Почему адъютант пишем с Ъ?
Кто помнит этот замечательный советский фильм, тот точно знает, как пишется слово адъютант. Но сегодня поговорим, почему такое странное написание. Если вы хорошо учились в школе, то помните, что разделительный твердый знак пишется после приставок, которые оканчиваются на согласный.
Что же не так с адъютантом?
Казалось бы, по правилам русского языка в нём должен стоять именно мягкий знак: ведь у нас вроде не существует такой приставки, как ад- , а сама основа данного термина восходит к латинскому adjutans, adjutantis, представляющему собой действительное причастие от глагола adjutare – «помогать» (следовательно, значение данного слова можно интерпретировать как «помощник»). Стало быть, адъют – это просто иноязычный корень, ант – суффикс, а ведь в составе корней (пусть даже и иностранного происхождения) должен ставиться мягкий знак. Тогда почему же в слове «адъютант» пишется твердый знак?
Увы, здесь всё немного сложнее. Пусть в нашем родном языке и нет собственной приставки ад- , однако есть правило, которое гласит, что с разделительным твердым знаком (ъ) пишутся слова иноязычного происхождения, имеющие такие начальные части, как аб- , ад- , диз -, ин- , интер- , кон- , об- , суб- , которые по своему происхождению являются именно приставками (в языке-источнике), хотя как таковые обычно и не фигурируют в русском языке. Типичными примерами здесь являются « субъект» и « объект» : для нас эти слова имеют как бы неделимую основу, и тем не менее в них можно вычленить приставки суб- и об- (имеющие значения «под» и «над» соответственно, а корень здесь « ект »!).
Приставка ад- , вообще говоря, является одной из самых трудных для идентификации, но обычно она указывает на действие, направленное к чему-либо, или приближение. Что же до глагола adjutare , то его происхождение можно в свою очередь проследить до изначальной формы juvo , так же имеющей значение «помогать», одной из производных от которой является jutum («помогаю»).
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5aaa6365c3321b1a6ef59ab2/pochemu-adiutant-pishem-s—5b9f4bc7f7df7900accd8596
«Адъютант» или «адьютант»?
В старших классах школы все чаще появляются классические и редко используемые слова со сложным правописанием. Как же все-таки правильно писать: «адъютант» или «адьютант»? Или, может быть, вообще «адютант»? Ответ мы можем получить, если обратимся к правилам правописания заимствованных слов.
Правописание
Слова иностранного происхождения имеют разное правописание.
Для сохранения особенности в словах с приставкой «ад-» в родном языке, ставшей позже корнем в русском, после неё пишется твердый знак.
Существует большое количество слов, которые подходят под это правило, но при этом со временем стали писаться без твердого знака. К ним относятся слова с началом на «аб-», «ад-», «интер-», «диз-», «кон-» и другие.
Однако не все слова полностью подчиняются этим правилам и шли в ногу со временем. А устаревшие слова, что перестали иметь ход в языке (в нашем случае в результате военных реформ), оставили старое правописание. Слово «адъютант» как раз относится к таким.
Поэтому правильно писать именно «адъютант» через твердый знак (ъ).
Происхождение слова
Адъютантами являлись младшие офицерские чины (обер-офицеры по старому военному образцу), служившие при командном штабе, высших чинах и начальниках.
Основной работой адъютантов являлось ведение штабной документации и выполнение небольших поручений вышестоящих чинов. Также адъютанты были почти что единственным способом доставки своевременных приказов полковым командирам на поле боя.
Сложившееся негативное современное общественное отношение к этим офицерам на самом деле имеет мало общего с реальностью. Художественная литература часто старается принизить заслуги штабных офицеров, выставляя службу адъютантом недостойной. Однако, на самом деле, к штабу приставлялись одни из самых проворных, храбрых и умных младших офицеров. Такая служба высоко ценилась и, к тому же, обеспечивала быстрый карьерный рост.
Примеры предложений со словом «адъютант»
- Адъютант изо всех сил продирался через толпу, стараясь доставить послание командиру полка.
- Мы с капитаном нервно поглядывали на стоящего поодаль адъютанта, на чьем лице было написано всё отношение к нам.
- Он знал, что скоро прибудет адъютант с сообщением.
- Мужики разговорились, и из их общего гула было ясно, что местный староста явно недоволен, что в его доме расположился генерал со своими адъютантами.
