Как пишется «форс-мажорный» или «форсмажорный»?
форс-мажорный или форсмажорный или форс мажорный
Как правильно пишется?
В русском языке слово “форс-мажорный” пишется всегда и во всех случаях через дефис – форс-мажорный.
Этимология слова
Данное прилагательное образовалось от существительного “форс-мажор“. Оно обозначает чрезвычайные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть при заключении юридических договоров. Другое значение – это обстановка, которая вынуждает действовать не так, как планировалось изначально. Формально, в гражданско-правовых отношениях, форс-мажор определяет обстоятельства, которые освобождают стороны от ответственности, прописанных в договоре, но не снимает с обеих сторон их обязательства по истечении времени.
Очень важно уметь правильно писать данное выражение, не только юристам, но и всем, кто использует его в своей работе. В переводе с французского языка оно означает «высшую или непреодолимую силу», которую невозможно предотвратить или предугадать. Что интересно, французский вариант выражения пишется раздельно. Во всех же словарях русского языка данное определение пишется через дефис, что подчёркивает единое лексическое значение слова. Так, например, авторитетный в научной среде «Русский орфографический словарь» под редакцией Лопатина В. В. рекомендует писать это слово также с дефисом – форс-мажорный. Поэтому следует просто запомнить как правильно пишется это выражение.
Примеры
- Учитывая форс-мажорные обстоятельства в Вашем регионе, мы аннулируем насчитанную Вам пеню по кредитному договору.
- Елена Ивановна, у меня возникла форс-мажорная ситуация дома, прорвало трубу, поэтому я немного опоздаю на работу.
- К форс-мажорным обстоятельствам относят: землетрясения, наводнения, пожары, войны и другие стихийные бедствия и катаклизмы.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 69% ответили правильно)
Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.
Источник статьи: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/fors-mazhornyy.html
форс-мажор
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык . Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая . 1998 .
Смотреть что такое «форс-мажор» в других словарях:
ФОРС-МАЖОР — [фр. force majeure] юр. непреодолимая сила событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими л. мероприятиями (напр., стихийное бедствие) и которые освобождают от имущественной… … Словарь иностранных слов русского языка
Форс-мажор — (фр. Force majeure, высшая сила, в русскоязычных юридических документах встречается термин «непреодолимая сила») непредсказуемое событие (например, стихийное бедствие, военные действия, забастовки, революции и др.), не зависящее от действий… … Википедия
форс-мажор — а, м. force majeur. В праве событие, чрезвычайное обстоятельство, которое не может быть не предусмотрено, предотвращено или устранено какими л. мероприятиями, напр. стихийное бедствие; непреодолимое препятствие. СИС 1985. Форс мажор. Любая из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
форс-мажор — форс мажора; ФОРСМАЖОР, форсмажора; м. [франц. force majeur] Юрид. Чрезвычайное и непреодолимое при данных обстоятельствах событие (наводнение, шторм и т.п.), освобождающее от ответственности за исполнение договора. ◁ Форс мажорный; Форсмажорный … Энциклопедический словарь
ФОРС-МАЖОР — обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении илиполное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта,… … Финансовый словарь
форс-мажор — неизбежность, непреодолимая сила, фатальность Словарь русских синонимов. форс мажор сущ., кол во синонимов: 4 • неизбежность (12) • … Словарь синонимов
ФОРС-МАЖОР — (фр. force majeure) в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф. м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков… … Юридический словарь
ФОРС-МАЖОР — ФОРС МАЖОР, форсмажора, муж. (франц. force majeure) (книжн.). Обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану; обстоятельство, которое невозможно предотвратить или устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Форс-Мажор — англ. force mageure чрезвычайные обстоятельства, непреодолимая сила, которые не могут быть ни предусмотрены условием соглашения договора или предотвращены действиями одной или нескольких сторон договора. Обстоятельства, связанные с Ф. м., служат… … Словарь бизнес-терминов
