Как пишется слово поезд по английски
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поезд — хвост поезда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
Поезд в ад — Night Train To Venice Жанр триллер В главных ролях Малкольм МакДауэлл Хью Грант Страна … Википедия
Поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Официальная терминология
Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера
ПОЕЗД — ПОЕЗД, см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — 1) вид рельсового транспорта; 2) автомашина с двумя прицепами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4/ru/en/
Урок 33: Лексика для общения на вокзале
Доброго времени суток, леди и джентльмены! Поезда уже долгое время остаются одним из самых дешевых видов передвижения на относительно большие расстояния. Каждый из нас был на железнодорожном вокзале не один раз. В Европе качество вокзалов да и самих поездов намного выше, чем у нас, поэтому там путешествовать с комфортом на поезде очень популярно. И если вы окажитесь в стране на долгое время, то вам, наверняка, предстоит поездка на поезде, поэтому в данном аудио уроке мы выучим фразы для общения на ж/д вокзале по-английски.
Что стоит знать иностранцу о «вокзальной» лексике на английском:
- Фраза «На вокзале» по-английски звучит как «At the train station», «At the railway station» или «At the railroad station». Однако англоговорящие чаще всего говорят просто «station», когда речь идет о железнодорожном вокзале или станции. А вот в отношении автомобильных станций, автобусных станций и автовокзалов или речных портов, необходимо уточнение – «bus station»
- Вагоны с сидениями на английском называют «chair car», «passenger car» или просто «coach». При этом слово «coach» может также означать «туристический автобус», так как и у автобуса и у пассажирского вагона одинаковое расположение кресел
- Справочная служба или компьютерная справка на железнодорожном вокзале по-английски звучит и пишется как «kiosk», но может и встречаться вариант «information» — то есть место, где вы можете разузнать интересующую вас информацию
- Как правило на ж/д вокзалах за границей нумерация платформ объявляется с буквой, что соответствует нашим 1, 2 или 3 пути. К примеру: 3‑я платформа 2‑ой путь по-английски будет звучать, как «platform 3 B», 8‑ая платформа 1‑ый первый путь – platform 8 A
Запомните эти особенности «вокзальной» лексики по-английски, чтобы чувствовать себя в своей тарелке, когда окажитесь на англоязычном вокзале за границей.
Изучите статью Как сделать заказ в ресторане? на случай, если вам захочется пообедать в вагоне-ресторане или заказать чашечку чая у проводника.
А теперь перейдем непосредственно к прослушиванию аудио урока с фразами на английском для общения на вокзале с другими пассажирами, кассирами и работниками железнодорожной станции:
Внимательно слушайте каждое выражение и повторяйте урок за профессионалом, стараясь воспроизвести как можно точнее каждый звук. Так вы научитесь воспринимать беглую речь англоговорящих на слух, и облегчите им понимание вашей речи, потренировав собственное произношение.
Заказываем билет на поезд по-английски
Изучите таблицу английских фраз для коммуникации на вокзале с носителями языка, чтобы суметь выяснить, сколько стоит билет на нужное вам направление, во сколько отправляется и прибывает поезд и чтобы заказать билет без проблем. Старайтесь запоминать выражение сразу с переводом и с различными типами интонации: повествовательной, вопросительной, спокойной, раздраженной и т.д.