Как не нужно писать слово «адъютант»
Слово «адъютант» было заимствовано из немецкого языка во времена Петра I. Изначально это слово могло писаться и как «адютант», однако вскоре установилась норма правописания с соединительным твердым знаком. И уж ни в коем случае нельзя писать «адьютант».
Заключение
В русском языке есть еще большое количество слов со сложным написанием. Заимствованные из немецкого, французского, английского языков узкоспециализированные слова обычно просто транслировались и редко адаптировались на наш родной русский язык.
К таким словам можно отнести «адъютант».
Источник статьи: http://znanieinfo.ru/orfografiya/adyutant-ili-adyutant.html
Адъютант и подьячий: 7 случаев, когда можно перепутать твердый и мягкий знаки
Выясняем, почему слова «суперъяхта» и «четырехъядерный» пишутся именно так
В рубрике «Вспомнить все» объясняем правила русского языка так, чтобы стало понятно
Общее правило
Твердый знак ставится после приставок — как русских, так и иностранных, которые заканчиваются на согласную, если после них идут буквы Е, Ё, Ю, Я.
Мягкий знак ставится после тех же Е, Ё, Ю, Я, но не после приставок, а внутри слова. Также мягкий знак ставится в иноязычных словах перед О: медальон, шампиньон.
1. Адъютант. В этом слове нередко ошибаются и пишут мягкий знак. По правилам с разделительным твердым знаком (Ъ) пишутся слова иноязычного происхождения с начальными частями аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб-, которые являются приставками только по происхождению, в языке-источнике, а в русском языке как приставки обычно не выделяются. Примеры: субъект, объект, инъекция, конъюнктура.
2. Фельдъегерь. Это слово фигурировало в лингвистическом квесте на празднике русского языка. Ошибки были: многие участники написали в нем вместо твердого знака мягкий. Фельдъегерь — немецкое слово. Фельд — это поле, а егерь — охотник.
Часть «фельд-» выступает здесь в качестве первой части сложного существительного, и ее можно воспринимать как иноязычную приставку (см. п. 1).
3. Подьячий. Ошибка, которую часто допускают в этом слове, вполне объяснима. Кажется, что «под-» — это приставка, а после приставок, заканчивающихся на согласную, надо ставить твердый знак. Однако в этом слове приставка совсем не «под-», а «по-», потому что корень тут «дьяч/дьяк». Значит, надо писать мягкий знак.
4. Суперъяхта. Тут действует общее правило. Есть приставка (иноязычная), она заканчивается на согласную — значит, ставим твердый знак. Аналогичные примеры: панъевропейский, постъядерный, контръярус.
5. Сверхъестественный. Точно такой же алгоритм действий: вычисляем приставку (сверх-), ставим твердый знак перед Е.
6. Двухъярусный, трехъязычный, четырехъядерный. Твердый знак пишется в сложных словах после начальных частей «двух-, трех-, четырех-».
7. Иняз, партячейка, детясли, госязык. А вот тут твердый знак не нужен. Это сложносокращенные слова — просто соединяем две части и никаких знаков между ними не ставим.
Источник статьи: http://www.mn.ru/society/edu/88907
Как правильно пишется, ударение в слове «адъютант»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова аргументация (существительное):
Ассоциации к слову «адъютант»
Синонимы к слову «адъютант»
Предложения со словом «адъютант»
- Разбирался в тактике общевойскового боя, в оружии, технике, так как командовал ротой, батальоном, служил старшим адъютантом штаба пехотной дивизии.
Цитаты из русской классики со словом «адъютант»
- За князем Багратионом ехали: свитский офицер, личный адъютант князя, Жерков, ординарец, дежурный штаб-офицер на англизированной красивой лошади и статский чиновник, аудитор, который из любопытства попросился ехать в сражение.
Сочетаемость слова «адъютант»
Каким бывает «адъютант»
Значение слова «адъютант»
АДЪЮТА́НТ , -а, м. Офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «адъютант»
АДЪЮТА́НТ , -а, м. Офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы.
Предложения со словом «адъютант»
Разбирался в тактике общевойскового боя, в оружии, технике, так как командовал ротой, батальоном, служил старшим адъютантом штаба пехотной дивизии.
В подобных случаях король предпочитал, помимо штабных офицеров, прикомандировывать к полевым командирам генерал-адъютанта или личного адъютанта, чьи обязанности, по сути, сводились к роли королевского комиссара.
