«Секрет Полишинеля». Кто это и какой секрет не знал он сам?
«По секрету всему свету», – говорят у нас о тайне, которая вроде бы должна оставаться тайной, но все о ней знают. Фразеологизм «секрет Полишинеля» означает то же самое, и мы часто его используем.
А знаете ли вы, кто такой Полишинель и почему его секреты стали предметом насмешек? А главное, какой секрет не знал он сам? Ответ на последний вопрос – в конце статьи.
Полишинель – это известный персонаж французского кукольного театра (Polichinelle), аналог нашего Петрушки. Он появился там в XVI веке как герой итальянских комедий (в Италии его называли Пульчинелла) и стал особенно популярным с легкой руки марионеточника Жана Бриоше. [источник: Большая российская энциклопедия ]
Необычное имя заморского Петрушки происходит от итальянского pulcino – «цыплёнок» (Пульчинелла), а во французском языке от poulet – «цыплёнок», а также «любовная записка» (Полишинель).
Что уж общего с цыплёнком у персонажа, который так странно выглядит, я не знаю, но факт остается фактом. Вы только посмотрите на эту куклу:
На теле Полишинеля два горба – спереди и сзади, а дополняют образ длинный нос и мощный, как сейчас бы сказали, волевой подбородок. Одет персонаж был так, что современные модники могут позавидовать: в блестящий камзол, расшитый пайетками, башмаки с загнутыми кверху носами и треуголку.
Едва появившись на театральных подмостках французских ярмарок, Полишинель быстро захватил внимание аудитории. Слава о спектаклях с участием героя докатилась до королевского двора, куда «его» тут же пригласили для выступления.
По сюжету Полишинель был тем еще задирой: постоянно смеялся над другими персонажами, поколачивал их, а одной мужеподобной даме даже обещал жениться, охальник. Но слова своего не сдержал, ведь, как известно, «обещать не значит жениться». И куклы туда же, ага.
Но был у Полишинеля один «пунктик», который неистово раздражал. Он постоянно рассказывал другим в обстановке строжайшей секретности то, что все и так знают. Поэтому над ним посмеивались, а в народе появился фразеологизм «секрет Полишинеля».
Однако по одному из сюжетов в пьесе появляется тайна, о которой знают все, кроме самого Полишинеля. Касается она супружеской верности его жены Коломбины. Все вокруг знают, что девушка променяла его на Арлекина, один Полишинель живет в неведении. Вот такой вот неутешительный «секрет». # беречь речь # бр_история
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/berech_rech/sekret-polishinelia-kto-eto-i-kakoi-sekret-ne-znal-on-sam-5ddd43f91d7c9c37ebedf7e2
Секрет Полишинеля — история происхождения выражения
Начать надо с того, кто же такой Полишинель?
Аналогично российскому Петрушке — главный герой кукольных балаганных представлений. Только уже французских.
Маленькие спектакли комедийного жанра для простых людей. Происходившие, как правило, на многолюдных улицах.
Язык представлений — под стать собравшейся публике. Простой и незамысловатый. С «крепкими» словечками. Юмором «на грани фола».
Полишинель, как и его «коллеги по цеху» : итальянский Пульчинелла, русский Петрушка и чешский Кашпарек, «жгли», как могли, на ярмарочных площадях перед толпой.
Неграмотному люду, газет не читающему, рассказывались последние горячие новости. Голосами кукловодов, скрывавших лица за ширмой. Зрители видели лишь ярких кукол. Так что, артисты, дергающие их за нитки — могли говорить все, что угодно. Лишь бы смешно, интересно и злободневно.
Кукольники, говоря современным языком — «хайпили». В частности, Полишинель сообщал людям различные вести и слухи, как бы, по секрету.
Таким образом — «Секрет Полишинеля» -это , что всем давно уже известно. Артисты кукольных театров в те далекие времена заменяли людям телевизионные программы новостей.
Да еще с одним важным моментом: присутствовала «обратная связь». Или, как модно говорить сейчас — «интерактив». Из-за ширмы кукловоды прислушивались к крикам зрителей, которые иногда задавали вопросы. Так что сценарий и реплики Полишинеля можно было сочинять прямо на ходу.
Кроме всего прочего, народ проникался симпатией к Полишинелю с первых минут начала представления. Открытый и простой весельчак и болтун. При этом — бедный простак. Хотя мнит себя мужественным грубияном и почтенным главой семейства, его жена, Коломбина
при любом удобном случае убегает от него на тайные свидания с молодым и романтичным Арлекином.
Многие зрители, вовлекаясь в происходящее, пытались выкрикнуть кукольному герою, какие интриги плетутся у Полишинеля за спиной. Но тот, знай себе, разбалтывал на потеху публике чужие секреты.
История происхождения похожего выражения: Тайны мадридского двора — читайте здесь .
Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/etymology/sekret-polishinelia—istoriia-proishojdeniia-vyrajeniia-5ac3145f48267788694d6cf6
Что такое секрет Полишинеля?
Сначала немного о том, кто такой Полишинель с большой буквы и кто — с маленькой.
Кукольный персонаж сродни нашему Петрушке, но на французский лад — это Полишинель. Он «родился» в 16 веке; веселый и болтливый. Не из умных, но замечательно смешил публику. Его имя стало нарицательным, и теперь несерьезных людей, шутов по натуре называют полишинелями.
Но что за секреты были у заморского Петрушки? А рассказывал он под видом большой тайны зрителям такие вещи, которые. знали все! Как-то он спросил у публики, кто король. Ответом было — Луи. Тут он поделился огромным «секретом», мол, король — дурак. Но это не удивило публику, так как она и без этого думала аналогично.
Вот отсюда и выражение «секрет Полишинеля»: информация, выдаваемая как новая, однако известная практически каждому.
Это Полишинель — озорной горбун с большим носом, в красном кафтане и колпаке.
Ныне крылатое выражение гуляет и в быту, и в СМИ, когда необходимо подчеркнуть, что «новость» давно уже все знают.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/filologia/chto-takoe-sekret-polishinelia-5b012a492f578cb2e662b904
Значение словосочетания «секрет полишинеля»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Секре́т Полишине́ля — секрет, который всем и так известен, мнимая тайна, «секрет — на весь свет».
Выражение происходит от имени комического персонажа Комедии дель арте — Полишинеля (фр. Polichinelle от итал. Pulcinella — Пульчинелла). Персонаж являет собой глупого слугу, задиру, шута и болтуна, который сообщал под видом секретов известные всем вещи. Появился на сцене ярмарочного театра в конце XVI века. В XVII веке был введен Мольером в комедию «Мнимый больной».
Под выражением «секрет Полишинеля» подразумевают тайну, которая не является таковой, просто все делают вид, что это на самом деле секрет, и лишь кто-то один самый глупый его не знает. Один из распространенных сюжетов заключался в следующем: Коломбина, жена Полишинеля, изменяет ему с Арлекином. Все персонажи знают этот секрет, но не говорят о нём, ибо все всё и так знают. Только один Полишинель не знает об измене, так как и не догадывается ни у кого спросить.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
секрет Полишинеля
1. книжн. ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна ◆ Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был секрет Полишинеля. Об этом финансировании в Кремле знали давно. Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сиротский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?