Rosetta Stone. Обзор приложения для нативного изучения иностранных языков. Плюсы и Минусы
Представьте как вы учите маленького ребенка его первому родному языку. Вы указываете ему на какую-нибудь вещь, называете её и просите повторить. Повторяете это еще раз. А потом просите уже его самого назвать эту вещь. Или ребенок видит какую-нибудь ситуацию, а Вы говорите ему, что происходит. И ребенок повторяет. И так много раз, с разными предметами и ситуациями, пока ребенок уже сам не научится составлять предложения из известных ему слов.
Такую же методику изучения иностранных языков предлагает приложение Rosetta Stone. Приложения доступно как для компьютеров, так и на смартфоны. А на выбор вам предложат довольно большое количество языков, как популярных (английский, испанский и т д), так и довольно экзотичных (филиппинский, ирландский и другие)
Занимаясь языком с этой программой, обучение у вас превратится в приятную игру. У вас будет ощущение, что вы познакомились с разными людьми. Я выученный материал у вас заест в голове на долгие годы.
В этой статье я хочу рассказать Вам о программе Rosetta Stone, о её плюсах и минусах. А также о собственном опыте работы с ним.
Начнем с того, что я сам довольно много занимался с этим приложением. Оно помогало мне изучать немецкий и итальянский язык. Именно помогало. При этом мои знакомые занимались с этим приложением английским буквально с нуля. Поэтому я могу сказать, что с приложением я знаком хорошо и могу объективно судить о его плюсах и минусах.
Что же из себя представляют занятия с Розеттой?
Во-первых и самое главное, во время занятий с Rosetta Stone вы не будете слышать русский язык. Никаких переводов с русского на иностранный . Все изучение языка построено на сопоставлении предложения и картинки. Иногда программа будет давать тебе картинку и попросит выбрать подходящее предложение, или наоборот, подобрать предложение под картинку. Также довольно часты задания на говорение. Розетта предложит или повторить за ней, или же самому построить предложение. Задания на правописание, грамматику и чтение также присутствуют. Причем грамматические правила приложение объяснять не будет, предполагается, что вы должны понять эти правила на интуитивном уровне. ( спойлер: конкретно с грамматикой это работает далеко не так хорошо как хотелось бы )
В начале вашего обучения с Rosetta Stone, программа будет вам тщательно вдалбливать каждое слово, подбирая понятные картинки и повторяя из по нескольку раз. Однако с вашем развитием, она будет делать это все реже и будет заставлять вас понимать смысл из слова из контекста предложения и картинки. Это помогает еще лучше запоминать старые слова и научиться понимать новые слова, не зная их смысл, что по моему опыту очень сильно пригождается в жизни.
Полная программа языка в Rosetta Stone состоит из пяти уровней. Каждый уровень разбивается на 4 модуля , в каждом из которых по 4 урока . Урок состоит из основного упражнения на полчаса, где показываются все новые слова, фразы и грамматические конструкты, и 5-6 маленьких занятий на 5-10 минут на отработку одного из языковых навыков (грамматика, чтение, письмо и т д). Занятия уроков перемешаны, чтобы не сильно надоедать. В конце каждого модуля — особое упражнение, в котором смоделирована какая-нибудь жизненная ситуация, в которой вам надо что-то говорить. А после того как вы выполните все упражнения урока и пройдет какое-нибудь время, приложение предложит вам вернуться и повторить пройденный материал.
По-моим примерным расчетам, полностью пройденный курс Rosetta Stone даёт уровень языка B1-B2 или где-то в районе Intermediate .
Ну а теперь о плюсах и минусах Rosetta Stone.
Плюсы
+ Нативное и ассоциативное изучения языка . Вы не запоминаете перевод слова, а сразу закрепляете иностранное слово с образом
+ Много различных упражнений. И произношение, и чтение, и грамматика, и восприятие на слух, и многое другое.
+ Большое количество повторений. Все слова и выражения вы точно надолго запомните.
+ Постоянное восприятие на слух речи от носителя. Все предложения программа обязательно повторяет вслух. И всё озвучено носителями языка
+ Возможность подстроить программу под себя. Не хотите правописание или чтение. Просто уберите эти элементы из программы обучения
+ Есть мобильная и компьютерная версия. Можете заниматься с Розеттой как с телефона, планшета, так и с компьютера или ноутбука.
+ Приятный интерфейс и жизнерадостные фотографии. Программа делает всё, чтобы у вас было хорошее настроение, пока Вы занимаетесь.
+ Большой выбор языков на любой вкус. Всего сейчас программа даёт на выбор один из 30 языков разных концов света.
Минусы
— Не гарантирует 100% результат. Свободно владеть языком после прохождения всего курса Rosetta Stone Вы не будете. Как и после прохождения курса любой другой программы. В любом случае нужна будет практика.
