Как пишется слово фейсбук на английском

Написать слово Facebook на русском и английском

Проблема грамотного написания названия социальной платформы «Facebook» является актуальной на 100%

У русскоязычных пользователей часто возникает вопрос, относительно использования в названии буквы «е» или «э».

Также обстоят дела с предлогом. Так как правильно пишется Фейсбук?………..

Самый точный вариант

В русском языке действует золотое правило , по которому иностранные слова со звуком э пишутся через букву «е».

Насчет кавычек:

При помощи кириллицы название социальной сети стали писать давно, включая его в кавычки. Через время от формального применения парного знака люди отказались.

Важные правила:

Мнение пользователей по этому поводу разнится:↓

Собственное имя, название ресурса или интеллектуального продукта в интернете необходимо писать с заглавной буквы .
На практике слово приобрели нарицательное значение. Поэтому его допускается писать с маленькой буквы. Исключение лишь составляют официальные документы или договора .
В качестве транслитерации название социальной сети используется в варианте «Фейсбук». Если придерживать принципа оригинальности при произношении, то уместней будет использование варианта «Фэйсбук».
Распространенным вариантом является использование сокращения в виде ФБ. Аббревиатура состоит из нескольких частей слова.

Facebook является самой крупной социальной сетью в мире. Несмотря на это, ни одном словаре нет правописания ее названия. Как пишется слово Фейсбук, решает каждый для себя.

Грамотное произношение

Как пишется Фейсбук на английском знают практически все. А вот по поводу произношения остаются вопросы.

Иностранцы делают ударение на первый слог.
В процессе заимствования слова, на русском языке ударение переносится на второй.

Данный процесс считается нормальным при заимствовании.

Процесс произношения связан с рядом особенностей:

Facebook в переводе состоит из двух слов: лицо и книга;
для русскоязычного населения нет конкретного правила, как ставить ударение;
носители языка предпочитают ставить ударение на первую гласную. Не считается ошибкой, если перенести его на вторую.

Практика показывает, что произносить название социальной сети следует так, как вам удобно. Никто не обвинит вас незнании иностранного языка или его транслитерации.

Вот как звучит на английском ↓↓↓

Источник статьи: http://7facebook.ru/2019/09/11/pisattokak7/

Как пишется слово фейсбук на английском

Facebook — www.facebook.com Motto „Facebook ermöglicht es dir, mit den Menschen in deinem Leben in Verbindung zu treten und Inhalte … Deutsch Wikipedia

FaceBook — Logo de Facebook, Inc. Création 4 février 2004 Fondateur(s) Mark Zuckerberg … Wikipédia en Français

Facebook — Saltar a navegación, búsqueda Facebook Logotipo de Facebook Información general … Wikipedia Español

Facebook™ — Ⅰ. Facebook™ UK US /ˈfeɪsbʊk/ noun [U] TRADEMARK INTERNET, COMMUNICATIONS ► a social networking site on the internet: »More and more companies are using Facebook as a way of reaching customers. be on Facebook »Are you on Facebook? »You can get… … Financial and business terms

facebook — directory listing names and headshots, by 1983, originally U.S. college students, from FACE (Cf. face) (n.) + BOOK (Cf. book). The social networking Web site dates from 2004 … Etymology dictionary

Facebook — This article is about the Web site. For the collection of photographs of people after which it is named, see Facebook (directory). Facebook, Inc … Wikipedia

Facebook — Création … Wikipédia en Français

Facebook — Содержание 1 Функции 2 Критика 2.1 Непредотвращение суицида … Википедия

Facebook — (Фейс бук) История создания и успеха публичной компании Марка Цукерберга Facebook Функции социальной сети Facebook, основатели и крупные инвесторы Facebook, руководители Facebook, Facebook в культуре, регистрация и удаление аккаунта в Facebook… … Энциклопедия инвестора

Facebook — Крупнейшая в мире социальная сеть Крупнейшая в мире социальная сеть, основанная в 2004 году Марком Цукербергом. Первоначально предназначалась для общения студентов Гарвардского университета, но с 2006 года регистрация в ней является открытой. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Facebook — ▪ American company American company offering online social networking services. Facebook was founded as a social networking Web site in 2004 by Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes, all of whom were students at Harvard University … Universalium

Источник статьи: http://translate.academic.ru/facebook/ru/en/

Facebook на английском ? — как перевести обратно на русский

Начиная с 2008 года социальная сеть фейсбук открыла русскоязычную версию, с этих пор она стала доступна для всех наших соотечественников. С этого времени значительно увеличилось число новых регистраций как из России, так и со всего постсоветского пространства. Однако иногда пользователи интересуются, почему фейсбук отображается на английском, как это исправить – рассмотрим в этой статье…….

