ПОДЫМАТЬ или ПОДНИМАТЬ, как правильно?
Слово «поднимать» является общеупотребительным, соответствующим нормам современного русского литературного языка.
В разговорной речи сосуществуют похожие слова «подымать» и «поднимать». Какому слову отдать предпочтение? Какое из них лучше употреблять в своей речи?
Если мы заглянем в словари русского языка, то обнаружим, что рассматриваемые глаголы в прямом смысле обозначают одно и то же: «придать чему-либо вертикальное, стоячее или более высокое положение».
Как утверждает Новый словарь русского языка Т .Ф. Ефремовой, с точки зрения семантики интересующие нас слова являются синонимами.
Эти глаголы отвечают на вопрос: что делать? Определим у них грамматическую категорию несовершенного вида. Их видовой парой является глагол совершенного вида (что сделать?) «поднять».
Ломаной извилистой линией накидывает море пемзу, пробку, ракушки, водоросли, самое легкое и невесомое, что оно могло поднять со дна (Борис Пастернак. Доктор Живаго).
На этом, пожалуй, сходство рассматриваемых слов заканчивается. Но все же отличие у этих глаголов есть, и не только фонетическое, но и морфемное. Сравним, например, их морфемный состав:
- подним-а-ть — корень/суффикс/окончание;
- подым-а-ть — корень/суффикс/окончание.
Понаблюдаем за изменением по лицам и числам глагола «поднимать»:
- 1 лицо: я поднимаю — мы поднимаем;
- 2 лицо: ты поднимаешь — вы поднимаете;
- 3 лицо: он поднимает — они поднимают.
В Орфоэпическом словаре русского языка автор И. Л. Резниченко предупреждает, что возможны только в разговорной речи глагольные формы :
Сделаем вывод, что нормативным является слово «поднимать», которое характерно для современного русского литературного языка.
Но видно им были даны соответствующие инструкции, потому они решили не поднимать тревогу и вернулись к своим занятиям (Р. Л. Стивенсон. Алмаз раджи).
Более десяти человек бросились поднимать лошадей и приводить в себя перепуганного кучера (Элизабет Вернер. В добрый час).
Лошади шумно вбегали теперь табуном на середину речки, поднимая тучи брызг (Чингиз Айтматов. Прощай, Гульсары!).
С большого брига, стоявшего рядом с нами, доносилась музыка и песни матросов, которые поднимали якорь, готовясь выйти в море (Г. Р. Хаггард. Копи царя Соломона).
Глагол «подымать» и его формы принадлежат только разговорной речи.
Источник статьи: http://russkiiyazyk.ru/leksika/podyimat-ili-podnimat-kak-pravilno.html
Как говорить ПодЫмать или ПодНИмать
Слово «поднимать» является общеупотребительным, оно соответствует нормам современного русского литературного языка. В разговорной форме сосуществуют похожие слова «подымать» и «поднимать». Какое из них лучше использовать в своей речи: литературное или просторечье?
Что в словарях?
В современных словарях русского языка присутствуют оба варианта этого слова., но с пометкой. Если мы заглянем в словари, то обнаружим, что рассматриваемые глаголы в прямом смысле обозначают одно и то же: «придать чему-либо вертикальное, стоячее или более высокое положение».
Как утверждает Новый словарь русского языка Т .Ф. Ефремовой, с точки зрения семантики интересующие нас слова являются синонимами.
Эти глаголы отвечают на вопрос: что делать? Определим у них грамматическую категорию несовершенного вида. Их видовой парой является глагол совершенного вида (что сделать?) «поднять».
Ломаной извилистой линией накидывает море пемзу, пробку, ракушки, водоросли, самое легкое и невесомое, что оно могло поднять со дна (Борис Пастернак. Доктор Живаго).
Различия между подНИмай и подЫмай
На этом, пожалуй, сходство рассматриваемых слов заканчивается. Но все же отличие у этих глаголов есть, и не только фонетическое, но и морфемное. Сравним, например, их морфемный состав:
- подним-а-ть — корень/суффикс/окончание;
- подым-а-ть — корень/суффикс/окончание.