ФОРС-МАЖОР — ФОРС МАЖОР, смотри Непреодолимая сила … Современная энциклопедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_orthography/95877/%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%81
ФОРСМАЖОР
Смотреть что такое ФОРСМАЖОР в других словарях:
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР[фр. force majeure] — юр. непреодолимая сила — событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или у. смотреть
ФОРСМАЖОР
(фр. force majeure)пункт (статья) в договоре, предусматривающий обстоятельства,при возникновении которых стороны освобождаются от ответственности за не. смотреть
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР а, м. force majeur. В праве — событие, чрезвычайное обстоятельство, которое не может быть не предусмотрено, предотвращено или устранено как. смотреть
ФОРСМАЖОР
возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Ф.-м. одна из сторон . смотреть
ФОРСМАЖОР
возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий гражданско-правового договора. В результате Ф.-м. одна из сторон договора невольно причиняет убытки другой стороне. В общем виде Ф.-м. можно разделить на непреодолимую силу и юридический Ф.-м. К общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обязательств – действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно быть объективным и абсолютным, т.е. касаться не только причинителя вреда, но и распространяться на всех. Невозможность исполнения должна быть абсолютной, а не затруднительной для должника. К непреодолимой силе в законодательстве и договорной практике относят стихийные бедствия (землетрясения, наводнения) или иные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть (либо возможно предусмотреть, но невозможно предотвратить) при современном уровне знаний и возможностей. Во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности. К юридическому Ф.-м. относится решение высших государственных органов (запрет импорта или экспорта, валютные ограничения и др.), забастовки, войны, революции и т.п. Не признаются форс-мажорными обстоятельства, которые, по сути, являются коммерческим риском, например трудности в связи с неблагоприятной конъюнктурой рынка, изменение цен и т.д. Понятие юридического Ф.-м. не имеет четкого юридического определения. Как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договоре. . смотреть
ФОРСМАЖОР
(фр. force majeure) — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий д. смотреть
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР (фр. force majeure) — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф.-м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков .другой стороне. В общем виде Ф.-м. можно разделить на непреодолимую силу и юридический Ф.-м. К общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обстоятельств — действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно касаться не только причинителя вреда, а распространяется на всех. Во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности. К юридическому Ф.-м. относятся решения высших государственных органов (запрет импорта или экспорта, валютные ограничения и др.), забастовки, войны, революции и т.п. Не признаются форс-мажорными обстоятельства, которые по сути являются коммерческим риском, напр. трудности в связи с неблагоприятной конъюнктурой рынка, изменение цен и т.д. Понятие юридического Ф.-м. не имеет четкого определения. Как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договорном порядке.
Синонимы:
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР (фр. force majeure) — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф.-м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков .другой стороне. В общем виде Ф.-м. можно разделить на непреодолимую силу и юридический Ф.-м. К общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обстоятельств — действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно касаться не только причинителя вреда, а распространяется на всех. Во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности. К юридическому Ф.-м. относятся решения высших государственных органов (запрет импорта или экспорта, валютные ограничения и др.), забастовки, войны, революции и т.п. Не признаются форс-мажорными обстоятельства, которые по сути являются коммерческим риском, напр. трудности в связи с неблагоприятной конъюнктурой рынка, изменение цен и т.д. Понятие юридического Ф.-м. не имеет четкого определения. Как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договорном порядке.
