«Поребрик» и «бордюр» — это одно и то же или всё-таки нет? Разобралась, рассказываю вам
Петербуржский диалект имеет свои «изюминки»: поребрик вместо бордюра , парадная вместо подъезда , шаверма вместо шаурмы , греча вместо гречки и не только.
Но все ли из перечисленных слов — синонимы? Предлагаю начать с первой пары: поребрика и бордюра . Это одно и то же или всё-таки нет?
Что говорят толковые словари
Большой толковый словарь русского языка. под ред. С.А. Кузнецова утверждает, что:
« ПОРЕБРИК : 1. Окаймление края тротуара, отделяющее проезжую часть от пешеходной дорожки; бордюр (2 зн.). 2. Орнаментальная кирпичная кладка, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной поверхности стены».
А « БОРДЮР : 1. Цветная полоска, обрамляющая края чего-либо. 2. Окаймление края тротуара, дороги и т.п.; поребрик (1 зн.)».
Солидарен с вышесказанным и толковый словарь Т.Ф. Ефремовой. Это значит, что употребление обоих слов нормативно, ни одно из них не имеет пометки «диалектное»!
А что об их значении скажут ГОСТы?
Правда и мифы о ГОСТах
Когда я искала ответ на вопрос о поребриках и бордюрах, то заметила на крупных интернет-порталах ссылки на ГОСТы. Дескать, читайте нормативные материалы и узрите наконец разницу.
В этих статьях пишут, что бордюры и поребрики имеют разные габариты и массу. Но главное отличие — в способе их укладки. Даже схему приводят:
На беду авторов тех статей, я по образованию инженер по стандартизации и сертификации. Необходимость открыть и прочитать ГОСТы, на которые они ссылаются, вызывает во мне жгучий азарт, а не приступ скуки.
Я выделила три часто встречающихся стандарта:
- ГОСТ Р 52289-2004 . Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств;
- ГОСТ Р 52767-2007 . Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Методы определения параметров;
- ГОСТ 6665-91 . Камни бетонные и железобетонные бортовые. Технические условия.
Нашла их в нормативной базе и проверила статус. Все они на сегодняшний день — действующие документы (их никто не отменял).
Так вот, в указанных выше ГОСТах используются только слова «бордюр» и «бортовой камень» (или просто «камень»).
Ни о каких поребриках там речи вообще нет, а уж тем более об их отличиях от бордюра и уникальных способах укладки.
Согласно ГОСТ 6665 бортовые камни имеют разную форму и размеры. В зависимости от параметров камня меняется его назначение и укладка. Вот и всё.
А тем временем в Санкт-Петербурге в 2017 году появился необычный памятник дружбе двух столиц . Скульптура по проекту Вячеслава Бухаева украсила Парк Победы в Московском районе.
Надпись на ней гласит: «Поребрик — здесь, бордюр в столице. Давайте вместе веселиться!»
И я вас призываю делать то же самое! А ещё — проверять любую информацию, даже из этой статьи. Если у вас есть ссылки на проверенные источники, которые противоречат сказанному, делитесь ими в комментариях. Будем разбираться дальше. Только давайте договоримся, что спецификации и каталоги к ним не относятся 🙂
С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/berech_rech/porebrik-i-bordiur—eto-odno-i-to-je-ili-vsetaki-net-razobralas-rasskazyvaiu-vam-5eae8a97583b5267023f627f
Значение слова «бордюр»
БОРДЮ́Р, -а, м. Полоса, которой окаймляются края ткани, обоев и т. п.; кайма. Бордюр к обоям. □ Мама вышивала разноцветною шерстью ковер —; на черном фоне лилово-желтый бордюр, а в середине — рассыпные, разноцветные цветочки. Вересаев, В юные годы.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Бордюр в дорожном строительстве — уложенные заподлицо бортовые камни, отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров.
Бордюр в садоводстве — способ посадки растений.
Бордюр — узкая декоративная полоса обоев.
