Как пишется слово make up

Make up — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Let us make it up!

I have to make up a French exam

Мне нужно сдать экзамен по французскому. ☰

Ask the servant to make up your room.

Попроси прислугу убрать твою комнату. ☰

These three articles make up the whole book.

Из этих трёх статей получается целая книга. ☰

Leave the boy alone, he can make up his own mind.

Оставьте мальчика в покое, он сам может принять решение. ☰

I could make up a bed for you on the sofa.

Я мог бы постелить вам на диване. ☰

Fewer women are making up these days.

Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время. ☰

The book is made up of 20 chapters.

Книга состоит из двадцати глав. ☰

I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.

Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом. ☰

It’ll be impossible to make up the lost time.

Наверстать упущенное время будет невозможно. ☰

When you’re the boss you can make up your own rules.

Когда ты начальник, можно выдумывать собственные правила. ☰

Make up your mind then, for the time of deliberation is over.

Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло. ☰

Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?

Да ладно вам! Просто взяли бы да помирились, а? ☰

We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.

Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время. ☰

He couldn’t make up his mind about what to do with the money.

Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами. ☰

The salary’s not great, but the perks make up for it.

Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют. ☰

My grandmother used to make up her own medicines.

Моя бабушка сама готовила лекарства. ☰

Retired employees make up the nucleus of the club.

Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба. ☰

Entitlements make up the major part of the federal budget.

Субсидии составляют большую часть федерального бюджета. ☰

Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма. ☰

We’ve got quite a lot of leeway to make up.

Нам ещё довольно многое нужно наверстать. ☰

The board of directors is made up of men and women.

В Совете директоров есть мужчины и женщины. ☰

I’m trying to make up the time I lost while I was sick.

Я пытаюсь наверстать время, которое я потерял, пока болел. ☰

This shop will make up a customer’s own material.

Это ателье шьёт из материала клиента. ☰

Women make up only a small proportion of the prison population.

Женщины составляют лишь небольшую долю от общей численности заключённых. ☰

In California, Hispanics make up 19.2 percent of the population.

В Калифорнии латиноамериканцы составляют 19,2% населения. ☰

Can you make up a bottle of milk for the baby?

Вы можете навести бутылочку молока для ребенка? (make up a bottle — развести бутылочку сухого молока ) ☰

Entitlements make up the major part of the federal budget

Субсидии составляют основную часть федерального бюджета. ☰

Can you make up these papers into parcels of about twenty each?

Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой? ☰

This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.

Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. laced his fingers behind his head and stared at the myriads of tiny colored dots that make up darkness. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/make%20up

Поиск ответа

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая форма этого слова пока не установлена академическим орфографическим словарем. Сейчас написание колеблется: пишут и слитно, и раздельно, и через дефис. Предполагаем, что будущее все же за слитным написанием, так как часть ап в русском языке не обладает достаточной смысловой самостоятельностью. Есть и орфографические аналогии: пикап, мейкап .

Добрый день! Как пишется чекап или чек-ап — проверка здоровья по типу диспансеризации?

Ответ справочной службы русского языка

Нормативной рекомендации нет, возможны варианты написания. Отметим, что в ходе освоения такие заимствования тяготеют к слитному написанию (ср.: пикап, мейкап ).

Здравствуйте! Стенд-ап или стендап? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: стендап (как пикап и мейкап ).

Подскажите, пожалуйста, в каких словах пишется дефис?

Мейк ап
Make up
эконом класс
бизнес сайт
Java скрипт
вип такси
промо сумки

Ответ справочной службы русского языка

Корректное оформление: мейкап , экономкласс, бизнес-сайт, ВИП-такси, промосумки. Javascript лучше написать латиницей.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D0%BF

Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
2. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

Встречаются такие комбинации:

• To wear make-up – носить макияж.
• To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
• To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
• Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
• A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
3. Eye shadow brush – кисть для теней.
4. Blush brush – кисть для румян.
5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

Полезная лексика из видео:

• Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
• Makeup bag/сase – косметичка.
• Cotton pad – ватный диск.
• Cotton ball – ватный тампон.
• Cotton puff – ватный спонж.
• Q-tips – ватные палочки.
• Washcloth – салфетка из махровой ткани.
• Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
• Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
• Pores – поры.
• Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
• Complexion – цвет лица.
• Jawline – линия подбородка.
• Skin tone – цвет кожи.
• Dark spots – темные точки.
• Under-eye circles – круги под глазами.
• Acne – угорь.
• Pressed powder – компактная пудра.
• Loose powder – рассыпчатая пудра.
• Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
• Powder puff – пуховка для пудры.
• Blotting paper – промокательная бумага.
• Eyelid – веко.
• Crease – складка века.
• Tear duct – слезный каналец.
• Palette – палитра с несколькими цветами теней.
• Pencil sharpener – точилка для карандаша.
• Coat – слой.
• Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
• To wear a makeup – использовать косметику.
• To put a makeup – делать макияж.
• To take a makeup off – снимать макияж.
• To avoid – избегать.
• To apply – наносить.
• To blend in – смешаться, раствориться.
• To cake on – затвердевать на лице.
• To even out – выровнять.
• To cover up – скрыть, замаскировать.
• To dab – наносить легкими касаниями.
• To tone down – придавать тон.
• To blot – промакивать.
• To highlight – делать акцент.
• To pluck – выщипывать.
• To coat – покрывать.
• To clump – склеиваться.
• Flawless – безупречный.
• Liquid – жидкий.
• Complementary – дополнительный.
• To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
• To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
• It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

Источник статьи: http://engblog.ru/make-up-and-beauty