ФОРСМАЖОР
чрезвычайное и неотвратимое при данных обстоятельствах состояние непреодолимой силы, освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора. Почти все внешнеторговые контракты содержат статью, разрешающую при наступлении Ф.-м. переносить срок исполнения договора на время их действия и ликвидации последствий или вообще освобождающую стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору без каких-либо санкций. Ф.-м. можно разделить на две категории: длительный и кратковременный. К длительному обычно относится запрещение экспортных (иногда импортных) операций в ходе ведения военных действий, введения валютных ограничений или других мероприятий правительства. К кратковременным можно отнести пожар, наводнение, землетрясение и другие стихийные бедствия, забастовки и т.д. Во внешнеторговых контрактах обычно перечисляется максимальное число возможных обстоятельств, которые стороны считают Ф.-м., включая и такие, как невозможность получения транспортных средств, авария на производстве, недостаток электроэнергии и т.д. . смотреть
ФОРСМАЖОР
чрезвычайное и неотвратимое при данных обстоятельствах состояние непреодолимой силы, освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора. Почти все внешнеторговые контракты содержат статью, разрешающую при наступлении Ф.-м. переносить срок исполнения договора на время их действия и ликвидации последствий или вообще освобождающую стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору без каких-либо санкций. Ф.-м. можно разделить на две категории: длительный и кратковременный. К длительному обычно относится запрещение экспортных (иногда импортных) операций в ходе ведения военных действий, введения валютных ограничений или других мероприятий правительства. К кратковременным можно отнести пожар, наводнение, землетрясение и другие стихийные бедствия, забастовки и т.д. Во внешнеторговых контрактах обычно перечисляется максимальное число возможных обстоятельств, которые стороны считают Ф.-м., включая и такие, как невозможность получения транспортных средств, авария на производстве, недостаток электроэнергии и т.д. смотреть
ФОРСМАЖОР
сила вещей (о физической невозможности бороться) Ср. Невралгия действительно разразилась с утра. но он был рад этому предлогу (чтоб не явиться на при. смотреть
ФОРСМАЖОР
Форс-мажор (франц. force-majeur), непреодолимая сила в праве — чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение. смотреть
ФОРСМАЖОР
1) Орфографическая запись слова: форс-мажор2) Ударение в слове: форс-маж`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): форс—мажо4) Фонетическая транскр. смотреть
ФОРСМАЖОР
В юридической практике: несчастный случай, за возникновение которого и его последствия никто не является ответственным; возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате одна из сторон договора становится причиняющей убытки другой стороне. В общем виде форс-мажор можно разделить на непреодолимую силу и юридический форс-мажор. Понятие юридического форс-мажора не имеет четкого юридического определения. К нему могут быть отнесены решения высших государственных органов, забастовки, военные действия, а также природные опасности. Поэтому, как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договорном порядке. Непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности. смотреть
ФОРСМАЖОР
возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Ф.-м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. Виды Ф.-м. непреодолимая сила и юридический Ф.-м. Непреодолимая сила – к ней можно отнести объективный и абсолютный характер обстоятельств. Невозможность исполнения должна быть абсолютной, а не затруднительной для должника. К юридическому Ф.-м. относятся решения высших государственных органов (запрет импорта, экспорта, валютные ограничения), забастовки, войны, революции и т.п. Понятие юридического Ф.-м. не имеет четкого юридического определения. Чаще всего контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договорном порядке. . смотреть
ФОРСМАЖОР
(фр. force majeure) — в гражданском праве — событиестихийное бедствиеубыткинепреодолимая силавалютные ограничения и др.), революции, войны, забастовки. смотреть
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР ФОРС-МАЖОР — обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли-продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении . смотреть
ФОРСМАЖОР
