Как пишется слово отдыхать по английски
отдыхать — Покоиться, успокаиваться, почивать. Почивать на лаврах. Переводить дух, собираться с силами. .. Ср. спать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдыхать … Словарь синонимов
ОТДЫХАТЬ — отдохнуть, покоиться после трудов, дать себе роздых, ничего не делать, уставши сидеть, лежать или стоять, собираясь с силами. | Покоиться, спать, почивать, особ. днем после обеда. Отдохнем да перекусим. И голове надо отдохнуть, не только рукам.… … Толковый словарь Даля
ОТДЫХАТЬ — ОТДЫХАТЬ, отдыхаю, отдыхаешь. несовер. к отдохнуть. «Теперь отдыхай; уж не ступит нога в твое позлащенное стремя.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТДЫХАТЬ — ОТДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Отдыхом восстанавливать силы; проводить свой отдых где н. Спортсмены отдыхают после тренировок. Семья отдыхает в Крыму. Заезд отдыхающих (сущ.) в дом отдыха. 2. Восстанавливать свои силы сном (прост.). Не буди его … Толковый словарь Ожегова
ОТДЫХАТЬ — ровно, чаще в форме повел. накл. Жарг. мол. Перестать беспокоить кого л., надоедать кому л. Я молодой, 1995, № 15 … Большой словарь русских поговорок
отдыхать — ОТДЫХАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. 1. Быть не у дел, быть отстраненным от чего л., не участвовать в чем л.; быть в проигрыше, быть поверженным, униженным и т. п. ЦСКА отдыхает (проиграл). Мне десять штук (тысяч), а ты отдыхаешь. отдыхай! уходи … Словарь русского арго
отдыхать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отдыхаю, ты отдыхаешь, он/она/оно отдыхает, мы отдыхаем, вы отдыхаете, они отдыхают, отдыхай, отдыхайте, отдыхал, отдыхала, отдыхало, отдыхали, отдыхающий, отдыхавший, отдыхая; св. отдохнуть 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева
Отдыхать — несов. неперех. Восстанавливать силы после утомления (изменением или прекращением деятельности, пребыванием в состоянии бездействия или покоя). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдыхать — отдыхать, отдыхаю, отдыхаем, отдыхаешь, отдыхаете, отдыхает, отдыхают, отдыхая, отдыхал, отдыхала, отдыхало, отдыхали, отдыхай, отдыхайте, отдыхающий, отдыхающая, отдыхающее, отдыхающие, отдыхающего, отдыхающей, отдыхающего, отдыхающих,… … Формы слов
отдыхать — работать … Словарь антонимов
отдыхать — отдых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C/ru/en/
«Отдыхать» на английском: 11 способов рассказать об отдыхе
Угадайте, как мы начинаем наши занятия с учениками? Нет, не с вопроса Who is on duty today?, а с обсуждения новостей, как прошел день, как прошли выходные. А летом новости, в основном, об отдыхе.
Так я заметила, что нашим ученикам катастрофически не хватает синонимов для того, чтобы рассказать о том, как они отдыхают в отпуске, на выходных и просто в конце рабочего дня.
Думаю, нашим читателям и подписчикам тоже не помешает получить новую порцию полезной разговорной лексики.
Сегодня представляю вашему вниманию подборку глаголов со значением «отдыхать».
Я собрала для вас обычные и фразовые глаголы. Они хоть и переводятся практически одинаково, каждый из глаголов имеет собственные значения, которые следует рассматривать в контексте.
Знакомый вам глагол – отдыхать. Особенно отдыхать после какого-то периода активной работы. Часто говорят take a rest или have a rest – передохни, отдохни.
Похожая по значению фраза: have a break – сделай паузу, перерыв, отдохни:
It is time to have a rest. – Время передохнуть.
My doctor told me that I should rest for some days. – Мой доктор сказал мне, что мне следует отдохнуть несколько дней.
We had a short break and continued to work. – Мы немного отдохнули и продолжили работу.
Relax
Отдыхать в смысле расслабляться физически, потому что можно отдыхать ( rest ), но при этом не расслабляться ( relax ):
Lie down and relax. – Приляг и отдохни.
Classical music helps me to relax. – Классическая музыка помогает мне расслабиться.
It is impossible to relax when it is so cold! – Невозможно расслабиться, когда так холодно.
Этот глагол происходит от прилагательного lazy – ленивый. Поэтому и значение у глагола соответствующее: расслабляться, лениться, бездельничать:
He lazed all day, he did not do anything! – Он бездельничал весь день, он ничего не делал!
I dreamt of lazing near the beach last night. – Прошлой ночью мне снилось, что я расслабляюсь у моря.
Repose
Отдыхать, быть в покое. Глагол, очень похожий по значению на rest или lie down (прилечь):
Grandmother reposed on the sofa. – Бабушка отдыхала на диване.
You look tired. Why don’t you repose for a while? – Ты выглядишь усталым. Почему бы тебе не отдохнуть некоторое время?
