Senior — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She was his senior in rank. 
Она была старше его по чину. ☰
She is five years my senior.
Она старше меня на пять лет. ☰
All senior management were told to leave.
Всему высшему руководству указали на дверь. ☰
a senior editor for the magazine
He was appointed senior adviser to the president.
Он был назначен старшим советником президента. ☰
Edward Smith, Senior
Seniors can get a 10% discount.
Пожилые люди могут получить десятипроцентную скидку. ☰
The senior partner has retired.
Старший партнер ушёл на пенсию. ☰
Jen will be a senior this year.
В этом году Джен будет учиться в выпускном классе /на последнем курсе/. ☰
John Brown Senior was a busy man
Джон Браун старший (отец — в отличие от сына) был занятым человеком ☰
The card entitles my grandmother to the discount for senior citizens.
Эта карта дает моей бабушке право на скидку для пенсионеров. ☰
Helen was promoted to senior manager.
Хелен повысили до старшего менеджера. ☰
Douglas Fairbanks Senior
Дуглас Фэрбенкс-старший (актер эпохи немого кино) ☰
the senior vice president of marketing
старший вице-президент по маркетингу ☰
She is a senior aide to the president.
Она является старшим помощником президента. ☰
Women fill 35% of senior management positions.
Тридцать пять процентов руководящих должностей занимают женщины. ☰
Your promotion to Senior Editor is now official.
Теперь вы официально повышены на должность старшего редактора. ☰
I won the 60 metre race, my first senior success.
Я выиграл забег на 60 метров, что стало моим первым успехом в соревнованиях для ветеранов /для выпускников/. ☰
White men hold most of the jobs in senior management.
Белые люди занимают большинство должностей в высшем руководстве. ☰
He bribed a senior civil servant to get the import licence passed.
Он дал взятку высшему должностному лицу, чтобы получить разрешение на ввоз товаров. ☰
Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced.
Начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объёмы продаж. ☰
He was promoted to senior editor.
Его повысили, назначив на должность старшего редактора. ☰
the remit of a senior member of staff
обязанности руководящего сотрудника ☰
He was tapped for an exclusive Senior Society.
Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин. ☰
his ascension to the ranks of senior management
его подъём в ряды высшего руководства ☰
She was a senior partner at the Wall Street firm.
Она была старшим партнёром в фирме на Уолл-Стрит. ☰
Senior ministers spoke in favour of the proposal.
Главные /старшие/ министры высказались в пользу этого предложения. ☰
precedential treatment for senior members of the firm
приоритетное отношение к старшим членам фирмы ☰
His natural authority fitted him for a senior position.
Благодаря своему природному авторитету он хорошо подходил на руководящую должность. ☰
A senior army officer was held hostage for four months.
Один из старших офицеров армии был заложником в течение четырёх месяцев. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the men’s senior baseball league ☰
Her husband was nine years her senior. ☰
He is also a diplomat, but senior to me. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/senior
Как пишется сеньор по английски
СИНЬОР — господин, сударь; синьора госпожа, сударыня; синьорина барышня. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СИНЬОР господин; синьора госпожа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
СИНЬОР — (итал. Signore) единоличный правитель средневекового города государства (синьории) в Сев. и Ср. Италии; называют также тираном. Синьор обращение к мужчине в Италии (обращение к женщине синьора) … Большой Энциклопедический словарь
синьор — обращение, господин, правитель Словарь русских синонимов. синьор сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • … Словарь синонимов
СИНЬОР — СИНЬОР, синьора, муж. (итал. signor). В Италии то же, что господин в 1 знач. (употр. при упоминании имени мужчины или как вежливое обращение к нему). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЬОР — [ньё ], а, муж. В Италии: господин, а также форма вежливого обращения или упоминания (обычно перед именем, фамилией). | жен. синьора, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Синьор — (от лат. senior старший, итал. Signore) 1) единоличный правитель средневекового города государства (синьории) в Сев. и Ср. Италии; называют также тираном; 2) в Зап. Европе в средние века: феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в… … Политология. Словарь.
синьор — синьор, синьора. Произносится [синьёр], [синьёра] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
синьор — а; м. [итал. signore] В Италии: форма вежливого упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); господин. * * * синьор (итал. Signore), единоличный правитель средневекового города государства… … Энциклопедический словарь
Синьор — (итал. signore) господин, повелитель; синьора госпожа; синьорина девица. Синьория употребляется преимущественно в обращениях (vostra signoria); в Венеции это имя носило управление дожа, во Флоренции правительственный совет, в котором заседали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синьор — I м. Единоличный правитель итальянского города государства (синьории). II м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Италии; господин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Синьор — I м. Единоличный правитель итальянского города государства (синьории). II м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Италии; господин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80/ru/en/
Как пишется сеньор по английски
сеньора́т — [ньё] … Русское словесное ударение
сеньора — госпожа Словарь русских синонимов. сеньора сущ., кол во синонимов: 1 • госпожа (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сеньора — СЕНЬОР [ньё], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сеньора — (исп. sebora) в Испании госпожа (обращение или форма вежливого упоминания). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сеньора (ньё), ы, ж., одуш. (исп. señora). В Испании: госпожа (обращение к замужней женщине или форма вежливого… … Словарь иностранных слов русского языка
сеньора — сеньор, сеньора. Произносится [сеньёр], [сеньёра] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сеньора — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Испании; госпожа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сеньора — сеньора, сеньоры, сеньоры, сеньор, сеньоре, сеньорам, сеньору, сеньор, сеньорой, сеньорою, сеньорами, сеньоре, сеньорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сеньора — сень ора, ы (в Испании) … Русский орфографический словарь
сеньора — (1 ж); мн. сеньо/ры, Р. сеньо/р (госпожа, а также форма вежливого обращения к замужней женщине в Испании; ср. синьора) … Орфографический словарь русского языка
сеньора — ы; ж. [исп. señora]. В Испании: форма вежливого упоминания или обращения к замужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); госпожа. Знатная с. / Разг. Наименование любого лица женского пола или обращение к нему.… … Энциклопедический словарь
сеньора — ы; ж. (исп. señora) а) В Испании: форма вежливого упоминания или обращения к замужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); госпожа. Знатная сеньо/ра. б) расш.; разг. Наименование любого лица женского пола или… … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B0/ru/en/
Как пишется сеньор по английски
сеньорита — сущ., кол во синонимов: 1 • девушка (126) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сеньорита — (исп. seflorita) в Испании девушка, барышня (обращение или форма вежливого упоминания). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сеньорита (ньё), ы, ж., одуш. (исп. señorita). В Испании: девушка, барышня (обращение или форма вежливого… … Словарь иностранных слов русского языка
Сеньорита — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке, незамужней женщине в Испании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сеньорита — сеньорита, сеньориты, сеньориты, сеньорит, сеньорите, сеньоритам, сеньориту, сеньорит, сеньоритой, сеньоритою, сеньоритами, сеньорите, сеньоритах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сеньорита — сеньор ита, ы … Русский орфографический словарь
сеньорита — (1 ж); мн. сеньори/ты, Р. сеньори/т … Орфографический словарь русского языка
сеньорита — ы; ж. [исп. señorita]. В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. / Шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, с.? … Энциклопедический словарь
сеньорита — сиротанье … Краткий словарь анаграмм
сеньорита — ы; ж. (исп. señorita) а) В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. б) расш.; шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, сеньори/та? … Словарь многих выражений
сеньорита — сеньор/ит/а … Морфемно-орфографический словарь
Сеньорита (телесериал, 1986) — Сеньорита Sinhá Moça Жанр историческая драма В главных ролях Луселия Сантос Рубенс ди Фалку Страна Бразилия Количество серий … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0/ru/en/
Поиск ответа
| Вопрос № 305332 |
В английском языке есть такой термин Senior Developer. Означает старшего разработчика, который занимается архитектурой, управлением и обучением нижестоящих разработчиков. По-русски это пишут кто во что горазд. Сениор, синьор , синиор, сеньор. Какая будет языковая норма в этом случае?
Ответ справочной службы русского языка
Это английское слово не освоено русским языком, рекомендуем либо использовать сочетание старший разработчик, либо писать название должности на английском.
Здравствуйте! В сказке «Золотой ключик, или приключения Буратино» Толстого Алексея Николаевича есть такой отрывок: Это был хозяин кукольного театра, доктор кукольных наук синьор Карабас Барабас. – Га-га-га, гу-гу-гу! – заревел он на Буратино. – Так это ты помешал представлению моей прекрасной комедии? Он схватил Буратино, отнёс в кладовую театра и повесил на гвоздь. Вернувшись, погрозил куклам семихвостой плёткой, чтобы они продолжали представление. Куклы кое-как закончили комедию, занавес закрылся, зрители разошлись. Доктор кукольных наук синьор Карабас Барабас пошёл на кухню ужинать. Сунув нижнюю часть бороды в карман, чтобы не мешала, он сел перед очагом, где на вертеле жарились целый кролик и два цыплёнка. Помуслив пальцы, он потрогал жаркое, и оно показалось ему сырым. ВОПРОС: МОЖНО ЛИ СКАЗАТЬ «ПОМУСЛИВ ПАЛЬЦЫ» ИЛИ ЭТО ОПЕЧАТКА В ТЕКСТЕ? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Это не опечатка. Помуслив – деепричастие от помуслить. Разговорный глагол помуслить (‘несколько намуслить, смочить слегка слюной’) зафиксирован словарями русского языка, например «Толковым словарем русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (М., 1935–1940). Он встречается в текстах XIX века и первой трети XX века (например, у Алексея Толстого, Максима Горького и др. авторов). В современном русском языке этот глагол малоупотребителен.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше выразиться.
Контекст: В шесть часов вечера у нее была назначена встреча с синьор ом В. в его бюро. Если поспешить, то, по ее оптимистическим прогнозам, можно [было?] [будет?] еще успеть.
Какая форма уместней?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Если поспешить, то. можно еще успеть.
Скажите, пожалуйста, когда нужно выделять обороты с предлогом «судя». В словарной статье у Ожегова он не выделяется. Нужно ли обособлять в предложении: » Синьор а Бальцано * судя по одежде и украшениям* была дама из богатой семьи». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В данном контексте это сочетание предпочтительно обособить.
Здравствуйте!» сеньор» или » синьор «. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
сень о р , -а ( феодал; обращение в Испании )
Поясните пожалуйста, как правильно в русском языке нужно писать слово (итальянского происхождения) сеньор или синьор .
Ответ справочной службы русского языка
Предлагаем обратиться к нашим электронным словарям (в окне «Проверка слова» набрать оба слова).
Как правильно: 1. Прийти или придти? 2. Синьор а или сеньора? 3. МонсЕньор, только через Е?
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Проверка слова» на портале.
Доброе утро! Подскажите, как правильно говорить: сеньора или синьор а. В чем тут разница? Я нашла в словаре эти два слова. Когда нужно каоке слово употреблять?
Ответ справочной службы русского языка
_Сеньора_ —в Испании, _ синьор а_ — в Италии.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80