— Вы можете не понять грамматику. Программа не объясняет грамматические правила, а значит вы рискуете так и не понять их. Но всегда можно подсмотреть в интернете.
— Может сильно надоесть. У программы довольно ограниченное разнообразие фраз. Поэтому в какой-то момент вы можете обнаружить, что бездумно тыкаете в правильный ответ. Хотя это можно расценивать, как то, что вы уже точно выучили фразу.
— Нет русского интерфейса. Если вы совсем ноль в Английском, то нужно будет найти человека, который Вам объяснит, куда нажать, чтобы запустить курс.
— Стоимость . Полный курс одного языка в Rosetta Stone стоит 14000 рублей. В принципе — это дешевле, чем почти любой языковой курс в Москве. Да и если немного пошаманить, то скачать пиратскую версию не такая уж и проблема.
Вывод
Rosetta Stone — Отличная программа для изучения языка, как с самого нуля, так и как вспомогательный элемент основного обучения. Полностью выучить язык с её помощью у вас конечно не удастся, но возможность попрактиковаться с носителями в стране языка у Вас уже будет. Слова и фразы вы запомните точно надолго, да и само приложение довольно приятное и жизнерадостное. И я действительно считаю Rosetta Stone одним из лучших приложений для изучения иностранных языков, которое я видел. Я и канал SonoRusso советуем.
А если Вам было интересно и полезно прочитать про эту программу, поставьте пожалуйста лайк и подпишитесь на канал. Если эта статья наберет популярность, то мне будет очень приятно, и я расскажу и про другие приложения, которыми я пользовался. А вы расскажите, пожалуйста, про свой опыт обращения с этой программой, если есть, и какими другими приложениями Вы пользовались.
Как пишется розетта на английском
ROSETTA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rosetta peut prendre diverses significations. Il s agit principalement d un prénom féminin ou bien le nom anglais de la ville égyptienne de Rosette (en… … Wikipédia en Français
ROSETTA — (Rashid), town in Egypt, situated on the western bank of the western tributary of the Nile. The genizah documents point to the economic activity of the Jews in Rosetta, e.g., a letter dated February 16, 1000, from Fustat sent to Yeshua ben Ismail … Encyclopedia of Judaism
Rosetta — Saltar a navegación, búsqueda Piedra de Rosetta Piedra de granito donde se halla una inscripción en jeroglífico, demótico y griego. Rosetta (Egipto), también conocida como Rashid, la ciudad donde se encontró la piedra antes mencionada. Rosetta… … Wikipedia Español
Rosetta — f Italian: pet form of ROSA (SEE Rosa), sometimes also used in the English speaking world … First names dictionary
rosetta — /ro zet:a/ s.f. [dim. di rosa ]. 1. [nastro increspato o pieghettato a forma di rosa, portato come emblema di appartenenza a uno stato, a un partito, ecc.] ▶◀ coccarda. 2. (equit.) [piccolo disco dentato dello sperone, che serve a pungolare il… … Enciclopedia Italiana
Rosetta — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rosetta peut prendre diverses significations. Il s agit principalement d un prénom féminin ou bien le nom anglais de la ville égyptienne de Rosette (en… … Wikipédia en Français
Rosetta — Das Wort Rosetta bezeichnet Orte: einen ägyptischen Ort, siehe Rosette (Ägypten) einen Orte in den USA, siehe Rosetta (Mississippi) einen südafrikanischen Ort, siehe Rosetta (Südafrika) einen Berggipfel in der Palagruppe in den Dolomiten, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rosetta — Infobox Settlement official name = Rosetta other name =Rashid native name = رشيد nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = Nineteenth century cannons in a mid town square in Rosetta flag size = image seal size = image… … Wikipedia
Rosetta — ● Piedra de Rosetta Piedra de granito donde se halla una inscripción en jeroglífico, demótico y griego. ● Rosetta (sonda interplanetaria) ● Proyecto Rosetta ● Rosetta (película) * * * Rosetta, Piedra de … Enciclopedia Universal
Rosetta — /roh zet euh/, n. 1. a town in N Egypt, at a mouth of the Nile. 36,700. 2. a female given name. * * * ▪ Egypt Arabic Rashīd, town, northern Al Buḥayrah (Buḥayrah, Al ) muḥāfaẓah (governorate), in the northwestern Nile Delta, Lower Egypt … Universalium
Источник статьи: http://translate.academic.ru/rosetta/it/ru/
Кто-нибудь пользовался Rosetta stone? Как она вам?
Я не пользовался, но немало посмеялся, когда в их курсе по русскому языку для начального уровня [www.rosettastone.com/personal/languages/russian/level-1-2]есть иллюстрация
где утка обозвана животным.
А на продвинутом уровне настолько простые предложения, что жуть.
Кстати, курс стоит всего 419 зелёных бумажек.
