Как пишется прямая речь в стихах

Пунктуация. Прямая речь

Когда мы пишем стихи, то очень часто употребляем в них не только свою — авторскую речь, но и речь персонажей и даже иногда включаем диалоги нескольких своих персонажей, перемежая их авторскими комментариями — размышлениями, выводами, замечаниями. Это делает наши стихи живыми, яркими, позволяет передавать особенности языка каждого из персонажей: не только ЧТО каждый говорит, но и КАК — какими словами, с какой интонацией и с какими лексическими особенности речи. Персонажи т.о. обретают в произведении свое особое лицо, делаются узнаваемыми.

Но как правильно записывать в тексте чужую речь? Безграмотная запись не только портит впечатление от стихов, но и затрудняет их понимание — запутывает читателя. Последний перестает воспринимать сюжет произведения и теряет к нему интерес. Поэтому очень важно освежить в памяти нехитрые правила записи чужой речи и принять, как данность, что ГРАМОТНАЯ ЗАПИСЬ ВАЖНА ВЕЗДЕ — и В СТИХАХ ТОЖЕ!

Правила записи прямой речи в стихах ничем не отличается от записи прямой речи в прозе. Разве что (поскольку поэтическая речь, как правило, разбита на отдельные строки- стихи), то допускается способ записи, при котором каждая строка независимо ни от чего всегда начинается с заглавной буквы.

ВНИМАНИЕ:
Предпочтительно всегда записывать поэтическую речь, содержащую диалог, не в свободном формате, как это делается в прозе, а все равно отдельными стихами — каждую строку завершать концевой рифмой.

Для начала разберемся с правилами пунктуации.

ЧУЖАЯ РЕЧЬ И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ

В авторское повествование могут быть включены высказывания или отдельные слова, принадлежащие другим лицам. Существует несколько способов введения чужой речи в предложение или текст: прямая речь, косвенная речь, несобственно-прямая речь и диалог.

В данной статье рассмотрим только «прямую речь» и «диалог».

1. Знаки препинания в предложениях с прямой речью

П – прямая речь, начинающаяся с прописной буквы;
п – прямая речь, начинающаяся со строчной буквы;
А – слова автора, начинающиеся с прописной буквы;
а – слова автора, начинающиеся со строчной буквы.

Различные способы передачи чужой, не принадлежащей автору речи по-разному сохраняют ее содержание и форму. Прямая речь – это такой способ передачи чужой речи, при котором и содержание, и форма сохраняются полностью.

Существует четыре варианта оформления прямой речи на письме. Каждому из них соответствуют схемы, которые необходимо запомнить.

Если прямая речь в предложении стоит только перед словами автора, то она заключается в кавычки и перед словами автора ставится тире. Обратите внимание, что после прямой речи и перед тире должен стоять один из трех знаков: либо восклицательный, либо вопросительный, либо запятая. Слова автора должны быть записаны с маленькой буквы. Например:

«Далече ли до крепости?» – спросил я у своего ямщика (Пушкин).

Если прямая речь стоит в предложении после слов автора, то она заключается в кавычки и начинается с прописной буквы, а после слов автора ставится двоеточие.

Например:
Старый священник подошел ко мне с вопросом: «Прикажете начинать?» (Пушкин).

Если прямая речи разрывается словами автора, то кавычки ставятся в начале и в конце предложения, а слова автора с двух сторон отделяются от прямой речи знаками тире. Обратите внимание, что после первого отрывка прямой речи стоит запятая, а слова автора пишутся с маленькой буквы и после них ставится точка.

Например:
«Тише, – говорит она мне, – отец болен, при смерти, и желает с тобою проститься» (Пушкин).

Схема 4
А: «П,» – а.
А: «П!» – а.
А: «П?» – а.

Изредка в художественных текстах можно встретить предложения, в которых прямая речь находится внутри слов автора. В таком случае она заключается в кавычки, перед ней ставится двоеточие, а после – тире. Обратите внимание, что вторая часть слов автора начинается с маленькой буквы.

Например:
Она вскрикнула: «Ай, не он, не он!» – и упала без памяти (Пушкин).

Количество предложений внутри прямой речи не ограничено.