| На вокзале (At the train station) | |
| Английский | Русский |
| When is the next train to Berlin? | Когда отправляется следующий поезд до Берлина? |
| When isthe next train to Paris? | Когда отправляется следующий поезд до Парижа? |
| When is the next train to London? | Когда отправляется следующий поезд до Лондона? |
| When does the train for Warsaw leave? | Во сколько отправляется поезд до Варшавы? |
| When does the train for Stockholm leave? | Во сколько отправляется поезд до Стокгольма? |
| When does the train for Budapest leave? | Во сколько отправляется поезд до Будапешта? |
| I’d like a ticket to Madrid | Я хотел бы один билет до Мадрида |
| I’d like a ticket to Prague | Я хотел бы один билет до Праги |
| I’d like a ticket to Bern | Я хотела бы один билет до Берна |
| When does the train arrive in Vienna? | Когда прибывает поезд в Вену? |
| When does the train arrive in Moscow? | Когда прибывает поезд в Москву? |
| When does the train arrive in Amsterdam? | Когда поезд прибывает в Амстердам? |
| Do I have to change trains? | Мне надо будет пересаживаться? |
| From which platform does the train leave? | С какого пути отправляется поезд? |
| Does the train have sleepers? | В этом поезде есть спальные вагоны? |
| I’d like a one-way ticket to Brussels | Билет только в одну сторону, до Брюсселя |
| I’d like a return ticket to Copenhagen | Я хотел бы обратный билет из Копенгагена |
| What does a berth in the sleeper cost? | Сколько стоит место в спальном вагоне? |
Чтобы зафиксировать результат и прочно запомнить новые фразы, полученные знания сразу же необходимо закрепить на практике. Поэтому потренируйтесь выяснить всю информацию о поездах, вагоне, времени прибытия и оправления, и заказать билет на вокзале по-английски у мамы, брата или друзей. 
А чтобы овладеть разговорным английским практически полностью, изучите все 100 уроков английского для начинающих , начиная с самых первых аудио записей, постепенно наращивая темп обучения и увеличивая свои познания английского языка.
Куда бы вы ни отправились, желаю вам приятной и комфортной поездки. До скорого!
Источник статьи: http://englishfull.ru/uroki/na-vokzale.html
Как пишется слово поезд по английски
Незнакомцы в поезде — Strangers on a Train … Википедия
Незнакомцы в поезде (фильм) — Незнакомцы в поезде Strangers on a Train Жанр триллер детектив нуар Режиссёр Альфред Хичкок … Википедия
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
НЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ — «НЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ» (Strangers on a Train) США, 1951, 101 мин. Триллер. Одна из классических, выдающихся картин Альфреда Хичкока, которая оказала немалое влияние на кинематографистов разных стран. Остроумна и изобретательна завязка один из… … Энциклопедия кино
Убийства в ночном поезде — L Ultimo treno della notte Жанр фильм ужасов Режиссёр Альдо Ладо Продюсер Пино Буриччи Пауло Инфасчелли … Википедия
Предварительная заявка юридического лица на резервирование мест в поезде — (далее заявка) письменное обращение юридического лица о выделении мест в поезде для проезда ОГП (ОГД, ОГВ). В заявке указываются все сведения, необходимые Подразделению для организации перевозки и оформления проездных документов. Источник:… … Официальная терминология
Взрыв в поезде Москва — Взрыв в поезде «Юность» (Москва Санкт Петербург) (1997) Место атаки Новгородская область, перегон Окуловка Малая Вишера Цель атаки не установлена Дата 27 июня 1997 года 18:57 мск[1] … Википедия
УБИЙСТВО В НОЧНОМ ПОЕЗДЕ — «УБИЙСТВО В НОЧНОМ ПОЕЗДЕ», СССР, КБ УНИВЕРСАЛ (Баку)/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1990, цв., 99 мин. Боевик. Вернувшись из Афганистана, Рустам попадает в банду Нагиева, которая специализируется на перевозках сомнительных грузов. В одну из поездок его… … Энциклопедия кино
РАДИОСВЯЗЬ В ПОЕЗДЕ — связь между двумя любыми пунктами поездного состава, осуществляемая по радио. На практике находит применение гл. обр. связь между локомотивом и хвостовым вагоном, позволяющая поддерживать постоянные радиотелефонные сношения кондукторской бригады… … Технический железнодорожный словарь
извещение о поезде (в централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN train announcement … Справочник технического переводчика
Теракт в поезде Кисловодск-Минеральные Воды 5 декабря 2003 года — 5 декабря 2003 года в 7.42 по московскому времени во втором вагоне пригородного электропоезда № 6309, следовавшего по маршруту Кисловодск Минеральные Воды, произошел взрыв. Электричка в этот момент находилась в черте города Ессентуки… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5/ru/en/
Урок 34: Занимаем место в поезде по-английски
Здравствуйте, дамы и господа! Ежедневно сотни тысяч людей передвигаются на поездах местного, регионального или международного назначения. Путешествие на поезде за границей – это не только вынужденно экономно, но и отличный способ быстро добраться до пункта назначения с комфортом. За рубежом все сделано для комфорта пассажиров, начиная с железнодорожного вокзала и заканчивая личным местом в вагоне поезда.