БОРДЮ’Р, а, м. [фр. bordure]. Полоса материи по краю чего-н. Платье с бордюром. || Полоска, к-рой обрамляются края чего-н.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бордю́р
1. уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и возвышающие над проезжей части дороги от обочин, тротуаров и т. п.; ◆ Для сдачи дороги в эксплуатацию необходимо сделать ещё разделительные барьеры, боковые полосы, бордюры, водосточные канавки, тротуары. «Заметки (Вокруг земного шара)», 1974 г. // «Техника — молодежи» (цитата из НКРЯ) ◆ Машина, которая меня обгоняла, на полной скорости стукнулась о бордюр, разделяющий Ленинградку, и своим задним крылом ударила в левое переднее крыло моих «Жигулей». Вячеслав Фетисов, «Овертайм», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
2. камень [3], используемый для укладывания бордюра [1] ◆ «Сентябрь» поставляет для промышленного и гражданского строительства товарный бетон и цементный раствор, сетку кладочную и плоскую, каркасы, закладные детали, железобетонные балки и прогоны, плиты покрытия и сантехнического перекрытия, а также лестничные марши, сваи, фундаментные блоки, опоры освещения, панели забора, тротуарную плитку и бордюры. «Безударная алмазная резка», 2004 г. // «Пермский строитель» (цитата из НКРЯ)
3. полоска, обрамляющая по краю ткань, ковёр и т. п. ◆ Каллиграфическое произведение это было вставлено в рамочку, оклеенную золотым бордюром, который позволял предполагать, что эта рамочка, равно как и каллиграфия, суть произведения рук самого хозяина этой чистенькой комнатки. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Кругом, ровным бордюром вдоль стен, сидели на пятках все чиновники и свита губернатора. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. ◆ Один из них был чёрный и плешивый, с таким же бордюром чёрных волос на затылке, какой был у Игнатья Никифоровича. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. ◆ На песке, где волны уже разбиваются в пену и, точно утомлённые, катятся назад, коричневым бордюром лежит по всему побережью морская капуста, выброшенная морем. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893—1895 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова подступать (глагол), подступает:
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8E%D1%80
Бордюр VS Поребрик: им есть что делить?
Многие-многие россияне, да и мы сами, что греха таить, привыкли считать, что слова «бордюр» и «поребрик» — это 2 названия одного предмета. Первое из которых входит в так называемый словарь москвича, второе же — в словарь петербуржца. Ан нет, не всё так просто!
Вы будете удивлены, но эти слова имеют разные значения.
Бордюр — это бортовой камень, отделяющий тротуар от проезжей части дороги или газон от тротуара. Определение поребрика, в принципе, звучит почти так же. Но вот ключевое различие: бордюр возвышается над дорогой для автомобилей и идёт вровень с тротуаром, а поребрик возвышается и над дорогой, и над тротуаром. Бордюр выглядит как ступенька, поребрик — как барьер.
Так что и то, и другое в равной степени встречается как в обеих столицах, так и в других городах нашей страны. Почему же москвичи чаще употребляют первый вариант, а петербуржцы предпочитают второй?
Разные привычки в речи жителей двух столиц берут своё начало ни много ни мало во временах строительства Санкт-Петербурга. Для возведения города Пётр I собрал специалистов в самых разных областях со всей страны и даже из-за границы, тех, что постепенно образовали элитный слой общества. Владение русским языком, знание грамматики было отличительной чертой образованного класса. Поэтому члены высшего общества Петербурга с некоторым пренебрежением относились к разговорной речи простых и малограмотных людей, предпочитая использовать язык письменных источников, то есть литературно-канцелярские нормы. В то время как в Москве в ходу была более свободная, разговорная речь. И хотя за пределами северной столицы имело место немало недовольства, связанного с тем, что «эти петербургские немцы совершенно не умеют выражаться по-русски», тенденция лишь укреплялась. Шли столетия, и две, с позволения сказать, разновидности русского языка развивались параллельно.
Так мы пришли к бордюру и поребрику, подъезду и парадной, курице и куре, гречке и грече и многим другим словам, которые, с нашей точки зрения, являются забавной особенностью нашего языка и не представляют собой никакого противостояния.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/prosto_po_russki/bordiur-vs-porebrik-im-est-chto-delit-5e8b02e8afbfd17bc3f294aa
В чем отличия поребрика и бордюра?
Считается, что отличия лишь в городе, где они находятся. Но на самом деле и в Москве, и в Петербурге встречаются и бордюры, и поребрики. Разница между ними в том, что бордюр идет вровень с брущаткой, а поребрик возвышается над ней и создает своего рода небольшую преграду между двумя зонами.
Гранитный бордюр или бетонный?
Бордюр – это неотъемлемая часть дорожного строительства. Он необходим для определения границ дорог одного назначения от другого, но это не единственное его применение.
Отличным материалом для бордюра является именно гранит. Это один из самых прочных отделочных минералов, который удерживает покрытие от деформации и благотворно влияет на состояние дорожного покрытия, тротуаров и клумб.
Он имеет ряд следующих положительных качеств:
Долговечность службы. Благодаря структуре натурального камня дороги выдерживают сильные нагрузки, не теряя своих свойств и внешнего вида.
