Бэкстейдж или .
Что же это за слово такое? Бэкстейдж.
В переводе с английского: backstage — закулисье, закулисный, находящийся за кулисами. Проще сказать — это съемка «за кадром».
Этот новый термин используется в модельном бизнесе и в кинематографе, под ним подразумевают весь процесс подготовки всего, что остаётся за кадром: рабочие моменты съёмок, нанесение грима, и всего того, чего не видит зритель, то есть вся работа за сценой.
В русском языке на сегодняшний день встречаются 2 варианта написания, так как слово пока новое: бэкстЭйдж, и бэкстЕйдж и даже бЕкстейдж.
А какой вариант написания вам больше нравится?
Какой вы считаете верным и правильным? А может будем просто вместо этого заимствования употреблять такое привычное всем нам выражение «съёмка за кадром»?
Пишите об интересных новых словах в комментарии к посту, вместе будем исследовать пути их образования, выявлять закономерности.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5da24848e882c300ae8a5471/beksteidj-ili—5dda91775a45fa67934b0dcb
Backstage — перевод, произношение, транскрипция
наречие
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The audience is not allowed backstage. 
Публика не допускается за кулисы. ☰
After the show, we went backstage to meet the band.
После концерта мы пошли за кулисы, чтобы встретиться с группой. ☰
The musicians left their instrument cases backstage.
Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами. ☰
Many private deals were made backstage at the convention.
В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок. ☰
working backstage to gain political support for his proposal
работая в кулуарах, чтобы добиться политической поддержки своего предложения ☰
She remained adamant about getting the actor’s autograph even after he had disappeared backstage.
Она не оставила решимости раздобыть автограф этого актёра даже после того, как он исчез за кулисами. ☰
Some of the most important decisions were made backstage, and only presented to the full committee afterward.
Несколько важнейших решений было принято кулуарно, и лишь потом представлено полному составу комиссии. ☰
The show was about to begin and backstage there were signs of feverish activity (=activity that is done very quickly because there is not much time).
Шоу должно было вот-вот начаться, и за кулисами были признаки кипучей деятельности (т.е. действий, которые выполняются очень быстро, поскольку осталось не так много времени). ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/backstage
Бэкстейдж — что это такое? Определение, значение, перевод
Бэкстейдж это помещения за кулисами какого-либо шоу, показа одежды или концерта, а также фотографии и видео, сделанные за кулисами. Для прохода за кулисы фотографу требуется так называемый Бэкстейдж-пасс (пропуск в закулисные помещения).
Английское слово Backstage состоит из Back (задняя часть, обратная сторона) и Stage (сцена). В русском языке правильным переводом служат «место за кулисами» и «закулисная съёмка», в зависимости от контекста.
Любой уважающий себя телеканал обязан показывать бэкстейдж-съёмки, потому что в них зрителю дается возможность увидеть всю кухню модельного бизнеса, что иногда бывает интереснее самого показа.
Бэкстейдж находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Бэкстейдж, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Бэкстейдж?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Форева?
Форева (ударение на «е») это слегка исковерканное и русифицированное слово Forever, которое в переводе с.
Что такое Тиммейт?
Тиммейт это английское слово, которое можно перевести как «товарищ по команде». И в самом деле.
Что такое Магшот?
Магшот (mugshot) это выстрел по кружке, если переводить дословно. Но на самом деле это фотография.
Источник статьи: http://chto-eto-takoe.ru/backstage
Бэкстейдж — это то, что необходимо каждому фотографу и видеооператору
В наше время очень модно стало употреблять слово бэкстейдж в фото- и видеоиндустрии. Но откуда взялось это понятие, что оно значит и почему оно всё чаще встречается?
Значение слова бэкстейдж и его перевод
Слово бэкстейдж является заимствованным из английского языка. Backstage в переводе означает «закулисный», «находящийся за кулисами», «кулуарный», «тайный». В русскоязычном понимании бэкстейдж — это, по сути, то же самое. Это то, что происходит за кулисами, до выступления или до настоящих съемок.
Бэкстейдж — это всё, что не увидит зритель, т. е. если говорить о модном показе, то он видит обычно только готовый результат, а как модели готовились, как с ними работал стилист, визажист, костюмер и т. д. он никогда не узнает, хотя многим это очень интересно. Для таких целей и был создан бэкстейдж. По телевидению можно встретить программы с названием «За кулисами» или «Как снимали?» — это всё и есть backstage.