Я ей не пользовалась, но знаю, что очень дорого! Вот отзывы некоторых людей (правда нерусских):
***From what I have seen they use repetition. My school has it, and basically they show say the word and then you have to chose it out of four other options. Over and over again. It’s really tedious and they don’t show you how to make sentences or anything about grammar from what I have seen. If that doesn’t sound fun to you, then I would suggest taking a class instead. You’ll learn it better.
I’ve tried the Japanese version
(Насколько я знаю, они используют метод повторения. У меня в школе она есть, в-основном тебе говорят слово, и ты должен выбрать его из 4 вариантов. ИЗатем снова и снова. Это действительно скучно, и тебе не показывают тебе, как составлять предложения или что-либо по грамматике, насколько я видел. Если это для тебя не звкчит забавно, то я предлагаю лучше пойти на курсы. Ты выучишь язык лучше.
Я пробовал Японскую версию)
***pz yo los yegue a utilizar komo 6 meses en mi eskuela y si sirven pero alomejor t kansas un poko pero si de berdad te intereza entonses si ponte a praktikar en el
(я использовала её около полугода в школе. Помогает немного улучшить знания. Но если тебе интересно, попробуй)
***Es una completa pérdida de tiempo. Despues de terminar el curso podrás repetir frases como:
(Пустая трата времени. После этого куска сможешь только повторять фразы):
El avion vuelе (Самолёт летит)
La niña corre (девочка бежит)
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,20,30,40,50,60,70.
Es decir frases sin ninguna utilidad y sin ninguna conexión
(то есть бесполезные бессвязные фразы)
***I’m currently using Rosetta Stone to learn Russian. It’s challenging and interesting all at once, but I don’t think it will teach me to be fluent.
(Я сейчас спользуюсь Rosetta Stone, чтобы выучить русский язык. Это стимулирующее и интересное занятие, но я не думаю, что это научит меня говорить свободно)
***I used to work for Rosetta Stone. The product is incredible! It is a legitimate immersion program that includes writing, seeing, hearing and speaking the new language. I started with no Russian whatsoever and became conversational in a very short time. The other great thing about it is that it has so many components that you don’t become bored out of your mind.
(Я работал с Rosetta Stone. Невероятный продукт! Это програма, в которую погружаешься, которая включает написание, чтение, прослушивание и разговор на новом языке. Я начинал с нулевым уровнем русского языка, но вскоре он стал разговорным. Другое преимущество в ней, что она имеет большое количество компонентов, которые не дадут скучать твоему мозгу.
***I use it at my school with my 5th and 6th graders. I like the way it has different activities — listening, speaking, reading, and writing, and a variety of them in each area. I like that it uses real photographs, not drawings — that’s important to me. There are three levels — good. You can self-pace — good. I really like it and recommend it. I do have one complaint, doesn’t teach academic-specific vocabulary and concepts — but should work reat for your needs.
(Я пользуюсь этим в школе с своими учениками 5 и 6 классов. Мне нравится, что используются различные методы — прослушивание, разговор, чтение и письмо, и их разнообразие в каждой теме. Мне нравится, что используются фото, а не рисунки — это важно для меня. Есть три уровня — тоже хорошо. Вы можете сами регулировать скорость — это хорошо. Мне всё это действительно нравится, и я её рекомендую. Но у меня есть одно недовольство, не преподаётся спец.лексика. )
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/20049193
Розетта происхождение имени
Происхождение имени Розетта. История происхождения имени Розетта в разных странах и языках.
Происхождение имени Розетта, путь 1
Древнегерманский (using элемент)
Итальянский язык (уменьшительный)
Происхождение имени Розетта, путь 2
Итальянский язык (уменьшительный)
Полное дерево с именем Розетта, путь 1
Древний скандинавский (родственный)
Древнегерманский (using элемент)
Испанский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Французский (Редкий) (уменьшительный)
Полное дерево с именем Розетта, путь 2
Испанский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (уменьшительный)
Итальянский язык (короткая форма)
Английский (Редкий) (разработка)
Английский (Редкий) (разработка)
Французский (Редкий) (уменьшительный)
Проанализируйте свое имя и фамилию. Это бесплатно!
Подробнее о имени Розетта
Розетта значение имени
Что означает Розетта? Значение имени Розетта.
Розетта происхождение имени
Откуда появилось имя Розетта? Происхождение имени Розетта.
Розетта определение имени
Это имя на других языках, варианты орфографии и произношения, женские и мужские варианты имени Розетта.
Розетта на других языках
Узнайте, как имя Розетта пишется и произносится на другом языке в другой стране.
Как произносится Розетта
Как вы произносите Розетта? Различные способы произнести Розетта. Произношение Розетта
Розетта совместимость с фамилиями
Розетта тест совместимости с фамилиями.
Розетта совместимость с другими именами
Розетта тест совместимости с другими именами.
Источник статьи: http://ru.surnameanalysis.com/Rosetta-proishozhdeniye-imeni.html