Понаблюдаем за изменением по лицам и числам глагола «поднимать»:
- 1 лицо: я поднимаю — мы поднимаем;
- 2 лицо: ты поднимаешь — вы поднимаете;
- 3 лицо: он поднимает — они поднимают.
В Орфоэпическом словаре русского языка автор И. Л. Резниченко предупреждает, что возможны только в разговорной речи глагольные формы :
Как в литературных текстах
Сделаем вывод, что нормативным является слово «поднимать», которое характерно для современного русского литературного языка.
Но видно им были даны соответствующие инструкции, потому они решили не поднимать тревогу и вернулись к своим занятиям (Р. Л. Стивенсон. Алмаз раджи).
Более десяти человек бросились поднимать лошадей и приводить в себя перепуганного кучера (Элизабет Вернер. В добрый час).
Лошади шумно вбегали теперь табуном на середину речки, поднимая тучи брызг (Чингиз Айтматов. Прощай, Гульсары!).
С большого брига, стоявшего рядом с нами, доносилась музыка и песни матросов, которые поднимали якорь, готовясь выйти в море (Г. Р. Хаггард. Копи царя Соломона).
Интересно, что просторечие «подымать» широко использовалось общепризнанным мастером лирической прозы Константином Паустовским, например:
«Ветер посвистывал в проволочных канатах, поддерживавших мачту; на ней по праздничным дням подымали флаг» (Константин Паустовский. Созвездие Гончих Псов);
«Война бродит кругом, но сюда она не подымется» (Там же);
«Люди безумствуют в долинах, но сюда им незачем подыматься» (Там же);
«Мальчик осторожно подымался на террасу и, прижав лоб к холодному стеклу дверей, долго, до ломо́ты в висках, рассматривал старинные портреты, висевшие в залах» (Константин Паустовский. Оре́ст Кипренский).
Встречается просторечие «подымать» и в поэзии, например:
И совсем не вернётся – или
Он вернётся совсем другой…
(Осип Мандельштам. «Отчего душа – так певуча…»).
Выводы: как правильно
Поднимать — написание и произношение с буквой «н» в середине слова является более современным и рекомендуется к использованию в большинстве случаев.
- Поднимать стройматериалы по лестнице
- Не нужно поднимать тяжести, это опасно
- Поднимать настроение окружающим
Можно говорить:
Подымать — полный синоним слова «поднимать», но считается устаревшим или просторечным вариантом. Часто встречается в художественной литературе или в некоторых диалектах.
- Подымать из погреба овощи
- Подымай выше, я не достаю!
- Не нужно это подымать, пусть лежит
Глагол «подымать» и его формы принадлежат только разговорной речи.
Я дипломированный специалист, магистр филологических наук (русский/украинский язык и литература). Увлекаюсь чтением разноплановой литературы, изучением и анализом текстов, написанием статей на литературную тематику.
Источник статьи: http://litfest.ru/kak-pisati/podymat-podnimat.html
ПОДЫМАТЬСЯ
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «ПОДЫМАТЬСЯ» в других словарях:
подыматься — подниматься в воздух, возноситься, расшевеливаться, воздеваться, взводиться, взращиваться, взмывать, вставать, расталкиваться, тормошиться, вздуваться, господствовать, укрепляться, подбираться, громоздиться, восходить, доминировать, развиваться,… … Словарь синонимов
ПОДЫМАТЬСЯ — ПОДЫМАТЬСЯ, подымаюсь, подымаешься, несовер. (прост.). То же, что подниматься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подыматься — подыматься. см.: подниматься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подыматься — несов. то же, что подниматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подыматься — подыматься, подымаюсь, подымаемся, подымаешься, подымаетесь, подымается, подымаются, подымаясь, подымался, подымалась, подымалось, подымались, подымайся, подымайтесь, подымающийся, подымающаяся, подымающееся, подымающиеся, подымающегося,… … Формы слов
подыматься — подым аться, аюсь, ается (разг. к подним аться) … Русский орфографический словарь
подыматься — (I), подыма/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подыматься — Syn: взлетать, подниматься, взмывать (усил.), взвиваться (усил.), возвышаться, выситься (кн.), вздыматься (кн., приподн.) Ant: опускаться, снижаться … Тезаурус русской деловой лексики
подыматься — см. Подъять; Подъяться; Поднять и Подняться … Энциклопедический словарь
подыматься — I см. подъяться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. подъять; подъяться; поднять, подняться III см. подняться; а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. IV см … Словарь многих выражений
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/168702
Подыматься или подниматься?