На фото отлично представлент вариант бэкстейдж: мы видим как моделей подготавливали к показу.
Зачем нужен бэкстейдж?
Бэкстейдж — это своего рода развлечение для зрителей.
Он нужен для того, чтобы привлечь внимание, заинтересовать и тем самым повысить рейтинг телевизионной программы или фотографа.
Бэкстейдж — это особый прием, который помогает зрителю стать ближе к знаменитостям, он помогает проникнуться этой средой, увидеть этот процесс «изнутри». Если говорить о звездах, то фанатам будет жутко интересно узнать, как их кумир готовится к выступлению, как волнуется и переживает. Возьмем такую знаменитую певицу, как Бритни Спирс. На фотографии мы видим съемки за кадром, как ей наносят макияж. Это очень редкий кадр, но в то же время веселый и впечатляющий. Любой фанат будет благодарен за представление своего кумира в такой неформальной обстановке.
Теперь рассмотрим другой вариант, где не будет речи о знаменитостях.
Предположим, что какая-нибудь молодая девушка давно мечтает о фотосессии, но ввиду своих внутренних переживаний, стесняется, волнуется и никак не может решиться.
Вдруг, в интернете она находит бэкстейдж фотосессии, возьмем к примеру, совсем неизвестной личности, т. е. простого, обычного человека. Она видит, как происходит процесс съемки, ей от этого становится легче. Возможно, ее успокоит теплая дружеская атмосфера, приятный фотограф или что-то еще. Суть в том, что бэкстейджи могут помочь простым людям решиться исполнить свою давнюю мечту.
Видеосъемки за кадром
Съемка бэкстейдж видео гораздо интереснее фотографий. За кадром можно снимать ведь не только процесс фотосессии. В интернете можно найти много роликов, позволяющих понять, как снимали ваш любимый сериал или фильм.
Обычно на таких видео можно встретить «ляпы» актеров, их бесконечные попытки правильно произнести свою речь, большое количество дублей. На самом деле это очень забавно, и зрителю нравится видеть процесс съемок фильма или целого сериала, особенно если это смешные моменты.
На фото сверху изображена сцена их популярного сериала Клиника (Scrubs). Смотреть на полюбившихся актеров со съемки бэкстейдж порой бывает гораздо интереснее, чем смотреть их игру в кино. Так как именно в съемках за кадром видно, какими они являются на самом деле. Если хорошо «покопаться» в интернете, можно найти целую подборку смешных неудавшихся дублей.
Вернемся к знаменитым певцам и певицам. Существуют ведь музыкальные видеоклипы, бэкстейджи съемок клипа тоже имеются, их также можно найти на просторах глобальной сети. На фото снизу изображен Энрике Иглесиас во время съемок телепроекта «Х-фактор». Мы видим присутствие камеры на изображении, что снова свидельствует о том, что это backstage, перевод информации без обработки, до выпуска его на экраны телевизоров.
Бэкстейдж — это находка для любого фотографа и видеооператора. Возможно, в скором времени фотограф вместе с портфолио будет предоставлять фото и видео съемок за кадром. Это поможет потенциальным клиентам определить уровень мастерства работы с моделью. Ведь бывает такое, что фотографии получились хорошие, а работать с фотографом не понравилось, такое встречается сплошь и рядом. А что касается видео, то всегда будет интересно увидеть. как все происходило на самом деле, сколько было затрачено сил и энергии, сколько было сделано неудачных дублей и т.д. Бэкстейдж для видеооператора будет прекрасным дополнением. Ообенно если есть разрыв во времени между публикацией отредактированного видеоклипа и бэкстейджа, как минимум должна пройти неделя. Для актеров, моделей, певцов и исполнителей съемки за кадром тоже могут принести немалую пользу. Благодаря таким видео можно обзавестись большим количеством фанатов. Которые будут с нетерпением ждать вашего нового фото или видео.
Краткие итоги и выводы
Итак, мы рассмотрели такое новое и популярное понятие, как бэкстейдж. Выяснили, что backstage переводится как «за кулисами». Это слово было заимствованно, так как в русском языке нет аналогичного понятия, которое можно было бы выразить одним словом. Мы пришли к выводу, что бэкстейджи необходимы как фотографу, видеооператору, так и исполнителям, которые непосредственно принимают участие в съемках. Бэкстейджи разные важны, бэкстейджи разные нужны.
Источник статьи: http://fb.ru/article/156891/beksteydj—eto-to-chto-neobhodimo-kajdomu-fotografu-i-videooperatoru