Как пишется слово по английски хлеб
хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных
Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1)/en/ru/
Как будет «хлеб» по-английски? Перевод слова «хлеб»
только ед. bread сажать на хлеб и воду ≈ to put smb. on bread and water садиться на хлеб и воду≈ to limit oneself to bread and water сидеть на хлебе и воде ≈ to live on bread and water, to go hungry пеклеванный хлеб ≈ wholemeal bread ситный хлеб ≈ sitnik ( ) лежалый хлеб ≈ stale/old/musty) bread сажать хлеб ≈ (в печку) to put the bread into the oven перебиваться с хлеба на воду/квас ≈ to live from hand to mouth его хлебом не корми, только дай делать что-л. ≈ there is nothing he likes better than doing smth. длинный французский хлеб ≈ baguette ржаной хлеб ≈ rye-bread белый хлеб ≈ white bread, wheat bread черный хлеб ≈ brown bread, rye-bread черствый хлеб ≈ stale bread домашний хлеб ≈ home-made bred свежий хлеб ≈ fresh-baked/newly-baked bread корка хлеба ≈ crust of bread хлеб с маслом ≈ bread and butter хлеб насущный ≈ one’s daily bread; lifeblood перен.
мн. хлеба (в поле) corn; corns мн.; cereals мн. хлеб на корню ≈ standing corn яровые хлеба ≈ spring crops озимые хлеба ≈ winter crops
grain (зерно) ссыпка хлеба ≈ delivery of grain to granaries экспорт хлеба ≈ grain export
разг. (средства к существованию) living; means of subsistence мн., daily bread есть свой хлеб ≈ to support oneself есть чужой хлеб ≈ to live off smb. зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one’s bread, to earn one’s living лишать кого-л. куска хлеба ≈ to deprive smb. of a livelihood отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.’s mouth быть у кого-л. на хлебах ≈ to eat smb.’s salt жить на чужих хлебах ≈ to be a dependant, to live at smb. else’s expense даром хлеб есть ≈ not be worth one’s salt ∙ хлеб да соль! ≈ good appetite! м.
с маслом bread and butter; зарабатывать себе на
earn one`s living, make* a living; кусок
-соль hospitality; встречать кого-л.
ом-солью give* smb. a hospitable welcome; отбивать
у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth; с
а на квас перебиваться live from hand to mouth.
Источник статьи: http://makeword.ru/translate/en/%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1
Виды хлеба и кондитерских изделий на английском языке
Как гласит народная пословица «хлеб – всему голова». А вы знаете, как на английском сказать «хлеб», «булочка» или «пирожное»? Сегодня мы с вами это выясним, и кроме того выучим массу полезных слов на эту тему.
Если вы любитель мучного и всевозможных пирожных, вам просто необходимо знать, как на английском звучат названия всевозможных видов хлеба и кондитерских изделий, дабы за границей заказывая в пекарне или кондитерской что-то вкусненькое чувствовать себя свободно.
Виды хлеба на английском
- Bread [bred] – хлеб
- White bread [(h)wait bred] – белый хлеб
- Rye bread [rai bred] – ржаной хлеб
- Wheat bread [(h)wi:t bred] – пшеничный хлеб
- Whole grain bread [həul grein bred] – цельнозерновой хлеб
- Pretzel [pretsl] – крендель
- Pita bread [pita bred] – пита
- Challah [hala] – хала
- Frenchbread(baguette) [frɛntʃ bred] (bæˈget) – французская булка (багет)
- Hamburger bun [hæmbəːgər bʌn] – булка для гамбургера
- Hot dog bun [hɔt dɔg bʌn] – булка для хот-дога
- Bagel [beɪgl] – рогалик, бублик
- Roll [rəul] – круглая булочка
- Bread sticks [bred stɪks] – хлебные палочки
- Crisp bread [krɪsp bred] – хрустящие хлебцы
- Tortilla [tɔːˈtiːə] – тортилья (мексиканская лепешка из кукурузной или пшеничной муки со специями)
Кондитерские и мучные изделия по-английски
- Pastry [ˈpeɪstrɪ] – печенье, кондитерские изделия
- Donut [ˈdəunʌt] – пончик
- Croissant [ˈkrwɑːsɒ:ŋ] – круассан, французский рогалик
- Swissroll [swis rəul] – рулет с вареньем
- Pretzel [pretsl] – крендель
- Bagel [beɪgl] – рогалик, бублик
- Waffle [ˈwɔfl] – вафля
- Pie [paɪ] – пирог
- Cake [keɪk] – торт
- Cheesecake [ˈtʃi:zkeɪk] – творожная запеканка, чизкейк
- Brownie [ʹbraʋnı] – шоколадное пирожное, тортик
- Cookie,biscuit [ˈkukɪ], [ˈbɪskɪt] – печенье
- Spice-cake, honey-cake [spais-keik], [ˈhʌnɪ-keik] – пряник
- Cupcake [kʌpkeik] – кекс
- Pancake [ˈpænkeɪk] – блинчик
- Fritter,thickpancake [ˈfrɪtər], [θɪk ˈpænkeɪk] – оладья
- Meatpasty [miːt ˈpæstɪ] – чебурек
- Pasty,patty [ˈpæstɪ], [ˈpætɪ] – пирожок
- Marshmallow [mɑːʃˈmæləu] – зефир, пастила
- Marzipan [ˈmɑːzɪpæn] – марципан
- Halva [ˈhælvə (-va:)] – халва
- Éclair [eɪˈklɛər] – эклер
- Soufflé [ˈsuːfleɪ] – суфле
- Chocolate [ˈtʃɒklɪt] – шоколад
Вот и все. Учите английский с удовольствием! Кстати, если вы знаете еще какие-нибудь интересные английские слова на тему хлеба и кондитерских изделий – пишите в комментах.
