А вы знали продолжение пословицы «Работа не волк, в лес не убежит»?
Часто люди откладывают работу «на завтра». Они аргументируют это пословицей «работа не волк, в лес не убежит». Работа никуда не денется, начнут делать, когда не делать уже нельзя.
Знаете, а ведь на Руси были похожие пословицы: «Дело не медведь – в лес не уйдет», «дело не сокол, не улетит», «работа не черт, в воду не уйдет». Но вот у варианта с волком есть продолжение, которое могут знать не все. Полностью пословица звучит так: «Работа не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо!» Но в итоге вторую часть выкинули из-за ненадобности.
Вспомните известное «Надо, Федя, надо!». Когда тунеядец Федя и фильма о приключениях Шурика не хотел работать. Его как только не заставляли, применяли даже пословицы. Помните слова прораба?
«Учит народная мудрость: терпение и труд все перетрут – раз, кончил дело, гуляй смело – два, без труда не выловишь и рыбку из пруда – три, работа не волк, в лес. нет-нет, это не надо»
А вот конец пословицы смог бы в точности описать, что требуется от Феди.
«От работы кони дохнут»
Есть еще похожая по смыслу популярная пословица: «От работы кони дохнут». По логике, если даже конь не справляется с работой, то куда в работу «лезть» человеку? Но нет! Есть продолжение, в корне меняющее смысл — «От работы кони дохнут, а люди – крепнут».
По логике пословицы, люди — с вечным двигателем внутри. Ну что же. Остается только засучить рукава и продолжать работать.
Подписывайтесь на канал , чтобы не пропустить новых статей. А пока ознакомьтесь со старыми:
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d7f927ea3f6e400ad8cb330/a-vy-znali-prodoljenie-poslovicy-rabota-ne-volk-v-les-ne-ubejit-5e013f74ecfb8000b101e366
Как правильно пишется, ударение в слове «работа не волк в лес не убежит»
Ассоциации к слову «работа»
Ассоциации к слову «волк»
Ассоциации к слову «лес»
Ассоциации к слову «леса»
Ассоциации к слову «убежать»
Синонимы к слову «работа»
Синонимы к слову «волк»
Синонимы к слову «лес»
Синонимы к слову «леса»
Синонимы к слову «убежать»
Предложения со словом «работа»
- Иначе теряется во время работы много материала на разные добавочные приспособления, а в конце концов отдельные части оказываются не подходящими друг к другу.
Предложения со словом «волк»
- Старый морской волк говорил всем и каждому, кто только хотел его слушать, что он готов побиться об заклад на что угодно против возможности бегства таинственных китайцев.
Предложения со словом «лес»
- У опушки густого леса, среди прорубленных вековечных клёнов и дубов, был наскоро выстроен двухэтажный деревянный дворец, с кое-какими службами, скотным и птичьим дворами.
Предложения со словом «леса»
- У опушки густого леса, среди прорубленных вековечных клёнов и дубов, был наскоро выстроен двухэтажный деревянный дворец, с кое-какими службами, скотным и птичьим дворами.
Предложения со словом «убежать»
Сочетаемость слова «работа»
Сочетаемость слова «волк»
Сочетаемость слова «лес»
Сочетаемость слова «убежать»
Значение слова «работа»
РАБО́ТА , -ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «волк»
ВОЛК , -а, род. мн. —о́в, м. Хищное животное сем. псовых, обычно серой окраски, родственное собаке. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «лес»
ЛЕС , -а (-у), предл. о ле́се, в лесу́, мн. леса́, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «леса»
ЛЕСА́ 1 , -ы́ и ЛЕ́СА , -ы, мн. лесы, ж. Прикрепляемая к удилищу длинная прочная нить, к концу которой прикрепляется рыболовный крючок.
ЛЕСА́ 2 , —о́в, мн. Временное сооружение из досок или металлических опор, устанавливаемое у стен здания для ремонтных или строительных работ. Снять леса. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «убежать»
УБЕЖА́ТЬ , убегу́, убежи́шь, убегу́т; сов. (несов. убегать). 1. Уйти, удалиться откуда-л. бегом, отправиться куда-л. бегом. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «работа»
РАБО́ТА , -ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли.
Значение слова «волк»
ВОЛК , -а, род. мн. —о́в, м. Хищное животное сем. псовых, обычно серой окраски, родственное собаке.
Значение слова «лес»
ЛЕС , -а (-у), предл. о ле́се, в лесу́, мн. леса́, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес.
Значение слова «леса»
ЛЕСА́ 1 , -ы́ и ЛЕ́СА , -ы, мн. лесы, ж. Прикрепляемая к удилищу длинная прочная нить, к концу которой прикрепляется рыболовный крючок.
ЛЕСА́ 2 , —о́в, мн. Временное сооружение из досок или металлических опор, устанавливаемое у стен здания для ремонтных или строительных работ. Снять леса.
