Ганнибал и каннибал: в чём разница?
И кто из них людоед
И кто из них людоед
В кинотеатрах продолжается показ нового фильма о жизни доктора Ганнибала Лектера, а я предлагаю вам узнать, какое отношение имеет его великий тёзка – карфагенский полководец к племени людоедов – каннибалам.
Имя Ганнибал (Hannibha’al) имеет финикийское происхождение и буквально означает «благосклонность Баала». Баал, или Ваал, если кто не помнит, это древнее общесемитское божество, почитавшееся в Финикии, Палестине и Сирии как бог плодородия, вод, войны и прочего.
Слово «каннибал» – испанское, происходит от названия одного из племён, живших на Карибских островах – Caniba. Так их называл Христофор Колумб, неправильно расслышавший их самоназвание, хотя вообще-то они Galibi – «храбрые люди». Между тем и слово Карибы кажется образованным так же. Так вот, карибские аборигены не брезговали лакомиться своими сородичами, и именно поэтому в испанском языке «каннибал» стало синонимом слова «людоед», а позже проникло в этом значении и в другие языки.
Стоит помнить, однако, что каннибализм – не обязательно людоедство. В зоологии каннибалами называют животных, пожирающих особей собственного вида. Таким образом, не должно быть сюрпризом, что не всякий людоед – каннибал, и не каждый каннибал – людоед. Поясню. Допустим, есть крокодил–людоед, но будет неправильно называть его каннибалом, пока не выяснится, что он кушает других крокодилов. И наоборот, скажем, самки богомолов после оплодотворения сжирают своих партнёров, однако это отнюдь не делает их людоедами. И каннибалами, и людоедами одновременно могут быть только люди. Такие как доктор Лектер.
Источник статьи: http://newslab.ru/article/213393
«Каннибал» или «Ганнибал» — в чём разница?
Слова «каннибал» и «ганнибал» звучат почти одинаково, многие путают их между собой, из-за чего теряется смысл фразы. Но если разобраться в толковании этих слов, использовать их по назначению будет несложно.
«Ганнибал» — это имя древнего народа — финикийцев. В их языке было много имен, заканчивающихся на «бал». Это связано с именем божества — Баалом в Сирии, Палестине и Финикии называли бога-покровителя плодородия, войны, морей. «Ганнибал» в переводе означает «дар Баала» или «сын Баала».
«Каннибал» не имеет ничего общего с древним финикийским божеством. Родина слова — Испания, а первым его использовал Христофор Колумб. Считается, что он неверно расслышал название одного племени Карибских островов и назвал его «Каниба». На самом деле племя называлось «Калиби», что переводилось как «храбрецы». Аборигены из этого племени питались всем, в том числе и своими соплеменниками, поэтому «каннибалами» стали называть тех, кто поедает своих сородичей. Жертвы — не всегда были людьми: если тигр съедает другого тигра, его тоже назовут «каннибалом».
В конце 90-х годов в киносфере появился вымышленный персонаж Ганнибал Лектер, который фигурировал в нескольких фильмах. По задумке Томаса Харриса, его создателя, Лектер был доктором и каннибалом. Возможно, это также повлияло на путаницу в употреблении слов.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/kannibal-ili-gannibal—v-chem-raznica-5a6abdc23c50f7a91ce4a2a9
Каннибал или ганнибал как правильно?
В русском языке есть оба слова, но имеют они абсолютно разное значение.
Правильно
Каннибал — человек, который употребляет в пищу человеческую плоть. Также слово употребляется в зоологии по отношению к существам, которые поедают себе подобных. Слово является иностранным (от фр. cannibale, исп. canibal), правильность написания следует запомнить.
Во время голода некоторые люди становятся каннибалами.
Это фильм был про каннибала, который жил в глухом лесу.
Этот вид насекомых часто проявляет каннибализм.
Ганнибал — мужское имя, тажке имеет другие значания (карфагенский политический деятель, дворянский род).
Ганнибал Магон — карфагенский политический деятель и полководец.
Прадедом А. С. Пушкина был Ганнибал Абрам Петрович.
У этого человека было довольно необычное имя — Ганнибал.
Примечание. Ганнибал Лектер — вымышленный персонаж книг Томаса Харриса. По сюжетам книг был снят фильм «Молчание ягнят», где главный герой был каннибалом. Именно этот фильм создал путаницу и многие носители русского языка путают слово «каннибал» с именем «Ганнибал».
Источник статьи: http://kak-pravilno.net/kannibal-ili-gannibal-kak-pravilno/
Ганнибал и каннибал. Что общего?
Есть два фактора, сближающих между собой эти два слова. Во-первых, произношение и то, как они пишутся в русском языке. Разница всего в одной букве. Второй фактор — вымышленный доктор Лектер. Все знают этого персонажа из «Молчания ягнят» и других фильмов. Энтони Хопкинс прекрасно сумел совместить два в одном.
На этом сходства заканчиваются. Происхождение у слов совершенно разное.
Слово «canibal» перекочевало в испанский язык благодаря открытию Америки. На острове Гаити проживало агрессивное племя, которое соседи называли «galibi» — «храбрые люди». Название «Карибы», между прочим, также пошло отсюда. Европейцы исковеркали произношение и стали произносить «caniba». И тут пошло-поехало. Мореплаватели перевезли это словечко в Испанию, откуда оно отправилось уже по всей Европе.
А что же с Ганнибалом?
Это финикийское имя. Расшифровывается, как «Баал милостив». Баал — божество западных семитов, в том числе финикийцев. Как видите, всё очень просто и прозаично.
