Как пишется по английскому языку слово шляпа

Шляпа — получить на Академике актуальный промокод на скидку Aizel или выгодно шляпа купить с дисконтом на распродаже в Aizel

ШЛЯПА — жен. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разных видов зовутся … Толковый словарь Даля

ШЛЯПА — ШЛЯПА, шляпы, жен. (от нем. Schlappe). 1. Мужской головной убор с тульей, преим. круглой, и полями. Фетровая шляпа. Треугольная шляпа. Соломенная шляпа. 2. Женский головной убор. Летняя шляпа без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек,… … Толковый словарь Ушакова

шляпа — дело в шляпе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шляпа боливар, лопух, шляпища, шляпчонка, бриль, растрепа, интеллигент, недотыка, размазня, котелок, растяпа, недотепа,… … Словарь синонимов

Шляпа — в геологии (a. mineral cap; н. eiserner Hut, Oxydationszone; ф. chapeau de gite; и. sombrero de hierro, zona de oxidacion, zona oxidante) верхняя часть тел полезных ископаемых, минеральное вещество к рых преобразовано вследствие процессов … Геологическая энциклопедия

ШЛЯПА — (нем. Schlappe) мужской или женский головной убор, обычно с тульей, из материалов, позволяющих сохранить устойчивую форму … Большой Энциклопедический словарь

ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… … Толковый словарь Ожегова

ШЛЯПА — ШЛЯПА, СССР, Мосфильм, 1981, цв., 92 мин. Музыкальная история. Нравоучительная история о талантливом музыканте, попавшем в автомобильную катастрофу. Чудом оставшийся в живых, трубач Дмитрий Денисов, тем не менее, для всех исчез безболезненно: ему … Энциклопедия кино

шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка

ШЛЯПА — задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488. Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несуразно одетом человеке. ФСС, 14. Накрыться мокрой (бордовой) шляпой. Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть… … Большой словарь русских поговорок

шляпа — ШЛЯПА, ы, ж. Интеллигент. Чем в шляпе, тем нахальнее Ирон. об интеллигентах. встречается у А. Галича и др … Словарь русского арго

Шляпа — ■ Протестовать против их фасона … Лексикон прописных истин

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B0/ru/en/

Как пишется по английскому языку слово шляпа

шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Шляпа — ■ Протестовать против их фасона … Лексикон прописных истин

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B0)/ru/en/

Как пишется по английскому языку слово шляпа

шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Шляпа — ■ Протестовать против их фасона … Лексикон прописных истин

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B0/en/ru/

ШЛЯПА

шляпа = ж. 1. hat; в шляпе with one`s hat on; быть в шляпе have* one`s hat on; без шляпы without а hat; hatless, bare-headed; надеть шляпу put* on one`s hat; снять шляпу take* off one`s hat; 2. (о человеке) duffer, booby.

Смотреть что такое ШЛЯПА в других словарях:

ШЛЯПА

мужской или женский головной убор, с полями или без них, головка может быть разной формы. Размеры и форма шляпы неоднократно изменялись, часто ее на. смотреть

ШЛЯПА

шля́па сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? шля́пы, чему? шля́пе, (вижу) что? шля́пу, чем? шля́пой, о чём? о шля́пе; мн. что? шля́пы, (нет). смотреть

ШЛЯПА

Шляпа задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488.Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несур. смотреть

ШЛЯПА

шляпа дело в шляпе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. шляпа боливар, лопух, шляпища, шляпчонка, бриль, растрепа, интеллигент, недотыка, размазня, котелок, растяпа, недотепа, зюйдвестка, сомбреро, разиня, ворона, раззява, треуголка, ротозей, панама, вахлак, фетюк, тютя, губошлеп, тетеря, колпак, никчемушник, убор, теха, рохля, канотье, шляпенка, тюфяк, тиролька, цилиндр, фетюй, растрепка, мямля, шляпка, ротозейка Словарь русских синонимов. шляпа см. растяпа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. шляпа сущ. 1. • разиня • ротозей • ворона • растяпа • губошлеп • раззява • растрепа невнимательный, несообразительный человек) 2. • размазня • мямля • рохля • тюфяк • недотепа нерешительный, слабохарактерный человек) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. шляпа сущ., кол-во синонимов: 57 • бержерка (2) • биби (1) • боливар (4) • бред (79) • бриль (1) • брыль (2) • вахлак (43) • ворона (20) • глупец (142) • гречишник (5) • губошлеп (17) • долбоеб (12) • ерунда (177) • зюйдвестка (3) • интеллигент (10) • калабрез (1) • канотье (2) • колпак (39) • котелок (21) • лажа (44) • лопух (113) • лох (124) • мямля (34) • недотепа (38) • недотыка (16) • неудача (125) • никчемушник (12) • панама (10) • раздолбай (20) • раззява (22) • разиня (66) • размазня (35) • растрепа (31) • растрепка (12) • растяпа (57) • ротозей (45) • ротозейка (13) • рохля (48) • сомбреро (3) • тетеря (22) • теха (15) • тиролька (2) • ток (27) • треуголка (2) • тютя (22) • тюфяк (41) • убор (133) • фетюй (11) • фетюк (14) • фигня (78) • цилиндр (22) • шапокляк (3) • шахтерка (4) • шляпенка (4) • шляпища (1) • шляпка (5) • шляпчонка (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бержерка, биби, боливар, бред, бриль, брыль, вахлак, ворона, глупец, гречишник, губошлеп, долбоеб, ерунда, зюйдвестка, интеллигент, калабрез, канотье, колпак, котелок, лажа, лопух, лох, мямля, недотепа, недотыка, неудача, никчемушник, панама, раздолбай, раззява, разиня, размазня, растрепа, растрепка, растяпа, ротозей, ротозейка, рохля, сомбреро, тетеря, теха, тиролька, ток, треуголка, тютя, тюфяк, убор, фетюй, фетюк, фигня, цилиндр, шляпенка, шляпища, шляпка, шляпчонка. смотреть