Все мы помним, с чего начинается путешествие на поезде – с покупки билета в кассе ж/д вокзала, поэтому необходимо выучить Лексику для общения на вокзале . После необходимо устроится в вагоне и занять место в поезде, пройдя мимо других пассажиров. Иногда случаются недоразумения – когда вы заняли чье-то место или на вашем месте сидит кто-то другой, или вы не можете пройти к своему месту в поезде, так как кто-нибудь из пассажиров перегородил весь путь. А может, вы хотите поменяться местами или полками.
Для таких случаев просто необходимо владеть лексикой для общения в поезде, чтобы наладить отношения с соседями по купе или по вагону в целом. Стройте беседу в вежливом ключе, по истине в английской манере – сдержано и любезно, даже если вы заметите, что вам попутчик явно нарушает ваше личное пространство или ведет себя неподобающим образом. Но в большинстве случаев – вас ждет интересное путешествие на поезде по-английски, без эксцессов.
Поэтому для того, чтобы сразу наладить общение в поезде и провести поездку в дружелюбной атмосфере выучите наш очередной аудио урок с фразами на английском для коммуникации в вагоне поезда с проводником или попутчиками.
Слушайте внимательно все выражения и повторяйте аудио запись урока за специалистом, воспроизводя наиболее похоже каждое слово и звук, чтобы натренировать произношение и научится понимать собеседников, которые говорят на английском языке бегло и свободно.
Устраиваемся в поезде на английском
Изучите таблицу английских фраз с переводом на русский для общения в поезде с носителями языка, чтобы суметь выяснить и наладить взаимоотношения с другими пассажирами, с которыми вам предстоит путешествовать совместно. Записывайте каждую фразу много раз или сделайте отдельные карточки с выражениями, если хотите ускорить процесс запоминания новой английской лексики.
| В поезде (At the train) | |
| Английский | Русский |
| Is that the train to Berlin? | Это поезд до Берлина? |
| When does the train leave? | Когда этот поезд отправляется? |
| When does the train arrive in Berlin? | Когда этот поезд прибывает в Берлин? |
| Excuse me, may I pass? | Извините, разрешите пройти? |
| I think this is my seat | По-моему, это моё место |
| I think you’re sitting in my seat | По-моему, вы сидите на моём месте |
| Where is the sleeper? | Где спальный вагон? |
| The sleeper is at the end of the train | Спальный вагон в конце поезда |
| And where is the dining car? – At the front | А где вагон-ресторан? – В голове поезда |
| Can I sleep below? | Можно я буду спать на нижней полке? |
| Can I sleep in the middle? | Можно я буду спать на средней полке? |
| Can I sleep at the top? | Можно я буду спать на верхней полке? |
| When will we get to the border? | Когда мы будем на границе? |
| How long does the journey to Berlin take? | Как долго поезд идёт до Берлина? |
| Is the train delayed? | Поезд опаздывает? |
| Do you have something to read? | У Вас есть что-нибудь почитать? |
| Can one get something to eat and to drink here? | Здесь можно что-нибудь поесть и попить? |
| Could you please wake me up at 7 o’clock? | Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов |
Надеюсь, теперь у вас не возникнет недопонимания с попутчиками, и ваша поездка пройдет весело и дружно. Но чтобы закрепить результат, нужно попрактиковаться в использовании только выученной лексики на английском. Поэтому попросите своих близких побыть в роли в вашего англоязычного соседа в поезде и попытайтесь использовать в разговоре все фразы, которые вы сегодня выучили в данном онлайн аудио уроке.
Прослушайте и изучите все 100 уроков английского для начинающих, чтобы овладеть разговорным английским.
Желаю вам комфортной поездки и новых приятных знакомств. Спасибо за внимание. Пока!
Источник статьи: http://englishfull.ru/uroki/v-poezde.html