Источник статьи: http://preply.com/blog/2016/02/23/vidy-hleba-i-konditerskih-izdelij-na-anglijskom-yazyke/
Хлеб по-английски: the greatest thing since sliced bread
Сегодня поговорим о разновидностях хлеба, ведь, как известно, хлеб всему голова. Именно поэтому каждый день следует начинать не с кофе, а со свежей выпечки.
Чтобы не запутаться в разнообразии названий и купить именно то, о чем Вы так давно мечтали, предлагаем погрузиться в мир хлебобулочных изделий.
- corn bread – хлеб из кукурузы
- rye bread – ржаной хлеб
- wheat bread – хлеб из пшеничной муки
- leavened bread – хлеб из дрожжевого теста
- sliced bread – нарезной хлеб
- stale bread – черствый хлеб
- mouldy bread – заплесневелый хлеб
- black bread – черный хлеб, ржаной хлеб
В прошлом бабушки дома сами выпекали хлеб (to bake bread), а сегодня в магазине можно найти многочисленные разновидности выпечки, было бы желание пробовать. В Англии можно купить “brown bread” – серый хлеб из непросеянной муки, обычно из ржи и кукурузы. В Италии есть “focaccia” – фокачча – плоский хлеб, выпекаемый в печи, верхушка которого посыпается ароматными травами или даже ветчиной и сыром.
Есть ряд слов, которые используются со словом “bread”:
- piece/slice of bread – кусок хлеба
- bread plate – тарелка для хлеба, хлебница
- to toast bread – поджаривать хлеб
- to break bread with somebody – делить кусок хлеба с кем-нибудь
- crust of bread – хлебная корка
- loaf of bread – батон хлеба
Путешествуя по миру, можно попробовать арабский хлеб «пита» (pita bread), который выпекается в форме овала. В такой хлеб обычно заворачивают мясо, сыр и салаты, а также подают с разными соусами.
В русском равно, как и в английском существуют выражения, характеризующие материальное состояние:
- daily bread – хлеб насущный
- bread buttered on both sides – благополучие, обеспеченность
- to make one’s bread – зарабатывать на жизнь
- to take the bread out of somebody’s mouth – отбивать хлеб у кого-либо
- to have one’s bread buttered for life – быть материально обеспеченным на всю жизнь
Отправляясь в азиатские страны, непременно попробуйте “naan bread” – плоский хлеб «наан», который в большинстве случаев подается с карри. В Америке и Великобритании довольно популярным хлебом на завтрак остается бейгл (bagel), который идеально сочетается с различными видами сливочного сыра и лососем. Предпочтение ирландцев отдается “Irish soda bread” – бездрожжевому хлебу, в состав которого добавляется сода, соль и пахта (обезжиренные сливки). Такой хлеб сочетается с сосисками, жареными яйцами с томатами и бобами.
Жители Южной Америки отдают предпочтение тортилье (tortilla) – лепешкам, первоначально напоминающим блины, которые готовятся пресными из пшеничной или кукурузной муки. В такую тортилью обычно заворачивают мясо с бобами и сыр с овощами.
Нельзя не отметить такие виды хлеба, как тигриный хлеб (tiger bread), который подают в Голландии с привлекательной «тигриной» корочкой, которая получается в результате добавления на верхушку хлеба муки, дрожжей, соли, сахара и масла. Любимый во всем мире французский багет (French baguette) занимает лидирующие позиции, он мягкий внутри и хрустящий снаружи. При подаче его ломают руками, а не режут, точно так же, как и индийский «чапати», который готовят на сухой сковороде, а потом на открытом огне.
А какие еще виды хлеба Вам известны? Пишите в комментариях.
Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/hleb-po-angliyski-the-greatest-thing-since-sliced-bread
Как пишется слово по английски хлеб
с маслом bread and butter;
earn one`s living, make* a living;
ом-солью give* smb. a hospitable welcome;
у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth;
а на квас перебиваться live from hand to mouth
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012
Еще значения слова и перевод ХЛЕБ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ХЛЕБ» in dictionaries.
- ХЛЕБ — Bread
Русско-Американский Английский словарь - ХЛЕБ — 1. тк. ед. bread чёрный хлеб — brown bread, rye-bread белый хлеб — white bread, wheat bread домашний хлеб — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ХЛЕБ — cereal
Новый Русско-Английский биологический словарь - ХЛЕБ — Bread
Russian Learner’s Dictionary - ХЛЕБ — bread
Russian Learner’s Dictionary - ХЛЕБ — м. 1. тк. ед. bread чёрный хлеб — brown bread, rye-bread белый хлеб — white bread, wheat bread домашний хлеб …
Русско-Английский словарь - ХЛЕБ — м. 1. тк. ед. bread чёрный хлеб — brown bread, rye-bread белый хлеб — white bread, wheat bread домашний хлеб …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ХЛЕБ — муж. 1) только ед. bread сажать на хлеб и воду — to put smb. on bread and water садиться на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ХЛЕБ — Bread
Британский Русско-Английский словарь - ХЛЕБ — corn брит.
Русско-Английский экономический словарь - ХЛЕБ — см. Бывают в жизни огорченья . ; см. Живем, хлеб жуем ; см. Не пить, только на хлеб мазать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ХЛЕБ — 1. bread; (каравай) loaf*;
с маслом bread and butter; зарабатывать себе на
earn one`s living, make* a living; кусок
а crust; 2. (на …
Русско-Английский словарь — QD
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
— чёрствый [свежий] хлеб white
…
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/general-subjects-vocab/hleb-3418599.html