Как пишется слово дежавю на английском

дежавю — сущ., кол во синонимов: 5 • было уже (3) • восприятие (20) • парамнезия (6) • … Словарь синонимов

дежавю — [де и дэ], неизм.; ср. [франц. déjà vu уже виденное] Книжн. Психологический эффект, заключающийся в восприятии какой л. новой ситуации как уже случавшейся в прошлом … Энциклопедический словарь

Дежавю — У этого термина существуют и другие значения, см. Дежавю (значения). Дежавю (фр. déjà vu, МФА (фр.): [deʒa vy] (i) «уже виденное») психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда то уже был в подобной… … Википедия

дежавю — дежав ю, нескл., ср … Русский орфографический словарь

дежавю — (де и дэ) неизм. ср. (франц. déjà vu уже виденное); книжн. Психологический эффект, заключающийся в восприятии какой л. новой ситуации как уже случавшейся в прошлом … Словарь многих выражений

Дежавю (психология) — Дежавю[1] (фр. déjà vu уже виденное) психологическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с определённым моментом прошлого, а относится к «прошлому вообще».… … Википедия

Дежавю (альбом Телевизора) — Дежавю Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска 2009 Записан 2009 Жанр новая волна, пост панк, электронная музыка Страна … Википедия

Дежавю (альбом) — Эта статья о музыкальном альбоме группы Телевизор. О психологическом феномене см. дежавю; о других значениях термина см. дежавю (значения). Дежавю … Википедия

Дежавю (значения) — Дежа вю (от фр. déjà vu уже увиденное): Дежавю ощущение «уже виденного», психологический термин. Содержание 1 Кинематограф 2 Музыка … Википедия

Дежавю (фильм, 1988) — Дежа вю Deja Vu Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Махульский Автор сценария Александр Бородянский, Юлиуш Махульский В главных ролях Ежи Штур, Николай Караченцов … Википедия

Дежавю (фильм, СССР) — Дежа вю Deja Vu Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Махульский Автор сценария Александр Бородянский, Юлиуш Махульский В главных ролях Ежи Штур, Николай Караченцов … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%8E/ru/en/

Как пишется слово дежавю на английском

дежавю — сущ., кол во синонимов: 5 • было уже (3) • восприятие (20) • парамнезия (6) • … Словарь синонимов

дежавю — дежав ю, нескл., ср … Русский орфографический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%8E/xx/en/

Как правильно объяснить дежавю?

Александра, здравствуйте!
К сожалению, как происходит этот эффект с физиологическлй точки зрения я не знаю, но сам термин «дежавю» можно объяснить этимологически, через французский язык, откуда он, собственно, и пришёл
Во французском языке есть выражение — déjà vu — оно читается как «дежавю» и переводится дословно как «уже виденное/увиденное»
Разберём подробнее:
🔸déjà- переводится как «уже»,
🔸vu- это особая форма, можно сказать, причастие от глагола voir, который переводится как «видеть»
Вот так и получается, что это ситуация, когда нам кажется, что мы что-то уже видели)

Замечали за собой такое явление как «Дежавю» и как его для себя объясняете?

Дежавю — это нормально, у всех бывает.
Объяснить его не так уж сложно, но объяснение будет довольно таки объемным, и как по мне так нудным. Поэтому попытаюсь его сократить до читабельного состояния. Объясню на примере зрения, с другими органами чувств в принципе оно работает принципиально так же.

Сначала свет попадает на сетчатку глаза, превращается в нервный импульс (который идет в мозг), как-то обрабатывается психикой (вот на этом этапе очень много нудного текста, который я опускаю), и получается понимание какой-то информации, например узнавание лица знакомого человека. Этот процесс занимает время, у каждого по разному, но если совсем грубо то это где-то 0,3 секунды.
Но механизм обработки у нас в психике довольно таки сложный и немножко запутанный, и иногда немножечко сбоит. Информация как-бы идет по «основному» и одновременно по какому-то другому «пути»(который связан с запоминанием), при этом по «основному пути» она идет с нормальной скоростью, а по второму — чуть-чуть быстрее. И когда у человека обработка сигнала заканчивается, то в памяти эта картинка уже есть, и ему кажется что он это где-то уже видел.
И это действительно так: он это видел, но не «когда-то» а приблизительно 0,3 секунды назад.
(цифра неточная, и у разных людей может отличаться в обе стороны).

Что такое дежавю и как оно появляется? Как так получается, что будущие действия мы видим во сне но не можем запомнить это?

сон и дежавю разные явления.