Например:
«Слава богу, – сказала девушка, – насилу вы приехали. Чуть было вы барышню не уморили» (По Пушкину).

В этом примере прямая речь состоит из двух предложений, первое из которых разорвано словами автора. Но если бы слова автора оказались между двумя предложениями, из которых состоит прямая речь, то после слов автора нужно было бы поставить точку.

Сравните:
«Слава богу, насилу вы приехали, – сказала девушка. – Чуть было вы барышню не уморили».

Рассмотрите схемы этих предложений.
«П, – а, – п. П».
«П, – а. – П».

Чужие предложения, записанные таким способом, полностью сохраняют и форму, и содержание. Прямая или косвенная речь применяется авторами, когда нужно воспроизвести фразу, принадлежащую какому-либо одному персонажу, а диалог (от греч. dialogos – разговор) используется в тех случаях, когда необходимо передать несколько реплик разговаривающих между собой героев.

Доктор подошёл к мальчику и сказал:
– Нет ли у тебя какой-нибудь вещи, которую держал в руках твой отец?
– Вот, – сказал мальчик и вынул из кармана большой красный носовой платок. (Чуковский)

В приведенном выше тексте можно легко выделить слова автора и реплики персонажей: первое и последнее предложения представляют авторскую речь, внутри которой две реплики, принадлежащие разным героям. Но одним важным отличием диалога от прямой и косвенной речи является то, что в диалоге вообще могут отсутствовать слова автора. Прочитайте следующий диалог.

– Куда идешь?
– А так иду, куда ноги идут.
– Помоги, добрый человек, мешки снесть! Кто-то колядовал, да и кинул посреди дороги. (Гоголь)

Для того чтобы запомнить, как расставляются знаки препинания при записи реплик диалога, можно сравнить эту форму записи чужой речи с уже знакомой нам прямой речью. Оформление диалога отличается от оформления прямой речи тем, что реплики не заключается в кавычки, а начинаются с новой строки и со знака тире. В следующих ниже примерах одни и те же слова записаны двумя способами. Для оформления диалога, так же как и для записи прямой речи, существуют четыре правила, каждому из которых соответствует схема на иллюстрации.

Р – реплика, начинающаяся с прописной буквы;
р – реплика, начинающаяся со строчной буквы;
А – слова автора, начинающиеся с прописной буквы;
а – слова автора, начинающиеся со строчной буквы.

1). Слова автора предшествуют реплике или прямой речи

Чичиков обратился к нему с такими словами:
– Я хотел бы поговорить с вами об одном дельце. (Гоголь)
Чичиков обратился к нему с такими словами: «Я хотел бы поговорить с вами об одном дельце».

2). Прямая речь или реплика стоит перед словами автора

– Вам нужно мертвых душ? – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления… (Гоголь)
«Вам нужно мертвых душ?» – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления…

3). Прямая речь или реплика разрываются словами автора

– Да, – отвечал Чичиков и смягчил выражение, прибавивши, – несуществующих.(Гоголь)
«Да, – отвечал Чичиков и смягчил выражение, прибавивши, – несуществующих».

4. Слова автора разрываются репликой

Он сказал:
– Здравствуйте! – и подошел к окну… (Драгунский)
Он сказал: «Здравствуйте!» – и подошел к окну.

Источник статьи: http://stihi.ru/2015/08/31/1967

ГРАМОТА.РУ

Диалоги в стихах

АВВ » 10 фев 2017, 14:23

Добрый день!
Давно интересует такой вопрос. Если в стихотворении прямая речь оформлена как диалог, то как показать, что она закончилась и начались слова автора?

На столе электрический чайник.
— Вот, давно починить уж пора…
За окном солнце ярко сияет,
И кричит на реке детвора.

Прямой речью является только вторая строка.
В справочниках ничего похожего не нашла.

Re: Диалоги в стихах

volopo » 10 фев 2017, 14:35

АВВ писал(а): Добрый день!
Давно интересует такой вопрос. Если в стихотворении прямая речь оформлена как диалог,то как показать, что она закончилась и начались слова автора?

Прямой речью является только вторая строка.
В справочниках ничего похожего не нашла.

