Germany — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Federal Republic of Germany 
Федеративная Республика Германия, ФРГ ☰
Germany’s World Cup team
сборная Германии на чемпионате мира ☰
Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany.
Ее лучшим покупателем вина, оливкового масла и табака была Германия. ☰
Dorothy departed for Germany last week.
Дороти отправилась в Германию на прошлой неделе. ☰
Italy’s narrow defeat in their game with Germany
минимальный проигрыш Италии в матче с Германией ☰
Bismarck has made Germany.
Бисмарк сделал из Германии процветающее государство. ☰
The planes were built in Germany.
Самолёты были построены в Германии. ☰
David Hasselhoff is huge in Germany.
В Германии Дэвид Хассельхофф пользуется громадной популярностью. ☰
the former Federal Republic of Germany
бывшая Федеративная Республика Германия ☰
What would revolutionising Germany be at?
Что же будет в Германии в случае революции? ☰
the side of Germany conterminous with France
районы Германии, граничащие с Францией ☰
Germany brought on a substitute at half time.
Сборная германии сделала замену в перерыве. ☰
Germany was aligned with Japan in World War II
Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне ☰
The U.S. fought Germany in World Wars I and II.
США воевали с Германией в обеих мировых войнах. ☰
Many Christmas traditions originated in Germany.
Многие рождественские традиции зародились в Германии. ☰
Zimmerman changed his name after he left Germany.
После отъезда из Германии Циммерман изменил имя. ☰
Germany was leading the field with a figure of 53%.
Германия лидировала с показателем пятьдесят три процента. ☰
The U.S. and Germany fought in World Wars I and II.
США и Германия воевали в обеих мировых войнах. ☰
He demonetized silver and monetized gold in Germany.
Он лишил монету ее стоимости в серебряном эквиваленте в Германии и придал ей стоимость в золоте. ☰
He joined the British Army and was posted to Germany.
Он поступил на службу в британскую армию, и был направлен в Германию. ☰
The family fled from Nazi Germany to Britain in 1936.
В 1936 году семья бежала из нацистской Германии в Великобританию. ☰
Farriers or shoeing smiths appeared first in Germany.
Ковочные кузнецы, т.е. подковывающие лошадей, впервые появились в Германии. ☰
The visit to Germany gave them exposure to the language.
Визит в Германию дал им возможность погрузиться в языковую среду. ☰
It transpired that she had worked as spy in East Germany.
Выяснилось, что она работала шпионкой в Восточной Германии. ☰
I know Germany won, but I can’t tell you the actual score.
Я знаю, что Германия выиграла, но точный счёт сказать не могу. ☰
I have been to (=have travelled to) Germany several times.
Я несколько раз был в Германии (т.е. ездил туда). ☰
a tripartite agreement between France, Britain, and Germany
трёхстороннее соглашение между Францией, Великобританией и Германией ☰
Germany has the potential to medal in gymnastics this year.
В этом году у Германии есть возможность завоевать медаль в спортивной гимнастике. ☰
Many streets in the former East Germany were renamed in 1990.
В 1990 году многие улицы в бывшей Восточной Германии были переименованы. ☰
The West German labour laws became applicable in East Germany.
Трудовое право Западной Германии стало применяться в Восточной Германии. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Germany’s withdrawal from the talks ☰
He served a tour of duty in Germany. ☰
militarize Germany again after the war ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/germany
Как пишется слово германия по английски
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Германия — Германия. Замок Кенингштайн, Саксония. ГЕРМАНИЯ (Федеративная Республика Германия), государство в Центральной Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Площадь 357 тыс. км2. Население 80,3 млн. человек, в том числе 94% немцы. Официальный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Германия — Германия, Дрезден. Германия, Дрезден. Германия () государство в Центральной Европе. Площадь 357 тыс.кв. км. Население 81,8 млн. человек. Столица Берлин (; перевод парламента и правительства из Бонна в Берлин должен осуществиться до 2000 г.). В… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
германия — неметчина, ФРГ, третий рейх Словарь русских синонимов. Германия Неметчина (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ. Площадь Г. 468.746 кв. км. Население на 16 июня 1925 г. 63.178.619 чел. (30.583.823 мужч. и 32.594.796 женщ.), против 64.925.993ч. в 1910 г. Плотность населения 134,24 на 1 кв. км в 1925 году (против 124,19 в 1910 г. и 127,16 в 1919 г.) … Большая медицинская энциклопедия
Германия — (лат. Germania, нем. Deutschland) roc во в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца 2 й мировой войны 1939 45. История освоения минеральных ресурсов. Древнейшие свидетельства использования камня в Г. для… … Геологическая энциклопедия
Германия — (Deutschland), государство в Центральной Европе, существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. На территории Германии найдены памятники искусства палеолита (резные женские статуэтки, фигурки животных), неолита (керамика, фигурки… … Художественная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — Немецкое государство, получившее свое название от имени полководца Германа (Herman, Heriman), разбившего римские легионы в Тевтобургском лесу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Германия — (Germany), гос во в Центр. Европе. Терр. Г. была первоначально заселена племенами тевтонов, к рых Юлий Цезарь отбросил за Рейн в 58 г. до н.э. После распада Римской империи здесь возникли восемь герм, королевств, но в 8 в. Карл Великий подчинил… … Всемирная история
Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… … Википедия
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ru/en/
Почему по-русски «Германия», а по-немецки «Deutschland»?
