Как пишется «будь ласка»?
Так и пишется, на мой взгляд, насколько помню украинский язык.
Это словосочетание «БУДЬ ЛАСКА!» — выражение вежливости на украинском языке соответствует такому же выражению вежливости на русском языке, которое звучит, как «Будьте добры!».
Ещё в украинском языке есть выражение «ЛаскАво просымо!, что соответствует русскому гостеприимному выражению «Добро пожаловать!»
Если бы мы почаще узнавали переводы этих выражений и почаще говорили бы друг другу эти слова, может и мир вокруг наших народов посветлел и изменился к лучшему.
После взаимных русско-украинских песенных дружеских флэшмобов, уверенность в том, что так ибудет в недалёком будущем крепнет с каждым днём.
В украинском языке словосочетание «будь ласка» пишется отдельно. Многие люди пишут «будь ласка» вместе или через дефис, но это неправильно. Также на письме «будь ласка» выделяется с двух сторон запятыми.
Невозможно ответить на этот вопрос, не зная, в каком именно контексте употребляется данное слово. Оба варианта широко используются в русском языке:
- «Выразиться» с использованием мягкого знака. В этом случае имеет место быть неопределённая форма глагола действительного залога, а сам он отвечает на вопрос «Что сделать?». Употребление мягкого знака при этом регламентируется следующим правилом русского языка:
Наличие постфикса -СЯ указывает на возвратность глагола. Однако и при отсутствии этого постфикса в соответствии с приведённым правилом мягкий знак сохраняется: выразить. Таким образом, глагол «выразиться» является возвратным производным глаголом от «выразить».
Лексические значения этого глагола также можно истолковывать по-разному: а) исчислиться в некоторых единицах измерения, например, Ущерб от ДТП мог выразиться в десятках тысяч рублей; б)проявиться некоторым видимым образом, например, Осознание неблаговидности поступка выразилось покраснением лица; в)изъясниться с употреблением каких-либо слов, например, Недвусмысленно выразиться.
- «Выразится» без использования мягкого знака. В этом случае имеем форму будущего времени 3-го лица единственного числа от рассмотренного выше инфинитива «выразиться». Он, она, оно (что сделает?) выразится. Отсутствие мягкого знака в поставленном вопросе обуславливает и его отсутствие в глаголе. Например, сомнение в собственной правоте неизбежно выразится в поступках.
По аналогии пишутся и однокоренные глаголы «отразиться»/»отрази тся», «заразиться»/»зарази тся», «сразиться»/»сразитс я».
Это имя прилагательное пришло в современный русский язык из старославянского языка, в котором оно было образовано
от слова «косъва» при помощи суффикса «-ьн-«. Этому старославянскому суффиксу в современном языке русском соответствует суффикс «-енн-«. Добавлю, что «косъва» было образовано от слова «кос», что означало «косой».
Вот и получилось прилагательное «косвенный», однако суффикс прочно сросся с корнем слова, так что теперь в этом слове вычленяется корень косвенн-, как и в существительном «косвенность» и наречии «косвенно» (это естественно).
Поэтому и следует правильно писать эти приведенные слова с удвоенной согласной в корне.
Емельян не соглашался с решением судьи, считая улики, приведенные свидетелем, косвенными.
Чтобы определиться, как правильно писать: «абажур» или «абожур» давайте проследим этимологию этого слова.
«Аба(о)жур» представляет собой колпак из металла, стекла, пластмассы или какого-либо другого материала, надеваемого на лампу для отражения света и для защиты глаз от прямого света. При написании этого слова возникают сомнения относительно второй гласной (а/о), поскольку ударение падает на букву «у». Проверит интересующую нас гласную с помощью родственных лексем мы не сможем, так как это слово иностранного происхождения.
Рассматриваемое слово попало в русский язык из французского, где оно пишется через дефис ― «abat-jour«, поскольку восходит к «abattre» ― сбивать вниз и «jour» ― дневной свет. На языке оригинале вторая гласная ― буква «a» и при адаптации в русском языке гласная «а» сохранилась, поэтому правильно писать «абажур». Это словарное слово и его правописание следует запомнить.