Прочность. Материал устойчив к механическому истиранию.
Морозостойкость. Воздействия погодных условий не страшны для гранита. Он легко выдерживает высокие и низкие температуры.
Плотность структуры. Натуральный камень имеет небольшие поры, поэтому незначительная влага, которая попадает внутрь, не влияет на состояние материала.
Разнообразие цветовой палитры. Гранитный бордюр имеет множество оттенков, которые зависят от его месторождения.
Экологичность. Материал не выделяет вредных веществ в окружающую среду и полностью безопасен для человеческого здоровья.
Как правильно укладывать тротуарную плитку своими руками?
Валерия Елагина. Прекратите заниматься самопредставлением. Ваша образная информация считается дезинформацией. Когда будите класть брусчатку своими силами 10 лет(а это вовсе не когда не произайдет)вот тогда вам будет что написать обществу в интернете. http://amb-bruslandshaft.ru/uslugi1/ukladka1/
Почему московская мэрия такое внимание уделяет бордюрам?
Скорее всего, бордюры полюбились П. П. Бирюкову, заместителю мэра по вопросам ЖКХ и благоустройства, по ряду причин.
Во-первых, как и нефункциональные заборчики, так же горячо любимые Петром Павловичем, бордюры не имеют сообщества, заинтересованного в их качестве, наличии или отсутствии и состоянии. Т.е. нет почти никакой группы горожан, которая бы требовала бордюры, обладающие конкретными пользовательскими характеристиками. Поэтому бордюры можно делать какими угодно, особенно не заботясь о качестве, всё равно скорее всего горожане их не заметят.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.russian/v_chem_otlichiia_porebrika_i_bordiura_6be1fd81/
Как правильно пишется, ударение в слове «бордюрный камень»
Ассоциации к слову «камень»
Синонимы к словосочетанию «бордюрный камень»
Предложения со словосочетанием «бордюрный камень»
- Запнувшись о вывороченные бордюрные камни, можно было запросто сломать ногу, а в тёмных двориках легко было попасть в аномалию.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «бордюрный камень»
- И на белой равнине за ними следовали черные тени: одна огромная и уродливая, другая тоненькая и как будто готовая растаять среди этого холода и камней …
Сочетаемость слова «бордюрный»
Сочетаемость слова «камень»
Значение слова «бордюрный»
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным бордюр [1] (Викисловарь)
Значение слова «камень»
КА́МЕНЬ , —мня, мн. ка́мни, —е́й и (устар.) каме́нья, —ьев, м. 1. только ед. ч. Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бордюрный»
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным бордюр [1]
Значение слова «камень»
КА́МЕНЬ , —мня, мн. ка́мни, —е́й и (устар.) каме́нья, —ьев, м. 1. только ед. ч. Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков.
Предложения со словосочетанием «бордюрный камень»
Запнувшись о вывороченные бордюрные камни, можно было запросто сломать ногу, а в тёмных двориках легко было попасть в аномалию.
Отменной прочности мостовые были выложены лавовыми плитами и обрамлены бордюрными камнями.
Пальцы разжались, и на землю упал бордюрный камень, покрытый тёмной кровью.
Синонимы к словосочетанию «бордюрный камень»
Ассоциации к слову «камень»
Сочетаемость слова «бордюрный»
Сочетаемость слова «камень»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Каким бывает бордюр:
(определения приводятся в именительном падеже)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова вышка (существительное):
Ассоциации к слову «бордюр»
Синонимы к слову «бордюр»
Предложения со словом «бордюр»
Цитаты из русской классики со словом «бордюр»
Значение слова «бордюр»
БОРДЮ́Р , -а, м. Полоса, которой окаймляются края ткани, обоев и т. п.; кайма. Бордюр к обоям. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бордюр»
БОРДЮ́Р , -а, м. Полоса, которой окаймляются края ткани, обоев и т. п.; кайма. Бордюр к обоям.
Предложения со словом «бордюр»
Мальчики подошли к высокому бордюру, за которым плескалась искрящаяся вода, и посмотрели вниз.
Я шёл по узкому каменному бордюру, отделяющему тротуар от дороги, раскинув для равновесия руки.
То он бессмысленно наезжал на бордюр тротуара, то спрыгивал с него в сторону, чуть не задевая бульварную решётку на противоположной части улицы.
Синонимы к слову «бордюр»
Ассоциации к слову «бордюр»
Сочетаемость слова «бордюр»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BC-%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8E%D1%80