Я сдал должность полкового адъютанта и был назначен начальником полковой учебной команды, которую на зиму вновь собрали.
Значение слова «адъютант»
АДЪЮТА́НТ, -а, м. Офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы.
[От лат. adjutans, adjutantis — помогающий]Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также прапорщик, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта) для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.
АДЪЮТА’НТ, а, м. [от латин. adjutans — помогающий] (воен.). Лицо, состоящее при начальнике военной части для служебных поручений или для выполнения штабной работы.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
адъюта́нт
1. истор. военн. военнослужащий, состоящий при военном начальнике или при штабе воинской части для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы ◆ Я поднялся на второй этаж, где меня встретил адъютант генерала Козлова в чине майора. Артём Тарасов, «Миллионер», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова обогрев (существительное):
Ассоциации к слову «адъютант»
Синонимы к слову «адъютант»
Предложения со словом «адъютант»
- Разбирался в тактике общевойскового боя, в оружии, технике, так как командовал ротой, батальоном, служил старшим адъютантом штаба пехотной дивизии.
Цитаты из русской классики со словом «адъютант»
- За князем Багратионом ехали: свитский офицер, личный адъютант князя, Жерков, ординарец, дежурный штаб-офицер на англизированной красивой лошади и статский чиновник, аудитор, который из любопытства попросился ехать в сражение.
Сочетаемость слова «адъютант»
Каким бывает «адъютант»
Понятия со словом «адъютант»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «адъютант»
Разбирался в тактике общевойскового боя, в оружии, технике, так как командовал ротой, батальоном, служил старшим адъютантом штаба пехотной дивизии.
В подобных случаях король предпочитал, помимо штабных офицеров, прикомандировывать к полевым командирам генерал-адъютанта или личного адъютанта, чьи обязанности, по сути, сводились к роли королевского комиссара.
Я сдал должность полкового адъютанта и был назначен начальником полковой учебной команды, которую на зиму вновь собрали.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B0%D0%B4%D1%8A%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82
АДЪЮТАНТ
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Смотреть что такое «АДЪЮТАНТ» в других словарях:
Адъютант — … Википедия
адъютант — сущ., кол во синонимов: 5 • адъютантик (1) • германизм (176) • мусселин (1) • … Словарь синонимов
АДЪЮТАНТ — (Adjutant) в РКВМФ лицо командного состава при командире корабля 1 го ранга или командире соединения. Назначение А. на флоте как лица для поручений облегчать командиру управление кораблем. А., кроме того, заведует письменными общекорабельными… … Морской словарь
АДЪЮТАНТ — (нем. Adjutant) офицер, состоящий при начальнике для различных поручений … Большой Энциклопедический словарь
АДЪЮТАНТ — АДЪЮТАНТ, адъютанта, муж. (от лат. adjutans помогающий) (воен.). Лицо, состоящее при начальнике военной части для служебных поручений или для выполнения штабной работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АДЪЮТАНТ — АДЪЮТАНТ, а, муж. Офицер (в нек рых армиях также прапорщик, мичман), состоящий при военном начальнике для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы. | прил. адъютантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
АДЪЮТАНТ — его превосходительства. Разг. Шутл. ирон. О человеке на побегушках. /em> От названия приключенческого телефильма («Мосфильм», 1969 г.). Дядечко 1, 21 … Большой словарь русских поговорок
АДЪЮТАНТ — а; м. [от лат. adjutans (adjutantis) помогающий]. Офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы. Служить адъютантом при штабе армии. ◁ Адъютантский, ая, ое. * * * АДЪЮТАНТ АДЪЮТАНТ (нем.… … Энциклопедический словарь
адъютант — Заимств. из нем. яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит к лат. adjutans, adjutantis, действительному причастию от глагола adjutare «помогать». Таким образом, адъютант буквально «помощник» … Этимологический словарь русского языка
адъютант — Это слово восходит к латинскому adjutantis, что значит помогающий . В современном языке адъютант означает офицер, состоящий в помощниках для исполнения поручений при каком либо высоком военачальнике . Как видим, значение древнего латинского слова … Этимологический словарь русского языка Крылова
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/1908/%D0%90%D0%94%D0%AA%D0%AE%D0%A2%D0%90%D0%9D%D0%A2