- Небольшую комнатку освещала лампа под зеленым колпаком абажура.
- На письменном столе стоял самодельный абажур из толстого картона.
Как правильно пишется «платежом» или «платежём», выберу, порассуждав следующим образом.
Слово «платежом» является формой творительного падежа существительного «платеж», основа которого заканчивается шипящим согласным.
Поставив ударение, убеждаюсь, что ударным является гласный окончания существительного:
плат-еж-ом — корень/суффикс/оконч ание.
Чтобы выбрать, как правильно пишется «платежом» или «платежём», применю орфографическое правило, согласно которому после шипящих основы в окончаниях и суффиксах существительных, прилагательных и наречий пишется буква «о», например:
положить под стеллажом;
В окончании слова «платежом» правильно пишется буква «о» после шипящего.
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/1714120-kak-pishetsja-bud-laska.html
“Будь ласка” чи “будь-ласка”?
В правописі зазначено, що:
Через дефіс пишуться частки «казна-, хтозна-, будь-, небудь, бо-, но-, -то, -от, -таки» (де-небудь, хтозна-який, як-от, пиши-но). Але! В сполученні «будь ласка», що пишеться окремо, «будь» не є часткою, а окремим словом.
Проте якщо почитати обговорення цього питання (один, два, три), то майже в кожному першому обговоренні є люди, які стверджують, що їх вчили писати через дефіс і лише не так давно написання будь ласка стало нормою.
Чи дійсно будь ласка раніше писалось через дефіс і якщо ні, то звідки/чому з’явилась така поширена помилка?
2 Answers 2
Словник української мови, роки упорядкування 1970-1980, подає без дефісу й окремо, з посиланням на цитату з «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» Панаса Мирного від 1949 року.
♦ Будь ласка; Коли (як, якщо) [буде] [твоя, ваша і т. ін.] ласка; З ласки вашої (твоєї і т. ін.) — чемне звертання при проханні або згоді на що-небудь. — Збудіть мені, будь ласка, Чіпку (Панас Мирний, I, 1949, 278);
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 449.
Архаїчний приклад з літератури: у збірці «Повісті й оповідання» Нечуя-Левицького (1901 рік), надрукованій ярижкою будь ласка таки пишеться через дефіс, але погодьтеся, авторитетність досить сумнівна.
Можливо, все почалося з усвідомлення мовцями двох лексем як однієї, можливо — з помилкової аналогії з моделлю творення неозначених займенників та прислівників типу будь-хто, будь-який, будь-де. У цьому випадку «будь» виступає часткою і дефіс справді потрібен, але ж фразема «будь ласка» походить від словосполучення «будьте ласкаві», тож жодних часток, жодних дефісів і жодних сумнівів не мало б бути.
Как пишется слово будь ласка
будь ласка — сполука ласкав, а незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ласка — I и, ж. 1) Доброзичливе, привітне ставлення до кого небудь. •• Будь ла/ска ; Коли/ (як, якщо/) [бу/де] (твоя/, ва/ша і т. ін.) ла/ска ; З ла/ски ва/шої (твоє/ї і т. ін.) чемне звертання в разі прохання або згоди на що небудь. Здава/тися… … Український тлумачний словник
ласкавий — а, е. 1) Який виявляє ласку, ніжність. || Який виражає ласку, ніжність. || Приязний, привітний. 2) перен. Приємний для сприймання; ніжний (про неживі предмети). 3) У якому виявляється доброзичливість, привітність. •• Будь ласка/вий ; Бу/дьте… … Український тлумачний словник
Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Electrode — сингл солиста группы ТОЛ, The Obolon Bastardz, Гаплык. Трек лист: Електрод 4:26 Порушити закон 5:18 Торба (вместе с «Гаплик») 3:53 Чорний дощ (вместе с Василий Переверзев (Prozorow) (ТОЛ)) 5:56 Оззі, будь ласка не вбивай 3:06 Вихід? 4:49 Біти… … Википедия
В. Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Андреевич Ющенко — Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Анреевич Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Люби друзи — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C%20%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/uk/ru/3/