В этой статье я расскажу, как так получилось, что в русском и, например, в английском языках эта страна обозначается как «Германия» (Germany), а немцы свои родину называют «Deutschland».
Какое слово появилось раньше? Какие корни у этих корней? Ответы в этой статье.
Сразу скажу, что в статье я опираюсь на информацию, полученную мной при обучении в моем вузе, а также на книгу издательства Duden «Deutsche Geschichte» (2016) . Кстати, очень рекомендую. Немецкая история, написанная немцами по-немецки — всё с их точки зрения, довольно кратко и в то же время с освещением всех основных моментов . Для тренировки языка с пользой — отличный выбор.
Вопрос происхождения названия напрямую связан с историей.
Слово Germania было употреблено римским историком Тацитом в 98 г. н.э. Его сочинение » De origine et situ Germanorum » — это важнейший сохранившийся письменный документ о германцах — народности, проживавшей на правом берегу Рейна. В этом труде (единственном известном из римской литературы) Тацит описывает происхождение германцев, место их проживания, племена, религию и обычаи.
Однако германцами тот народ называли еще ранее кельты , а также Юлий Цезарь, поэтому не Тациту принадлежит авторство корня. В современном немецком, кстати, народность того времени тоже называют die alten Germanen .
Таким образом, русский и английский языки взяли за основу латинский корень , который, скорее всего, сам взялся из кельтских языков.
Однако сами германцы не обозначали себя германцами (повторюсь, германцами их называли соседи — кельты и римляне). Они использовали слово своего языка (тогда древневерхненемецкого) diot(a) , которое обозначало народ . К нему добавили суффикс и получилось древневерхненемецкое diutisc — народный.
Переход io в iu не должен вас удивлять, ведь тогда (а древневерхненемецкий — это VIII-XI вв.) ещё не было чётко закрепленных правил орфографии, а звуки довольно похожи. Кроме того, суффикс — isc как бы заставляет произносить diut — вместо diot -, потому что при звуке [i] положение языка сильно выше, чем при [o], а [u] оказывается чем-то средним между [i] и [o]. Другими словами, корневой гласный здесь уподобляется последующему суффиксальному.
Затем в средневерхненемецком слово превратилось в diut(i)sch , tiu(t)sch . Тоже всё закономерно, буквосочетание sc стало шипящим, что отразилось на письме (ср. рус ск ий — russi sch ).
Произношение и написание с d , очевидно, было основным и превратилось в deutsch .
Переход iu в eu тоже является закономерностью для немецкого языка, сравните двн. friunt — совр. Freund , двн. liuti — совр. Leute и т.д.
Интересный факт. Французы называют Германию Allemagne . За основу этого слова взят корень, обозначавший одно из германских племён — аллеманы .
Таким образом, раньше появился корень, обозначавший германцев как соседний с кельтами и римлянами народ. Сами германцы в качестве самообозначения выбрали слово народный , подчеркнув тем самым, что их множество племён представляет собой единство.
Спасибо, что читаете мои статьи! Лайки, комментарии, репосты, подписка (канал о немецком языке и культуре) очень приветствуются.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/coach_po_deutsch/pochemu-porusski-germaniia-a-ponemecki-deutschland-5ef1d7d60b5eb101c12905f7
Как пишется слово германия по английски
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
Shinseiki Evangelion — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Евангелион (аниме-сериал) — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Евангелион (аниме) — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Евангелион: Смерть и перерождение — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Евангелион нового поколения — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Копьё Лонгиния (Евангелион) — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
НГЕ — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм … Википедия
Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица … Википедия
Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё … Википедия
Ë (кириллица) — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия