security
Перевод слова security
system of collective security — система коллективной безопасности
national security — безопасность страны
security report — донесение службы контрразведки
Security is a primary need.
Главное — обеспечить безопасность.
Security measures were stepped up.
Были приняты усиленные меры безопасности.
America’s national security is at issue.
На карту поставлена государственная безопасность США.
Примеры из жизни
Слово «секьюрити» также перешло в современный русский язык. Означает телохранителя, сотрудника службы безопасности.
Схожие слова
safety — безопасность, сохранность, надежность
public safety — общественная безопасность
keeping — сохранность, защита
in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках
Источник статьи: http://begin-english.ru/words/security
Securities — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Примеры
Ample securities had been provided against despotism.
Были приняты все необходимые меры против деспотизма. ☰
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut?
У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут? ☰
Association of Primary Dealers in Government Securities
Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (в США) ☰
Structured securities blend elements of debt and equity.
Структурированные ценные бумаги сочетают в себе элементы долговых и долевых инструментов. ☰
Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company.
Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании. ☰
Совет Безопасности (ООН) ☰
Iranian security police
иранская служба безопасности ☰
Security is a primary need.
Главное — обеспечить безопасность. ☰
Security measures were stepped up.
Были приняты усиленные меры безопасности. ☰
She was very conscious of security.
Она очень сильно беспокоилась о безопасности. ☰
The company is very hot on security.
В данной компании с безопасностью очень строго. ☰
We must insure our national security.
Мы должны обеспечить нашу национальную безопасность. ☰
Applicants are screened for security.
Кандидаты проходят проверку на безопасность. ☰
the security cordon around the capital
кордон безопасности вокруг столицы ☰
Virtue is of more moment than security.
Добродетель важнее, чем безопасность. ☰
America’s national security is at issue.
На карту поставлена государственная безопасность США. ☰
The trial was held under tight security.
Суд проходил под усиленной охраной. ☰
One of the sales clerks called security.
Один из продавцов вызвал охрану. ☰
Morris did not have a security clearance.
Моррис не имел доступа к секретной информации. ☰
This would materially affect US security.
Это существенно повлияло бы на безопасность США. ☰
Security guards saw him off the premises.
Сотрудники охраны выпроводили его из помещения. ☰
A company borrows money against security.
Одна компания занимает деньги под залог. ☰
The meeting was held under tight security.
Встреча состоялась под усиленной охраной. ☰
They nodded goodnight to the security man.
Они кивком головы попрощались с охранником. ☰
The thief was caught on a security camera.
Вор попался на одну из камер видеонаблюдения. ☰
security measures to keep out undesirables
меры безопасности по недопущению нежелательных лиц ☰
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия. ☰
The landlord retained the security deposit.
Хозяин оставил денежный залог себе. ☰
Reporters were manhandled by security staff.
Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу. ☰
He’s been sparring with the security guards.
Он препирается с охранниками. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the relative security of the gay ghetto ☰
his pension gave him security in his old age ☰
social security provided only a bare subsistence ☰
plans to reintroduce a capital-gains tax on securities ☰
the simple security of traditional assumptions has vanished ☰
as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities ☰
The man ran out of the store, hotly pursued (=chased closely) by security guards. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/securities
Как пишется секьюрити на англ
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary
Security — Se*cu ri*ty, n.; pl.
security — Something given or pledged to a person who is lending money in order to secure or guarantee payment of that debt. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (49) The term security (A) includes (i) note; (ii)… … Glossary of Bankruptcy
Security — Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Security, CO — Security Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
security — (n.) mid 15c., condition of being secure, from L. securitas, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Meaning freedom from care is from 1550s; that of something which secures is from 1580s; safety of a state, person, etc. is from 1941. Legal sense … Etymology dictionary
security — [n1] safety, protection aegis, agreement, armament, armor, asylum, bail, bond, care, collateral, compact, contract, covenant, cover, custody, defense, earnest, freedom, guarantee, guard, immunity, insurance, pact, pawn, pledge, precaution,… … New thesaurus
security — surety, guaranty, *guarantee, bond, bail Analogous words: *pledge, earnest, token … New Dictionary of Synonyms
security — ► NOUN (pl. securities) 1) the state of being or feeling secure. 2) the safety of a state or organization against criminal activity such as terrorism or espionage. 3) a thing deposited or pledged as a guarantee of the fulfilment of an undertaking … English terms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/security/en/ru/
SECURITY
Перевод и значение SECURITY в английском и русском языках
system of collective security — система коллективной безопасности
national security — безопасность страны
personal security — личная безопасность
in security — в безопасности
security treaty — договор об обеспечении безопасности
security measures — меры безопасности ( охрана людей, зданий и т. п. ) см. тж. 5
security of service — спец. надёжность, безопасность работы
to live in security — спокойно жить, жить в (полной) безопасности
to endanger public security — угрожать общественной безопасности 2> органы безопасности, особ. контрразведка
security report — донесение службы контрразведки 3> секретность
security classification — гриф секретности 4> вчт. защищённость информации ( от несанкционированного доступа )
computer security — защита данных вычислительной машины
data security — сохранность данных
2. уверенность (в будущем), обеспеченность, чувство безопасности
to feel great security — чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/
you may count on me with security — вы можете вполне рассчитывать на меня
3. защита, охрана, гарантия ( от чего-л. )
a good watch-dog is my security against burglars — хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров
security detachment — охраняющее подразделение
security at the halt on the march /on the move/ — сторожевое походное охранение
security in combat — боевое охранение
security against chemicals — противохимическая защита
security against mechanized forces — противотанковая оборона
5. воен. боевое обеспечение
security measures — меры боевого обеспечения см. тж. 1, 1>
security mission — задача по боевому обеспечению
security patrol — боевой дозор
6. юр. 1> обеспечение; гарантия, залог
ample security — достаточное обеспечение ( долга и т. п. )
security for a claim — обеспечение иска
on the security of — под обеспечение, под гарантию 2> поручительство, порука
to give security — давать поручительство, выступать поручителем, ручаться
to stand security for smb. — давать поручительство за кого-л. 3> поручитель
to act as security — выступать в качестве поручителя
7. обыкн. pl ценные бумаги
government securities — государственные ценные бумаги
gilt-edged securities — первоклассные или гарантированные ценные бумаги
8. в грам. знач. прил. спорт. зачётный
security jump throw — зачётный прыжок бросок
security black-out — воен. засекречивание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
Еще значения слова и перевод SECURITY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SECURITY» in dictionaries.
Источник статьи: http://slovar-vocab.com/english-russian-english/best-collection-vocab/security-4916974.html