Теперь марсоходу предстоит спуск по долине. Её длина эквивалентна двум футбольным полям, крутизна склона составляет 15-17 градусов. Процесс спуска может занять немало времени. Ведь если на пути аппарата встретится препятствие, то для его объезда ему придется снова подыматься наверх. (Источник)
Слово подыматься резануло слух, пошёл разбираться. В словарях указано, что это просторечный эквивалент слова подниматься.
2 ответа 2
Существуют два глагола: поднять/поднимать и подъять/подымать.
В современном языке второй глагол используется преимущественно в разговорном стиле, а также может иметь пометку «книжн. устар«.
Однако до недавнего времени он использовался в обычной речи без стилевых ограничений.
Завтра подыму вас рано.
А мне еще Пашку подымать надо! А на что, спрашивается? [Александр Мишарин. Белый, белый день // «Октябрь», 2003]
Тем с большей настойчивостью мы должны подымать миллионные массы рабочих и крестьян на дело критики снизу, [И. В. Сталин 1928]
Да, «подымать» — просторечный эквивалент слова «поднимать». «Подниматься наверх» содержит избыточность (плеоназм), достаточно просто сказать «подниматься». Вся заметка — не очень грамотный пересказ английского оригинала. Например, «The valley extends down . for a distance of about two football fields» следовало бы перевести примерно так: «Долина простирается вниз на расстояние, примерно равное длине двух футбольных полей». А в преводе на русский, как заметил @shampar, длина сравнивается с площадью(?!). Переводчик не понял разницу межды склоном и уклоном (Склоны долины — это то, что ограничивает ее с боков, а уклон долины — крутизна ее дна), Не крутизна склона, а уклон составляет 15–17 градусов.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками синонимы глаголы просторечия или задайте свой вопрос.
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2020.9.21.37641
Как правильно пишется, ударение в слове «подниматься»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова обвалить (глагол), обвалил:
Ассоциации к слову «подниматься»
Синонимы к слову «подниматься»
Предложения со словом «подниматься»
- Поезд выехал из города, обогнул озеро, проехал тёмно-зелёную долину, а потом стал подниматься вверх, вверх, вверх в горы.
Цитаты из русской классики со словом «подниматься»
- Палуба медленно-медленно поднималась передним концом кверху, останавливалась на секунду в колеблющемся равновесии и вдруг, дрогнув, начинала опускаться вниз все быстрее и быстрее, и вот, точно шлепнувшись о воду, шла опять вверх.
Сочетаемость слова «подниматься»
Значение слова «подниматься»
ПОДНИМА́ТЬСЯ , —а́юсь, —а́ешься; несов. 1. Несов. к подняться. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «подниматься»
Предложения со словом «подниматься»
Поезд выехал из города, обогнул озеро, проехал тёмно-зелёную долину, а потом стал подниматься вверх, вверх, вверх в горы.
В восемь часов густые клубы тумана поплыли над волнами и медленно начали подниматься вверх. Линия горизонта расширилась и прояснилась.
Взвод пристроился сзади роты, и рота стала медленно подниматься вверх по размытой дождём дороге.
Синонимы к слову «подниматься»
Ассоциации к слову «подниматься»
Сочетаемость слова «подниматься»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.