ШЛЯПА

в геологии (a. mineral cap; н. eiserner Hut, Oxydationszone; ф. chapeau de gite; и. sombrero de hierro, zona de oxidacion, zona oxidante) — вер. смотреть

ШЛЯПА

— амбивалентный символ. Атрибут гномов — одного из четырех классов духов. В обычной жизни не теряет своих символических особенностей: для молодого человека шляпа — символ простоты, для пожилого — житейского опыта, мудрости, уверенности в себе. Шляпа — это символ сомнения в семейных делах, в отношениях между мужчиной и женщиной. Метафора для коммерческих операций — «дело в шляпе». В то же время шляпа может означать свободу и независимость от окружающей социальной среды. Таким образом, шляпа, как, впрочем, и любой другой головной убор, может свидетельствовать о социальной принадлежности и о желании человека причислять себя к той или иной социальной группе. Шляпе в этом случае могут противостоять кепка, косынка, шаль и прочие головные уборы, каждый из которых символизирует принадлежность хозяина к тому или иному классу, общественной прослойке и тянет за собой целый ряд трактовок и ассоциаций. В изобразительном искусстве и литературе шляпа — это символ принадлежности к так называемой мелкобуржуазной или буржуазной прослойке. В леворадикальной литературе шляпа ассоциировалась с мещанством, нежеланием участвовать в переустройстве и мира, т. е. уже играла роль в воспитательном процессе, в деле подготовки «нового человека». До 1917 существовало огромное количество моделей шляп, по которым порой можно было даже определить принадлежность человека к той или иной сфере деятельности. Шляпа до сих пор остается несколько презрительным прозвищем человека рассеянного, слабохарактерного, неспособного к принятию волевых и жестких решений. Источ.: Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999; Кащенко О. Д., Козлова Т. В. Покупателю об одежде и моде. М., 1986. смотреть

Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/31744-SHLYAPA

«Шляпа» на английском языке

• шляпа; шапка; головной убор
• (= cardinal’s hat = red hat) кардинальская шапка
• слой сливок на парном молоке

надеть шляпу – put on one’s hat, to don a hat
снять шляпу – take off one’s hat, to doff a hat
подбрасывать шапки в воздух (в знак ликования) – to throw up / toss hats
поднимать шляпу (приветствуя кого-л.) – to lift /to raise one’s hat to smb.
без шляпы – hatless
шляпный мастер – hatmaker

Названия головных уборов на английском языке

bonnet – дамская шляпа (без полей); капор
cocked hat – треуголка
opera hat – шапокляк, складной цилиндр
top hat /stove-pipe hat/ chimney-pot hat/silk hat – цилиндр
peaked cap – фуражка, кепка
service cap – военная фуражка
felt hat – фетровая шляпа
straw hat – соломенная шляпа
bowler (hat) / derby (hat) – котелок
helmet – каска, шлем; = sun helmet – амер. тропический шлем
cowboy hat – ковбойская шляпа
baseball cap (= ball cap) – бейсбольная кепка

Английские фразеологизмы со словом hat / шляпа

his hat covers his family – (о человеке) один как перст
my hat! – ничего себе! (возглас удивления)
bad hat – разг. пакостник; злоумышленник
under one’s hat – скрытно, секретно
hat in hand – подобострастно
to talk through one’s hat – нести чушь; бахвалиться
to make a hat of smb. – отделать кого-л.
to be in a (the )hat – быть в затруднительном положении
I’ll eat my hat / my hat to a halfpenny – клянусь!
to take off one’s hat to smb. – испытывать уважение, снимать шляпу перед кем-л., преклоняться перед кем-л.
to hang one’s hat on smb. – зависеть от кого-л.
to throw one’s hat in(to) the ring – принять вызов
as black as hat – абсолютно чёрный
black hat – австрал., разг. иммигрант-новичок
to tip a hat – небрежно поздороваться с кем-л.

How to make a paper Robin Hood’s hat / Как сделать бумажную шляпу Робин Гуда

• 15 января в США отмечают День шляпы / National hat day. По преданию, в этот день получил общественное признание цилиндр. 15 января в 1797 году Джеймс Хетерингтон из Англии покинул свой магазин с цилиндром на голове, собрав вокруг себя удивлённую толпу. Толпа людей была столь многочисленной, что Хетерингтону пришлось заплатить штраф.

• Котелок / bowler, ставший символом делового Лондона, вначале был шлемом для верховой езды. Он был создан в 1849 году в Лондоне шляпниками Томасом и Уильямом Боулерами: жёсткая, невысокая шляпа должна была защищать егерей от низко растущих веток деревьев. Его практичность и прочность привлекла американских ковбоев, которые знали его под названием derby. После того как британские железнодорожники в 20-ые годы познакомили с котелком жителей Перу и Боливии, женщины народов кечуа и аймара сделали котелок частью своего национального костюма, назвав его bombin.

Согласно Оксфордскому словарю, слово hat, появившееся в древнеанглийском языке, имеет германское происхождение и связано с древнескандинавским словом hǫttr (капюшон).

Отрывок из мультфильма: Cat in the hat / Кот в шляпе

Источник статьи: http://englishon-line.ru/hat.html