится меньше, а работы все больше.

Кроме того, слово job значит также профессия, данная задача:

His job is an accountant. – Он работает бухгалтером.

We hope to have the job done my Friday. – Мы надеемся выполнить работу до Пятницы.

Слово work может иметь значение произведение (искусства):

It was a real work of art. – Это было истинное произведение искусства.

Полезные выражения со словами job и work.

a full-time/part-time job — работа на полную/неполную ставку

a full-time worker/a full-timer — работающий на полную ставку

a part time worker/a part timer — работающий на неполную ставку

to work full-time/part-time — работать на полную/неполную ставку

look for/find a job — искать/найти работу

Employment

Employment обозначает работу как занятость.

Poor child ran off to London and tried to find employment there. — Бедное дитя добралась до Лондона и попыталось там найти работу.

Полезные выражения со словом employment.

Слово встречается в следующих сочетаниях:

out of employment — без работы

self- employment — работа на себя

accept for employment – принять/взять на работу

casual employment — случайные заработки

contract of employment — трудовой договор

employment agency – контора/бюро по трудоустройству

employment history — трудовая книжка, трудовой стаж

contract employment — работа по контракту

wage employment — работа по найму

Labor и toil.

Эти слова используются для обозначения тяжелого, часто принудительного труда

Illegal entry into a dwelling will be punished with correctional labor. — Незаконное вторжение наказывается исправительными работами.

From her childhood she had been used to field labour. — С детства она привыкла к нелегким полевым работам.

People think that fortunes can be made without toil. — Некоторые думают, что можно разбогатеть, не затратив на это упорного труда.

Полезные выражения со словами labor и toil.

back-breaking labour – тяжелая работа

child labour — детский труд

day labour — поденная работа

hard labour — каторжные работы

toiling masses — трудящиеся

Аssignment и task.

Эти слова передают значение работа, как задание для выполнения

My team completed its assignment, which lasted one and a half hours. — На выполнение этой работы моей команде потребовалось полтора часа.

The technological task of this group is to ensure stability. — Технической задачей группы является обеспечение стабильности.

Полезные выражения со словами assignment и task.

job assignment — рабочее задание

active task — текущая задача/работа

task rate — сдельная оплата

Working, operations, activity

Эти слова описывают работу как процесс, длительную деятельность.

Engineering activity was carried out for the creation of new car designs. – Инженерная работа была выполнена для создания нового дизайна автомобилей.

Аnother drawback of the pumps is their inefficient operation with gas. — Другим недостатком насосов является плохая работа с газом.

Nothing is lost by working with the nonstandard idea. — Работа с нестандартной идеей не ведет к потерям.

Полезные выражения со словами working, operations, activity

co-working – сотрудничество, совместная работа

exploratory working — разведочная выработка

live working — работа под напряжением

earthwork operations — земляные работы

fishing operations — промысловые работы

forest harvesting operations — лесозаготовительные работы

activity list — список работ

activity description — описание работы

Manipulation

Слово manipulation ередает значение работа, манипуляция.

J2ME supports manipulation with images. — J2ME поддерживает работу с изображениями.

Полезные выражения со словом manipulation.

formula manipulation — работа с формулами

text manipulation — работа с текстом

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник статьи: http://grammar-tei.com/job-work/