Как пишется слово одиннадцать по белорусскому

В этот месяц зацветал вереск

В октябре при обработке кажется льна (лён обрабатывается именно в октябре) в воздух поднималась кастрица. Я могу ошибаться 🙂

Тут я думаю все понятно без лишних слов. Золотая очень. Листопад в самом разгаре

Время зимы. Поля покрываются снежным покрывалом

Ну как вам? Разве не прекрасно.

Поправь пожалуйста

На беларускай мове — як чуецца, так и пiшацца

Re: Поправь пожалуйста

Эээээээ. Не надо так нервничать.

Люты — потому, что в феврале наряду с морозами начинают дуть сильные ветра. Так объяснял нам учитель бел.мовы в школе.

Родная мова
Кажуць, мова мая аджывае
Век свой ціхі: ёй знікнуць пара.
Для мяне яна вечна жывая,
Як раса, як сляза, як зара.
Гэта ластавак шчабятанне,
Звон світальны палескіх крыніц,
Сінь чабору, і барвы зарніц,
І буслінае клекатанне.
Калі ж хто загадае: «Не трэба!» —
Адрачэцца ад мовы народ, —
Папрашу я і сонца, і неба:
Мне не трэба ні славы, ні хлеба,
Асудзіце на безліч нягод.
Толькі месяцаў назвы пакіньце,
Назвы родныя роднай зямлі,
Пра якія з маленства ў блакіце
Бор шуміць і пяюць жураўлі:
Студзень — з казкамі снежных аблокаў,
Люты — шчодры на сіні мароз,
Сакавік — з сакатаннем і сокам
Непаўторных вясновых бяроз,
Красавік — час маланак і ліўняў,
Травень — з першым каханнем, сяўбой,
Чэрвень — з ягаднаю зарой,
Ліпень — з мёдам,
З пшаніцаю — жнівень,
Спелы яблычны верасень,
Светлы кастрычнік
У празрыстасці чыстай, крынічнай,
Лістапад — залаты лістапад,
Снежань — першы густы снегапад.
Ці плачу я, ці пяю,
Ці размаўляю з матуляю —
Песню сваю, мову сваю
Я да грудзей прытульваю.

Edited at 2015-04-17 10:19 pm (UTC)

Источник статьи: http://yanlaros.livejournal.com/127163.html

Беларусь или Белоруссия – как правильно по-русски

1. Официальное название страны — «Республика Беларусь» (или просто «Беларусь») – закреплено в ГОСТе и Общероссийском классификаторе стран мира . Варианта «Белоруссия» там нет.

2. Однако ГОСТы и постановления устанавливают правила только в ситуации формального общения, а на СМИ и на живой язык не распространяются.

3. Институт русского языка РАН в открытом письме 2011 года подчеркивает право обоих вариантов на существование в современном русском литературном языке, рекомендуя использовать «Беларусь» во всех официальных ситуациях. Отмечается, что «Белоруссия» употребляется преимущественно в бытовой сфере общения. Та же точка зрения представлена в «Словаре собственных имен русского языка» Н. Ф. Агеенко.

5. В национальном корпусе русского языка находим 3313 фактов употребления слова «Белоруссия» и 856 – слова «Беларусь». В последнем случае значительная доля приходится на названия трактора «Беларусь», киностудии «Беларусь-фильм», гостиницы «Беларусь» и т.д.

6. Понятие Белая Русь (Russia Alba, Ruthenia Alba) известно с середины XIII века в основном из западноевропейских источников. Таким названием обозначались в том числе новгородские земли. Позже оно закрепилось за территориями, примерно совпадающими с современной Белоруссией.

7. Слово «Белоруссия» появилось в русском языке в эпоху классицизма, для которой было характерно подражание античности, так что вторая часть слова приняла «латинский» облик (по аналогии с Russia).

8. Слово «Беларусь» появляется в русском языке в начале ХХ века. Первое по хронологии употребление в национальном корпусе находим во второй книге «Тихого Дона» Михаила Шолохова (1928-1940 гг.): «А над намокшей в крови Беларусью скорбно слезились звезды».