дежавю (дословно от фр. — уже виденное) — наяву переживаемое чувство, что ты попал в «петлю времени» — что ты уже был в этом моменте, знаешь, что сейчас будет и чем закончится. иногда пугающее чувство, елси честно.
у меня как-то был случай, что я начала смотреть какой-то фильм, и посмотрев минут 10-15, не поняла, че за прикол, удивилась, сказала, что какой это вообще новый фильм, я его видела давно и пересказала весь сюжет. на меня посмотрели как на зеленого человечка — оказалось, фильм был снят меньше года назад, а по телевизору его показывали впервые. что это было, я не знаю.

то, что вы не запоминаете сны — это физиология. проснулись не в той фазе.

а вот дежавю во сне — еще более странно. дальше только свой опыт и предположения. мне долгое время снились сны, в которых было дежавю — я вдруг понимала, что уже видела это событие, и что будет дальше. как правило, такие сны довольно тревожные, порой пугающие. на самом пике эмоций как правило, я просыпалась. а потом такие циклы заканчивались, как правило одним сном, в котором менялась концовка — то страшное, что должно было быть, не происходило, или просиходило что-то хорошее.

мое предположение — такие сны говорят о том, что есть какие-то темы/проблемы, которые постоянно у вас повторяются в реальности, и которые вы пока не можете решить. может, опыта не хватает, мудрости или чего-то еще, каких-то ресурсов. психика, чтобы не отдавать этим проблемам слишком много своих ресурсов, загоняет их в «трей» — подсознание, которое в невидимом режиме пытается пока их решить. при любой ситуации в реальности, которая чем-то напоминает эту проблему, загнанную туда, этот «процесс» дает о себе знать очередным сном-дежавю.
как только вы находите в реальности способ решить этот вопрос или ситуация каким-то образом разрешается сама — вы снова видите такой сон, но уже с другим окончанием.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/kak_pravilno_obiasnit_dezhaviu_53d1ba8c/

Дежавю — что это такое и откуда оно взялось?

Сам термин «дежавю» происходит из французского языка и буквально означает «уже видел» . Это такое ощущение, что нынешняя ситуация произошла ранее.

Дежавю может касаться различного рода событий. Кроме того, чувство «дежа-вю» часто сопровождается точным осознанием того, что произойдет через минуту.
Термин этот вызывает довольно большой интерес, поэтому часто используется в литературе или фильмах, и даже в медицине.

Дежавю — это специфический тип парамнезии , то есть расстройства памяти. Это иррациональное чувство, потому что человек, который его испытывает, имеет впечатление, что «это уже было» и одновременно знает, что это невозможно.

«Дежавю» характеризуется тем, что возникает внезапно и длится недолго, а человек не в состоянии определить, когда в прошлом данная вещь могла произойти. Это чувство касается всего события, а не только отдельных его элементов.

«Дежавю» – откуда берется?

Уже давно ученые пытаются объяснить Генезис явления дежавю. Занимались этим даже Платон и Аристотель. На протяжении веков появлялись разные теории от вмешательства ангелов или духов для перевоплощения. Эта вторая версия предполагает, что душа появляется в мире много раз в разных телах, а в глубоко скрытых тайниках памяти скрыты события из предыдущих воплощений.
В более поздних – более современные времена появилась теория, что дежавю-это результат проникновения параллельных миров. Однако ни одна из теорий не была подтверждена, Генезис дежавю по-прежнему остается загадкой.
Однако наиболее актуальным оказывается предположение, принятое некоторыми исследователями, и утверждающее, что дежавю является психологическим явлением.

Дежавю и психология.

Дежавю считается парамнезией, то есть расстройством памяти. Человек распознает место или событие и воспринимает их как нечто, с чем-то она уже сталкивалась. Однако, не в состоянии сказать, когда и при каких обстоятельствах.

Другими подобными явлениями расстройства памяти являются ошибочная атрибуция (правильное распознавание ситуации при неправильном назначении ее месту или человеку) и бессознательный плагиат (приписывание конкретной ситуации как своей, не осознавая, что она была создана другим человеком).

В свою очередь, как обратное дежавю, указывает феномен Jamais vu, которое происходит в ситуации, когда человек ошибочно оценивает себя хорошо известно событие как совершенно новые.

Исследования deju vu проводиться на протяжении веков показывают, что «дежа-вю» не имеет прямой связи с психическими заболеваниями.

Явлением этим занимался, в частности, Зигмунд Фрейд и его теория предполагает, что дежавю является результатом возникновения у пациента бессознательных желаний. Они изображают себя в той или иной ситуации, потому что она порождает в ней определенные фантазии.

А что думаете вы? И было ли у вас «Дежавю»?