Значение слова «убежать»
УБЕЖА́ТЬ , убегу́, убежи́шь, убегу́т; сов. (несов. убегать). 1. Уйти, удалиться откуда-л. бегом, отправиться куда-л. бегом.
Предложения со словом «работа»
Иначе теряется во время работы много материала на разные добавочные приспособления, а в конце концов отдельные части оказываются не подходящими друг к другу.
В 1763 году начала работу особая комиссия для реорганизации русской армии по прусскому образцу.
При аресте у него изъяли все собранные за годы работы научные материалы, которые потом не возвратили.
Предложения со словом «волк»
Старый морской волк говорил всем и каждому, кто только хотел его слушать, что он готов побиться об заклад на что угодно против возможности бегства таинственных китайцев.
– Да я не одна – с сыном. Только он что есть, что нет – пьёт без памяти. Зимой волки воют вокруг…
Дверь распахнулась, и огромная стая волков ворвалась в казармы форта.
Предложения со словом «лес»
У опушки густого леса, среди прорубленных вековечных клёнов и дубов, был наскоро выстроен двухэтажный деревянный дворец, с кое-какими службами, скотным и птичьим дворами.
Вечерняя прохлада и сырость уже начали пронизывать воздух, из-за деревьев и со стороны опушки леса стали расползаться тени.
За городом, по ту сторону широкого озера, в самой чаще густого тёмного леса скрывалось старое, заброшенное кладбище.
Предложения со словом «леса»
У опушки густого леса, среди прорубленных вековечных клёнов и дубов, был наскоро выстроен двухэтажный деревянный дворец, с кое-какими службами, скотным и птичьим дворами.
Вечерняя прохлада и сырость уже начали пронизывать воздух, из-за деревьев и со стороны опушки леса стали расползаться тени.
За городом, по ту сторону широкого озера, в самой чаще густого тёмного леса скрывалось старое, заброшенное кладбище.
Предложения со словом «убежать»
Она ещё пытается убежать с дороги и не понимает, что обречена.
– Кролики не могут убежать просто так, – выдохнула двухцветная собака. – Что ты с ними сделал?
Едва он входил в библиотечный зал и видел вокруг шкафы, набитые книгами, как у него сжималось всё внутри и сразу хотелось убежать прочь.
«Работа не волк, в лес не убежит». У фразы, возможно, есть продолжение, и оно меняет привычный смысл
Как часто мы откладываем работу «на потом», аргументируя поступок тем, что «работа не волк, в лес не убежит» . Никуда она не денется, продолжу делать, когда захочется не делать ее станет невозможно. Есть даже такая смешная поговорка: «плохо, что работа не волк и в лес не убегает», которая максимально отражает любовь народа к труду.
Кстати, на Руси существовали и другие пословицы с тем же посылом: «Дело не медведь – в лес не уйдет», «дело не сокол, не улетит» и даже «работа не черт, в воду не уйдет». (В.И. Даль «Пословицы русского народа», 1862 г.) . Вот только у «волчьего» варианта, согласно народной молве, было продолжение, о котором знают далеко не все (например, оно встречается в книге «Лунная радуга» С.Павлова).
Пословица полностью звучала так: «Работа не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и НАДО» . Говорят, что вторую часть «выкинули за ненадобностью» после краха империализма в России. И фольклор зафиксировал короткую версию, которой мы радостно пользуемся до сих пор.
«Надо, Федя, надо!»
В известном советском фильме о приключениях Шурика на стройке был такой персонаж – тунеядец Федя в исполнении Алексея Смирнова. Уж как его только не пытались мотивировать работать, даже пословицами. Помните, как прораб, которого играл Михаил Пуговкин, говорил:
«Учит народная мудрость: терпение и труд все перетрут – раз, кончил дело, гуляй смело – два, без труда не выловишь и рыбку из пруда – три, работа не волк, в лес… нет-нет, это не надо»
А вот если бы он проговорил последнюю пословицу до конца, она бы гармонично продолжила этот ассоциативный ряд! Но в фильме все равно прозвучала фраза, отражающая смысл всего перечисленного:
От работы кони дохнут?
Есть среди пословиц про работу еще одна популярная – «От работы кони дохнут» . Дескать, если уж коню нездоровится, то мне и подавно надо держаться от работы подальше, чтобы не повторить его грустную судьбу. Да только и тут нас ждет разочарование, ведь у фразы тоже есть малоизвестное продолжение!
И звучит целиком она так: «От работы кони дохнут, а люди – крепнут». Где в этой пословице логическая составляющая, и что это за люди такие – супермены, наверное? – я не знаю. Но факт остается фактом. Так что засучили рукава, смахнули седьмой пот и работаем, товарищи, работаем!
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.