Дело может быть в настройках как социальной сети, так и используемого устройства…..

На ПК

В десктопной версии сайт отображается по умолчанию для региона, в котором находится пользователь. Часто появляются вопросы, почему фейсбук вдруг стал работать на английском по одной простой причине – сменить настройку очень легко.

Возможно, вы просто сделали это случайно по неосторожности: ↓↓↓

В правом нижнем углу экрана находится языковая панель.
По умолчанию в ней отображаются на выбор: русский, English, украинский и др.
Нажав на плюсик, разворачивается весь доступный список с классификацией по региональному расположению.
Интересный бонус в этом разделе: все, кто хочет вступить в команду переводчиков фейсбука и помочь адаптировать сайт и справочную службу для любой страны, могут подать заявку, нажав на синюю кнопку «Переводить Facebook».

Изменение языкового отображения возможно и другим способом:↓↓↓

Нажать на значок «Стрелка вниз» на верхней панели справа.
Выбрать «Настройки».
В левом столбце нажать «Язык и регион».
Выбрать русский для отображения facebook.

В этом же разделе можно выбрать: как, когда и какие публикации необходимо переводить автоматически.

Перевод публикаций

Листая сайт, иногда пользователи замечают иностранные материалы, и тогда возникает вопрос: почему фейсбук стал включать в ленту публикации на английском языке и как их читать? На самом деле, сеть является самой популярной в мире и страницы, стараясь привлечь как можно больше людей, часто публикуют новости на общепринятом английском.

→ В разделе настроек «Язык и регион» перейти к третьему блоку «Публикации от друзей и страниц», здесь можно отрегулировать языки:

«… на которые нужно переводить публикации» — установить свой родной, на него будет выполняться автоматический перевод со всех иностранных.
«… которые не нужно переводить» — если вы владеете какой-либо иностранной речью, установите, чтобы иметь возможность самостоятельно читать публикации в оригинале.
«… для которых вам не нужен автоматический перевод» — переводить не нужно, но в момент чтения можно выбрать опцию «Показать перевод».

В мобильном приложении

Мобильное приложение фейсбук сегодня адаптировано для 60 стран, в том числе большинство стран бывшего СНГ.

Дополнительно есть опция «язык устройства», то есть приложение будет автоматически определять языковые настройки смартфона и устанавливать точно такие же.

Если приложение facebook не поддерживает страну устройства, оно автоматически перейдет на english. Этим и объясняется вопрос, почему фейсбук вдруг стал на английском языке после смены аккаунта, перезагрузки или сбоя на устройстве.

Как установить заново нужные параметры в фейсбуке:

Войти в приложение на своем смартфоне.
Тапнуть значок Ξ .
Пролистать список вниз, выбрать «Настройки и конфиденциальность».
Нажать на пункт «Язык», установить флажок напротив нужного.

Еще одна причина:

Вместе с тем не помешает проверить параметры в операционной системе. Еще одной причиной , почему фейсбук работает на английском языке на андроид, может быть сбой в самой системе смартфона.

Зайти в меню «Настройки».
Пролистать вниз, до раздела «Система», в нем выбрать пункт «Язык и ввод».
Установить флажок напротив нужного.

Если ваше устройство на iOs, проверьте параметры:

На экране «Домой» выбрать «Настройки».
Перейти к разделу «Основные», в его нижней части будет пункт «Язык и регион».
Установить нужный параметр для устройства.
Сохранить и подтвердить еще раз операцию во всплывающем окне.

Источник статьи: http://7facebook.ru/2019/07/28/rs7/