Chillax
Этот глагол – миск глаголов relax и chill out . Отдыхать, расслабляться. Это сленговое слово, поэтому не злоупотребляйте им в неподходящих контекстах:
Chillax, do not worry! – Расслабься, не переживай!
Hey, chillax, there is nothing serious. – Эй, расслабься, там ничего серьезного.
Unwind
Представьте, что когда вы работаете, вы как будто закручиваетесь в пружину, не зря же говорят «накрученный», про человека, который очень занят, суетится и нервничает. Если разобрать глагол unwind на части, то очень легко понять его суть. Wind – закручивать, накручивать (это одно из значений), а с отрицательной приставкой un – наоборот – раскручивать, то есть расслаблять, снимать напряжение, стресс. Только помните, что глагол неправильный, и вторая и третья форма – wound /waʊnd/:
Physical training helps me to unwind. – Физические тренировки помогают мне расслабиться.
What do you usually do to unwind after a hard working day? – Что ты обычно делаешь, чтобы снять стресс после тяжелого рабочего дня?
Прилагательное idle обозначает «праздный, неработающий, незанятый», фразовый глагол idle away (о человеке) – бездельничать, ничего не делать:
I idled away most of the time. – Я пробездельничал большую часть времени.
She cannot just idle away. She is always full of energy. – Она не может просто отдохнуть. Она полна энергии.
While away
Слово while знакомо вам из грамматики. Оно используется со временем Past Continuous и обозначает «в то время, как; пока». Но – сюрприз, слово while может быть еще и глаголом и образовывать фразовый глагол в сочетании со словом away . Фразовый глагол while away имеет такие значения: коротать время, проводить время в расслабленном состоянии, в свое удовольствие. Поэтому он часто сочетается со словом time: while away the time или while the time away :
To while the time away, we watched television. – Чтобы занять себя, мы смотрели телевизор.
I whiled away all morning chatting with friends. – Я провела утро в расслабленном состоянии, переписываясь с друзьями.
Lounge around
Существительное lounge настолько часто используется в русском, что уже стало его частью. Лаундж – место, зона, специальная комната или зал для отдыха. Догадаться о значении фразового глагола lounge around (lounge about) абсолютно не сложно: проводить время, как в лаундже, отдыхая, расслабляясь и ничего не делая:
We lounged around for two weeks in a luxurious hotel. – Мы отдыхали около двух недель в роскошном отеле.
If you lounge around all day, we will miss the deadlines. – Если ты ничего не будешь делать целый день, мы не вложимся в сроки.
Wind down
Выше мы рассматривали глагол unwind. Так вот wind down – это то же самое:
After a hard working day it takes me several hours to wind down. – После сложного рабочего дня мне нужно несколько часов, чтобы отдохнуть.
He’s been so stressed recently. He definitely needs to wind down. – Он слишком напряжен в последнее время. Ему определенно нужно отдохнуть.
Sit back
Замечали, что когда вы усердно над чем-либо трудитесь, то наклоняетесь вперед? И наоборот: когда не сильно-то усердствуете – отклоняетесь назад:
Это про фразовый глагол sit back – расслабляться, не прилагать усилий:
Just sit back and see what happens. You cannot change anything. – Просто расслабься и посмотри, что будет. Ты ничего не можешь поменять.
Some members of the team have sat back. It reflects on the results. – Некоторые члены команды расслабились. Это отражается на результатах.
Теперь вы смело можете говорить на английском о том, как вы отдыхаете и расслабляетесь, и не бояться повторений одних и тех же слов. Ваш рассказ будет интересным и не однообразным.
Начинайте практиковать новую лексику уже сегодня, если у вас не хватает для этого организованности и компетентного собеседника, то профессиональные преподаватели Enginform всегда готовы помочь вам разговориться и пополнить словарный запас. Чтобы убедиться в эффективности обучения у нас, записывайтесь на вводное занятие, выбирайте удобное время для изучения английского по Скайп и улучшайте свой английский. Не ленитесь и не откладывайте! Успехов!
Источник статьи: http://enginform.com/article/sinonimy-glagola-rest
Как пишется слово отдыхать по английски
отдых — отдых, а … Русский орфографический словарь
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
ОТДЫХ — перерыв в работе, ведущий к восстановлению сил и способствующий повышению работоспособности. Наиболее полный отдых организма сон (см.). Для взрослого человека продолжительность ежедневного сна определяется в 6 8 часов, для детей она больше.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТДЫХ — Отдых: то, что вы делаете, когда никто не говорит вам, что делать. Джозеф Прендергаст Отдых редкая возможность подумать о делах. Геннадий Малкин Отдых необходим. Я могу сделать годовой объем работы за девять месяцев, но не за двенадцать. Джон… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТДЫХ — ОТДЫХ, отдыха, мн. нет, муж. Действие по гл. отдохнуть отдыхать. «Граждане СССР имеют право на отдых.» Конституция СССР. «Я не понимаю отдыха иначе, как в уединении.» Чернышевский. «Дома ждал ужин и отдых.» Максим Горький. || Свободное от работы… … Толковый словарь Ушакова
отдых — Отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. Ср. . .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдых отдохновение, отдышка … Словарь синонимов
отдых — отрадный (П.Я.); сладостный (Льдов, Подолинский); упоительный (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отдых Активный, безмятежный,… … Словарь эпитетов
ОТДЫХ — металлов начальная стадия процесса возврата деформированного металла, протекающая при низкотемпературном нагреве (до 0,2tпл) и связанная с перераспределением точечных дефектов и дислокаций, а также с частичной релаксацией напряжений … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЫХ — состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЫХ — ОТДЫХ, а, муж. Проведение нек рого времени без обычных занятий, работы для восстановления сил. Нужен о. кому н. На отдыхе кто н. (в отпуске). На заслуженном отдыхе кто н. (на пенсии). Дом отдыха (стационарное учреждение для восстановления сил,… … Толковый словарь Ожегова
Отдых — Жуковский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85/ru/en/
Как отдыхали, или чем теща провинилась?