англ. force mageure чрезвычайные обстоятельства, непреодолимая сила, которые не могут быть ни предусмотрены условием соглашения договора или предотвращ. смотреть
ФОРСМАЖОР
чрезвычайное и непредотвратимое обстоятельство непреодолимой силы, освобождающее от имущественной ответственности за неисполнение договора. Внешнеторговые контракты обычно содержат перечень форс-мажорных обстоятельств (пожар, стихийное бедствие, война и военная операция любого характера, блокада, эмбарго и т.п.), которые разрешают переносить срок исполнения договора на время действия этих обстоятельств и ликвидации их последствий или отказаться от выполнения обязательств, без каких-либо санкций. Наступление форс-мажорных обстоятельств должно быть засвидетельствовано нейтральной организацией. смотреть
ФОРСМАЖОР
e) force-major (f) force majeure (d) Force majeure Чрезвычайное обстоятельство, напр., стихийное бедствие, военный конфликт, социальные волнения и т.п., которое не может быть предусмотрено или предотвращено какими-н. мерами и которое в силу этого препятствует соблюдению условий организации поездки туристов, согласованных между продавцом и покупателем. Согласно сложившейся в международном туризме практике продавец и покупатель не несут друг перед другом ответственность за нарушение условий туристского путешествия, вызванные форс-мажорными обстоятельствами. . смотреть
ФОРСМАЖОР
экон. обстоятельства (пожар, стихийное бедствие, война блокада и т.д.) при наступлении которых исполнение обязательств любой из сторон оказывается пол. смотреть
ФОРСМАЖОР
неотвратимое событие, чрезвычайные обстоятельства (например, стихийное бедствие), освобождающие полностью или частично от исполнения договорных обязате. смотреть
ФОРСМАЖОР
сущ.; мор, страх (непреодолимая сила) act of God (of Providence); force majeure; superior forceСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальност. смотреть
ФОРСМАЖОР
форс-мажо/р, форс-мажо/ра Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
в гражданском праве это событие, чрезвычайные, непреодолимые, не зависящие от воли и действий участников соглашения обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены (например, стихийное бедствие); результатом таких чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств является полное или частичное невыполнение условий договора. . смотреть
ФОРСМАЖОР
англ. force mageure чрезвычайные обстоятельства, непреодолимая сила, которые не могут быть ни предусмотрены условием соглашения договора или предотвращены действиями одной или нескольких сторон договора. Обстоятельства, связанные с Ф.-м., служат основанием для освобождения от правовой или имущественной ответственности за неисполнение договора. . смотреть
ФОРСМАЖОР
1) обстоятельства, при возникновении которых исполнение обязательств по поставке товаров и оказанию услуг оказывается полностью или частично невозможным; 2) событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими-либо мероприятиями, например стихийное бедствие; непреодолимое препятствие и др. смотреть
ФОРСМАЖОР
франц. force-majeur), непреодолимая сила в праве — чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение вреда, а также приостанавливающее течение срока исковой давности. смотреть
ФОРСМАЖОР
-у, ч. Надзвичайна обставина, яку неможливо передбачити і усунути. || У цивільному праві – обставина, надзвичайна подія (повінь, шторм, землетрус і т. смотреть
ФОРСМАЖОР
фо́рс-мажо́р, фо́рс-мажо́ры, фо́рс-мажо́ра, фо́рс-мажо́ров, фо́рс-мажо́ру, фо́рс-мажо́рам, фо́рс-мажо́р, фо́рс-мажо́ры, фо́рс-мажо́ром, фо́рс-мажо́рами, фо́рс-мажо́ре, фо́рс-мажо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность. смотреть
ФОРСМАЖОР
неотвратимое событие, чрезвычайные обстоятельства (например, стихийное бедствие), освобождающие полностью или частично от исполнения договорных обяз. смотреть
ФОРСМАЖОР
форс-мажор неизбежность, непреодолимая сила, фатальность Словарь русских синонимов. форс-мажор сущ., кол-во синонимов: 4 • неизбежность (12) • непреодолимая сила (1) • пожар (7) • фатальность (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность. смотреть
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР — обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли-продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении или полное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта, делающих его исполнение невозможным.