Думаю, никак. Можно, конечно, посравнивать разные издания «Василия Теркина» (там диалогов много), но, кажется, ничего толком там не придумано.

А в этом стихотворении проще всего поменять строки местами.

За окном солнце ярко сияет,
И кричит на реке детвора.
На столе электрический чайник.
— Вот, давно починить уж пора…

Re: Диалоги в стихах

Amadeo » 10 фев 2017, 15:28

Re: Диалоги в стихах

АВВ » 10 фев 2017, 15:41

АВВ писал(а): Думаю, никак. Можно, конечно, посравнивать разные издания «Василия Теркина» (там диалогов много), но, кажется, ничего толком там не придумано.

Спасибо, посмотрела. Там вроде слова от автора с новой строфы идут:

Теркин:
— Бабка, сало здесь.
Не был немец — значит, есть!

И добавил, выжидая,
Глядя под ноги себе:
— Хочешь, бабка, угадаю,
Где лежит оно в избе?

Re: Диалоги в стихах

АВВ » 10 фев 2017, 15:42

Re: Диалоги в стихах

Хелена » 10 фев 2017, 15:43

Re: Диалоги в стихах

Марго » 10 фев 2017, 15:48

Поскольку слов автора там нет, то есть путаница будет по-любому, я бы оформляла прямую речь с кавычками (в поэзии этого никто нам не запрещает), то есть:

На столе электрический чайник.
«Вот, давно починить уж пора…»
За окном солнце ярко сияет,
И кричит на реке детвора.

Re: Диалоги в стихах

Аленик » 10 фев 2017, 16:51

АВВ писал(а): Добрый день!
Давно интересует такой вопрос. Если в стихотворении прямая речь оформлена как диалог, то как показать, что она закончилась и начались слова автора?

Прямой речью является только вторая строка.
В справочниках ничего похожего не нашла.

Re: Диалоги в стихах

fililog » 10 фев 2017, 16:59

Марго писал(а): Поскольку слов автора там нет, то есть путаница будет по-любому, я бы оформляла прямую речь с кавычками (в поэзии этого никто нам не запрещает), то есть:

Да, именно так в некоторых изданиях и оформляли прямую речь.

Re: Диалоги в стихах

fililog » 10 фев 2017, 17:01

Re: Диалоги в стихах

volopo » 10 фев 2017, 17:18

Re: Диалоги в стихах

АВВ » 10 фев 2017, 17:31

Это только один из отрывков, который я смогла переделать, чтобы задать вопрос на форуме. Вообще-то стихи не мои. А в целом там диалоги (и просто прямая речь) чисто формально примерно такие же, как в «Василии Теркине». Так что менять на кавычки, думаю, неуместно, тем более что у автора везде оформлено с тире.

Re: Диалоги в стихах

Тигра » 10 фев 2017, 21:52

Re: Диалоги в стихах

Сибиряк » 12 фев 2017, 14:19

— Что происходит на свете? — А просто зима
— Просто зима, полагаете вы? — Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.

— Что же за всем этим будет? — А будет январь,
— Будет январь, вы считаете? — Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.

— Чем же все это окончится? — Будет апрель.
— Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.

— Что же из этого следует? — Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
— Вы полагаете, все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить.
.
(Ю. Левитанский >)
Вспомнилось. Можно взять за образец диалога в стихах.

Re: Диалоги в стихах

Хелена » 13 фев 2017, 13:40

Re: Диалоги в стихах

fililog » 13 фев 2017, 13:46

Re: Диалоги в стихах

Тигра » 13 фев 2017, 13:49

Re: Диалоги в стихах

Марго » 24 фев 2017, 17:38

Re: Диалоги в стихах

Сергей » 24 фев 2017, 20:38

>>>>Марго: Это образец чистого диалога

— Что происходит на свете?
— А просто зима
— Просто зима, полагаете вы?
— Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.

Если так не смотрится и не нравится, то нужно использовать кавычки.

Re: Диалоги в стихах

fililog » 24 фев 2017, 21:02

Re: Диалоги в стихах

Сибиряк » 25 фев 2017, 12:53

Потому.
Не диалог.
Не в стихах?

Александр Сергеевич Кочетков

БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ

— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.

— Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду —
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.

— Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932 г.

Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=392779