Сегодня я отвечаю на вопрос Жилбек: «Однажды моя дочь с зятем вернулись с отдыха. Я хотела спросить: «Как отдохнули?» Я спросила: «How did you rest?». Зять очень удивился и рассказал дочери, а она мне сказала, что я нарушила территорию. До сих пор не знаю, что и почему. И как надо было правильно?»
Жилбек, ничего страшного Вы не сказали. Ваша дочь могла бы Вам объяснить, что это дословный перевод с русского и английский глагол TO REST – отдыхать – означает совсем другой отдых. Ну улыбнулись бы все втроем. А Вы бы навсегда запомнили, как правильно сказать по-английски ”Как отдохнули?” и какой английский глагол использовать. Вполне естественно, что когда Вы учите английский язык, еще не разбираетесь в тонкостях английского языка, переводите на английский дословно с русского, подставляя английские глаголы с похожим переводом из словаря, подобные ошибки нередки. И Вы в этом не одиноки.
Смотрите в видео-уроке значение английского глагола «TO REST» и полезные фразы на английском языке об отдыхе.
Полезные английские фразы на тему отдыха:
How did you rest? — Как почивали? Как спалось?
Did you rest well? / Did you sleep well? — Хорошо спалось? / Как выспались?
Did you have a good vacation? — Как отдохнули?/У вас был хороший отпуск?
How was your vacation? — Как (прошел) ваш отпуск?
Did you have a good time? — Вы хорошо провели время?
You need to rest. — Вам необходимо отдыхать.
Let me rest a minute. — Дайте передохнуть минутку.
Shh, be quiet! Grandma is resting. — Тихо! Бабушка отдыхает.
To go on vacation – Поехать в отпуск
Did you have a good time? — Как отдохнули? (Вы хорошо провели время?)
We had a wonderful time! — Мы замечательно отдохнули! (Мы отлично провели время!)
Хотите выучить английский для свободного и достойного общения в путешествиях? Я приглашаю Вас на тренинг разговорного английского для путешествий “Travel the World with English – Путешествуй и Говори По-Английски.” В тренинге 3 уровня — начальный, средний и продвинутый. Так что каждый найдет для себя здесь массу полезного. Пройдите по ссылке и получите от меня в подарок 3 урока бесплатно!
Источник статьи: http://www.englishskills.com/kak-otdyxali-ili-chem-teshha-provinilas/
Как сказать «Они едут отдыхать» по-английски
Они едут отдыхать.
Когда вы собираетесь что-либо сделать в будущем, можно использовать две грамматические структуры.
I am going to do – используется, когда вы давно запланировали и обдумали действие в будущем.
I will do – используется, когда вы только что, во время разговора приняли решение что-то сделать в будущем.
- How are you planning to spend the vacation? — I am going to visit my parents in Atlanta. Как ты планируешь провести отпуск? — Я собираюсь навестить моих родителей в Атланте.
- Carla is in hospital. — Really? I had no idea. Then I’ll visit her tomorrow. Карла в больнице. — Да? Я не знал. Тогда я навещу ее завтра.
Ещё часто в написании путают два совершенно разных слова – vacation и vocation. Vacation – это «отпуск, каникулы»; Vocation – это «профессия, занятость».
- I’m planning to visit my parents during the Christmas vacation. Я планирую навестить моих родителей во время рождественских каникул.
- She believes she has found her true vocation in life. По её мнению, она нашла своё призвание в профессии.
Если собрать наши замечания воедино, то проявится ещё один нюанс: каковы разница между ‘be going’ to и ‘be going on?’
1. be going to используется в двух случаях: когда вы куда-то направляетесь (в этом случае to — предлог направления), и тогда после to должен стоять конечный пункт. Второй случай — это когда вы собираетесь что-то сделать в будущем, тогда to — это частица перед инфинитивом.
- I am going to Paris. Я еду в Париж.
- I am going to walk all day long. Я собираюсь гулять весь день.
2. be goin on используется в одном случае: когда вы собираетесь на мероприятие или событие (как в случае с vacation). И тогда после on мы ставим это событие или мероприятие. Например,
Освоить фразу вместе с другими
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/learn-english/they-are-going-on-vacation-11863-627