ФОРСМАЖОР
-а, м. книжн. Обстоятельство, которое невозможно предотвратить или устранить.[франц. force majeure]Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фаталь. смотреть
ФОРСМАЖОР
обстоятельства (пожар, стихийное бедствие, война и т.д.), при наступлении которых выполнение обязательств любой из сторон оказывается полностью или частично невозможным. Обе стороны в своих интересах должны заранее определить, что именно они понимают в каждом конкретном случае под Форс-мажором. смотреть
ФОРСМАЖОР
обстоятельства непреодолимой силы, делающие невозможным исполнение контракта (стихийные бедствия, боевые действия, политические потрясения и т. п.). смотреть
ФОРСМАЖОР
(или непреодолимая сила) обстоятельство, служащее законным поводом для невыполнения известных обязательств.Синонимы: неизбежность, непреодолимая си. смотреть
ФОРСМАЖОР
обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли-продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении или полное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта, делающих его исполнение невозможным. смотреть
ФОРСМАЖОР
— обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли-продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении илиполное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта, делающих его исполнение не возможным. смотреть
ФОРСМАЖОР
форс-мажор כּוֹחַ עֶליוֹן ז’Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
-у, ч. Надзвичайна обставина, яку неможливо передбачити і усунути.|| У цивільному праві – обставина, надзвичайна подія (повінь, шторм, землетрус і т. смотреть
ФОРСМАЖОР
невозможность выполнения контракта продавцом по не зависящим от него обстоятельствам. Поскольку фьючерсный контракт не предполагает обязательной фактической поставки товара, продавец может купить его, и поэтому он не имеет права объявлять форс-мажор. . смотреть
ФОРСМАЖОР
м кнжн força maiorСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
Сормо Сорм Сор Сом Сма Сафр Сафо Сарм Роса Ром Сором Рожа Софа Ржа Софора Срам Фарм Фарс Раф Рао Рамс Фас Фасо Рам Раж Орс Оао Морс Моро Форма Морж Мор Марс Форо Форос Мао Форс Форсаж Мажор Жор Жом Жар Форсмажор Фра Моос Фора Морф Фома Омар Оса. смотреть
ФОРСМАЖОР
форс-мажор [фр. force majeure] — в праве- событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими-л. мероприятиями, напр, стихийное бедствие; непреодолимое препятствие.
ФОРСМАЖОР
force major) — обстоятельства непреодолимой силы, при возникновении которых исполнение обязательств по поставке товаров и оказанию услуг оказываются полностью или частично невозможным (стихийные бедствия, военные действия и т. п.). . смотреть
ФОРСМАЖОР
(2 м), Р. форс-мажо/раСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
ФОРС-МАЖОР форсмажора, м. (фр. force majeure) (книжн.). Обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану; обстоятельство, к-рое невозможно предотвратить или устранить.
ФОРСМАЖОР
Ударение в слове: форс-маж`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: форс-маж`ор
ФОРСМАЖОР
руководитель, неправильно планирующий рабочий день своих подчиненных.Синонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
фо́рс-мажо́р, -аСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
-у. Надзвичайні непередбачувані обставини, через які виконання зобов’язань однією із сторін, що уклала угоду (контракт, договір), стає повністю або частково неможливим. Пох. форс-мажорний. смотреть
ФОРСМАЖОР
фо`рс-мажо’р, фо`рс-мажо’ры, фо`рс-мажо’ра, фо`рс-мажо’ров, фо`рс-мажо’ру, фо`рс-мажо’рам, фо`рс-мажо’р, фо`рс-мажо’ры, фо`рс-мажо’ром, фо`рс-мажо’рами, фо`рс-мажо’ре, фо`рс-мажо’рах. смотреть
ФОРСМАЖОР
форс-мажор м. 1) Обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану. 2) Обстоятельство, которое невозможно предотвратить.
ФОРСМАЖОР
обстоятельство непреодолимой силы, вызвавшее невыполнение условий заключенного договора, по которому сторона, не выполнившая договор, не подлежит ответственности. смотреть
ФОРСМАЖОР
м.force f majeureСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
ФОРСМАЖОР
форс-маж’ор, -аСинонимы: неизбежность, непреодолимая сила, фатальность
Источник статьи: http://rus-slitno-razdelno-orth-dict.slovaronline.com/95877-%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%81-%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80