9. Заметим, что однокоренные слова в русском языке по-прежнему образуются от «Белоруссии»: белорус , белорусский .

10. Таким образом, слово «Белоруссия» существует в русском языке дольше, распространено шире и в целом имеет в языке более сильные позиции. Однако говорить о том, что слова «Беларусь» в русском языке нет, неправомерно.

А вы как говорите – Беларусь или Белоруссия?

Подробнее о проблемах «Беларуси/Белоруссии» и «в/на Украине» читайте в моей статье на сайте «Православие и мир» .

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/istoki_slova/belarus-ili-belorussiia—kak-pravilno-porusski-5e2868a03642b600ae5d9375

Правописание слова «одиннадцать»: как образуется, грамматика, употребление

Слово «одиннадцать» правильно пишется, так, как тут и во втором варианте в заголовке, через двойное «-нн-». Писать его с одной «-н-» («одинадцать») не просто неправильно, хотя всё равно понятно будет, о каком числе идёт речь. Но в данном случае ошибочное написание свидетельствует о незнании этимологии (происхождения) слова вследствие утраты исторической памяти, представления о связи времён и поколений.

История слова

Имена числительные в большинстве индоевропейских языков (к которым принадлежит и русский) сформировались во времена, когда обязательного образования не существовало и грамотные люди были наперечёт. Как следствие, массовое отвлечённое мышление было неразвито, а счёт вёлся в привязке к конкретным счислимым предметам: пальцам (до 10) и, особенно, к монетным деньгам (бумажных тогда тоже ещё не было и в Китае).

Применительно к предмету нашего внимания «одиннадцать» есть не что иное, как слитое в одно слово высказывание (фраза) «один на дцать», т.е. «один к десяти»; «один сверх десяти»; «десять и ещё один». «дцать», в свою очередь, сокращённое в просторечии «дешица», счётный десяток. Подобным же образом образованы прочие русские числительные второго десятка: «двенадцать» = «две на дцать»; «тринадцать» = «три на дцать», и т.д. до девятнадцати.

Грамматика

Слово «одиннадцать» – количественное имя числительное. Состоит из корня нулевого (начального) порядка «один-» (10 0 = 1; 2х10 0 = 2; 3х10 0 = 3, и т.д.), интерфикса (промежуточного окончания) «-на-» и корня первого порядка «-дцать» (10 1 = 10). Постановка ударения и разделение переносами оди́н-на-дцать; оди́н-над-цать. Соответствующее порядковое числительное «одиннадцатый».

«Единица», «десяток», «дюжина», «сотня», «тысяча» и т.д. в речи могут обладать свойствами имён существительных, если обозначают предметы или явления («семь троек», «две дюжины роз», «сотен птиц», «тысячами долларов», и т.п.). Но любое имя числительное, обозначающее одно-единственное соответствующее ему число, грамматических чисел (единственного и множественного), а также родов, лиц, времён и наклонений не имеет. Поэтому «одиннадцать» склоняется только по падежам:

• Именительный: оди́ннадцать.
• Родительный: оди́ннадцати.
• Дательный: оди́ннадцати.
• Винительный: оди́ннадцать.
• Творительный: оди́ннадцатью.
• Предложный: оди́ннадцати.

Значение

Числительное «одиннадцать» в русском языке употребляется в двух значениях:

• Для словесного наименования числа 11: «Одиннадцать это неполная дюжина, а чёртова дюжина это тринадцать»; «Одиннадцать есть простое число, в некоторых течениях нумерологии считающееся магическим».
• Для обозначения соответствующего одиннадцати количества счислимых предметов или абстрактных (умозрительных, воображаемых) величин: «Одиннадцать полевых игроков с пустыми воротами за спиной так и не смогли переломить ход матча в свою сторону»; «Председательница кубинского Клуба молодых бабушек заняла свой пост в двадцать два года, а своего первенца родила в одиннадцать».