Наиболее известный носитель имени Ганнибал — карфагенский полководец, живший в 3-2 веках до Нашей Эры. Известен он тем, что регулярно досаждал римлянам и вёл с ними постоянные войны. Это был великий тактик и стратег того времени. Многие его приёмы ведения боя римляне перенимали для себя.
Спасибо за внимание! Жмите лайки и подписывайтесь на канал, если вам понравился материал!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5bacd3d460bb7e00aa9b80f1/gannibal-i-kannibal-chto-obscego-5bca39d28789e500a91aedfe
ГАННИБАЛ
Большой Энциклопедический словарь . 2000 .
Смотреть что такое «ГАННИБАЛ» в других словарях:
Ганнибал — или Аннибат. (Hannibal, Αννίβας). Великий предводитель карфагенян во второй Пунической войне. Он был старший сын Гамилькара Барки, род. в 247 г. до Р. X. Отец возбуждал в его душе ненависть к римлянам и на десятом году заставил мальчика… … Энциклопедия мифологии
Ганнибал — (247/246 183 гг. до н.э.) карфагенский полководец. Сын Гамилькара Барки. Под началом отца и своего шурина Гасдрубала изучил военное дело, участвуя в военных действиях. В 221 г. избран воинами и утверждён народным собранием главнокомандующим. В… … Исторический словарь
ГАННИБАЛ — (Hannibal) (247/246 183 до нашей эры), карфагенский полководец. В ходе 2 й Пунической войны совершил переход через Альпы, одержал победы над римлянами при реках Тицин, Треббия (218), у Тразименского озера (217), при Каннах (216). В 202 при Заме… … Современная энциклопедия
ГАННИБАЛ — Абрам (Ибрагим) Петрович (Пётр) (ок. 1696 1781), военный инженер, генерал аншеф (1759). Сын эфиопского князя. С 1705 в России. Крестник Петра I; камердинер и секретарь царя. В 1717 23 учился во Франции артиллерийскому и военно инженерному делу. С … Русская история
ГАННИБАЛ — «ГАННИБАЛ» (Hannibal), США, Metro Goldwyn Mayer, 2001, 131 мин. Триллер по роману Томаса Харриса. Продолжение «Молчания ягнят». Для фильма была переписана концовка романа, которая показалась создателям фильма чересчур мрачной. Агент ФБР Кларисса… … Энциклопедия кино
ГАННИБАЛ — у ворот. Книжн. Устар. О близкой и грозной опасности. /em> Выражение древнеримского оратора Цицерона. БМС 1998, 107 … Большой словарь русских поговорок
Ганнибал — (Hannibal) (247 183 или 182 гг. до н.э.), карфагенский полководец, выдающийся воен. стратег и тактик. Сопровождал своего отца Гамилькара во время похода в Иберию (Испанию) в 237 г. до н.э. и помогал ему в создании там карфагенской пров. В 221 г.… … Всемирная история
Ганнибал — Ганнибал, Иван Абрамович … Морской биографический словарь
Ганнибал — (Hannibal) (247/246 183 до нашей эры), карфагенский полководец. В ходе 2 й Пунической войны совершил переход через Альпы, одержал победы над римлянами при реках Тицин, Треббия (218), у Тразименского озера (217), при Каннах (216). В 202 при Заме… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ганнибал — Запрос «Ганнибал» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ганнибал Барка Бюст Ганнибала, найденный в Капуе … Википедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/97350
Какая связь между словами «каннибал» и «ганнибал»?
Cлова «каннибал» и «ганнибал» звучат почти одинаково, многие путают их между собой, из-за чего теряется смысл фразы. Но если разобраться в толковании этих слов, использовать их по назначению будет несложно.
Кто такой «Ганнибал»?
«Ганнибал» — это имя древнего народа — финикийцев. В их языке было много имен, заканчивающихся на «бал». Это связано с именем божества — Баалом в Сирии, Палестине и Финикии называли бога-покровителя плодородия, войны, морей. «Ганнибал» в переводе означает «дар Баала» или «сын Баала».
О слове «каннибал»
«Каннибал» не имеет ничего общего с древним финикийским божеством. Родина слова — Испания, а первым его использовал Христофор Колумб. Считается, что он неверно расслышал название одного племени Карибских островов и назвал его «Каниба». На самом деле племя называлось «Калиби», что переводилось как «храбрецы». Аборигены из этого племени питались всем, в том числе и своими соплеменниками, поэтому «каннибалами» стали называть тех, кто поедает своих сородичей.
Жертвами не всегда были люди: если тигр съедает другого тигра, его тоже назовут «каннибалом». Одновременно и людоедом, и каннибалом может быть только человек.
Библиографический список
Большой толковый словарь русского языка. С.А. Кузнецов. 2008 г.
Источник статьи: http://writervall.ru/kannibal-i-gannibal/
Как пишется слово — ганнибал
Связанные словари
Ганнибал
Ганнибал
⇒ Гласные буквы в слове:
гласные выделены красным
гласными являются: а, и, а
общее количество гласных: 3 (три)
ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »
ударение падает на букву: а
безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »
безударными гласными являются: а, и
общее количество безударных гласных: 2 (две)
⇒ Согласные буквы в слове:
согласные выделены зеленым
согласными являются: Г, н, н, б, л
общее количество согласных: 5 (пять)
звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »
звонкими согласными являются: Г, н, н, б, л
общее количество звонких согласных: 5 (пять)
Источник статьи: http://www.terminy.info/russian-language/kak-pishetsya-slovo/gannibal