Примечание: насчёт Клуба молодых бабушек – достоверный факт. Кубинские креолки созревают и становятся способными к деторождению необычайно рано. Выходить замуж в 10 лет на Кубе дозволялось и при Фиделе Кастро, если невеста уже беременна.

Источник статьи: http://pishempravilno.ru/odinnadcat/

Почему белорусская орфография такая нелогичная? Как запомнить такое странное написание знакомых слов?

Белорусская орфография не более и не менее логичная, чем русская. Она просто другая.

Если вам действительно необходимо освоить белорусский язык с нуля — то я бы советовал начать с чтения со словарем книг на белорусском: это должно помочь усвоить основные принципы языка. С орфографией в бел. мове всё довольно просто. Даже нам в школе на уроках мовы рассказывают о негласном правиле: «Як чуецца, так i пiшацца» (как слышится, так и пишется). Правила по орфографии, думаю, всегда можно найти в интернете или в школьных учебниках по белорусскому языку.

в белорусском нет буквы «щ» — она заменяется на «шч»: шчасце (счастье).

в белорусском есть буква «ў», («у нескладовае», то есть » у краткое»), которое ставится вместо обычного «у», если перед ним стоит гласная буква: Сёння ў мяне дома сябар.

в белорусском языку буква «о» всегда под ударением; в одном слове, за редкими исключениями, не может быть нескольких «о». Поэтому не под ударением вместо «о» пишется «а»: мАлАкО

в белорусском языке нет «те», «ть», «ти», но есть «це», «ць», «цi»: Cёння вельмi цёпла.

жи/ши пиши с буквой «ы»: «Жыве Беларусь!»

Правил, конечно, гораздо больше, но перечисленные выше — самые основные и наиболее отличающиеся от правил русской орфографии.

Говоря про нелогичность, я, прежде всего, имел в виду:

в зависимости от ударения в однокоренных словах чередуется гласная в корне. «соль» и «салены». как иностранцу во всем этом разобраться без постоянного прослушивания произношения?

заимствованные слова: эволюция (рус.), еволюція (укр.), evolution (англ.), évolution (фр.), Evolution (нем.), но эвалюцыя (белорус.). Во всех языках, кроме белорусского, третья буква — «о». И ещё, к примеру, еўра, кампутар, аўтамабіль. Т.е. в отличие от многих других языков белорусских не пытается сохранять заимствованные слова в неизменном виде.

В слове «эвалюцыя» второй слог безударный, там не может быть буквы «о». В белорусском «о» всегда под ударением.

Спасибо! Все только что стало намного понятнее. Не знал про ударную О, как минимум

В некотором роде она как раз очень логичная, куда логичнее русской и многих других. Дело в том, что она основана на другом, непривычном принципе — фонетическом. Она практически во всём точно передаёт звучание слов, что очень удобно для носителей языка, но, может быть, мешает изучающим его иностранцам. Нелогичной её действительно назвать нельзя: цель письменности — передавать устную речь на бумаге, и с этим белорусская орфография справляется отлично — действительно, «как слышится, так и пишется». Русский же использует этимологический принцип орфографии, что тоже имеет свои неудобства и некоторую кажущуюся нелогичность. Именно поэтому носители русского языка делают много ошибки на письме. А уж то, почему белорусские слова во многом отличаются от русских — вопрос совсем другой, и именно в их реальном звучании, связанном с историей языка и его отличиями, а не в самой орфографии, кроется эта «нелогичность» для русскоговорящих.

Да, фонетический принцип, конечно, хорош. Но ведь любой язык неизбежно претерпевает изменения. Поэтому такой принцип в длительной перспективе будет становиться все менее и менее логичным.

Хотя с другой стороны сейчас очень важно сохранить белорусский язык. И, возможно, именно это его отличие от русского и украинского языков — ключ к сохранению через своеобразие.

Источник статьи: http://thequestion.ru/questions/131390/answer-anchor/answer/180687