Как пишется по английскому парковая

Улица Садовского — Новомосковск Общая информацияНовомосковск (Тульская область)ТульскаяРоссия Страна Россия Город Новомосковск … Википедия

Парковая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая. Парковая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Белоруссия … Википедия

Парковая улица (Балашиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая улица. Парковая улица Балашиха … Википедия

Парковая улица (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая улица. Парковая улица … Википедия

Парковая улица (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая улица. Парковая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна … Википедия

Парковая улица (Пушкин) — Парковая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Пушкинский Населённый пункт Пушкин Прежние названия Большая почтовая дорога Волконская улица шоссе Урицкого Протяжённость 2,1 км … Википедия

Парковая улица (Санкт-Петербург) — Парковая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Полицейская часть Нарвская часть Прежние названия Артуровская улица (частично) Протяжённость 810 м Ближайшие станции метро … Википедия

Парковая улица — Название этой улицы, огибающей с запада территорию Воздухоплавательного парка, известно с 1908 года. В 1911 году ее продлили до Купчинской дороги (ныне Витебский проспект). 16 января 1964 года при расширении летной школы вторая половина… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия

Улица Левитана (Москва) — Улица Левитана Москва … Википедия

Улица Бурмагиных (Вологда) — улица Бурмагиных Вологда Вид улицы Бурма … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F/ru/en/

Как пишется по английскому парковая

Парковая — Парковая топонимы. См. также: Парковое См. также: Парковый Парковая (платформа) железнодорожная платформа Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги. Находится в черте Уфы Парковая улица название улиц в различных… … Википедия

Парковая — П арковая, ой (улица) … Русский орфографический словарь

Парковая (станция метро — Парковая (станция метро, Омск) «Парковая» проектируемая станция Омского метрополитена. Открытие станции запланировано в день 300 летия Омска в 2016 году. п·· … Википедия

Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия

Парковая зона корабля — часть палубы полетной корабля предназначенная для подготовки и размещения подготовленных к вылету корабельных летательных аппаратов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь

Парковая железная дорога — имеющая развлекательное значение узкоколейная железная дорога, подобная детским железным дорогам, но обслуживаемая взрослыми профессионалами. В крупных парках развлечений, наподобие Диснейленда, встречаются узкоколейные железные дороги, которые… … Википедия

парковая двусторонняя связь — связь для ведения служебных переговоров между работниками железнодорожного транспорта, выполняющими работы на железнодорожных станциях; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

парковая саванна — Тип саванны, в которой относительно редкие деревья растут среди травы, напоминая европейские парки … Словарь по географии

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F/ru/en/

Как пишется по английскому парковая

Парковая — П арковая, ой (улица) … Русский орфографический словарь

Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F/en/ru/

Как пишется по английскому парковая

Парковая — П арковая, ой (улица) … Русский орфографический словарь

Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F/ru/en/2/

Как пишется по английскому парковая

Парковая — П арковая, ой (улица) … Русский орфографический словарь

Парковая улица (Мелитополь) — Парковая улица Мелитополь … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F/ru/en/2/

Как пишется по английскому парковая

Парковый — Парковый: Посёлок: Парковый (посёлок) посёлок в Тихорецком районе Краснодарского края. Микрорайоны: Парковый (микрорайон Перми) микрорайон в Перми; Парковый (микрорайон Иркутска) микрорайон в Иркутске; Парковый… … Википедия

ПАРКОВЫЙ — ПАРКОВЫЙ, парковая, парковое (спец.). прил. к парк. Парковая культура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

парковый — ПАРК 1, а, м. Большой сад или насаженная роща с аллеями, цветниками, водоёмами. Разбить п. Городской п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

парковый — ая, ое. parc m. Отн. к парку, паркам. Половинное число <офицеров нашей полковой артиллерии> перевести в парковыя бригады. 1847. ПСЗ 2 22 (1 465). Он входит под высокие навесы парковой аллеи. Куприн Фиалки. Артиллерийские парки. Война… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Парковый — I прил. 1. соотн. с сущ. парк I, связанный с ним 2. Свойственный парку [парк I], характерный для него. 3. Расположенный в парке [парк I]. II прил. 1. соотн. с сущ. парк II, связанный с ним 2. Содержащийся в парке [парк II 1., 2.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

парковый — парковый, парковая, парковое, парковые, паркового, парковой, паркового, парковых, парковому, парковой, парковому, парковым, парковый, парковую, парковое, парковые, паркового, парковую, парковое, парковых, парковым, парковой, парковою, парковым,… … Формы слов

парковый — п арковый … Русский орфографический словарь

парковый — … Орфографический словарь русского языка

парковый — см. Парк … Энциклопедический словарь

Парковый — 352104, Краснодарского, Тихорецкого … Населённые пункты и индексы России

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9/ru/en/

Свой адрес по английски.

Переворошил кучу примеров, никакой ясной картины как правильно выворачивать наши адреса чтобы они выглядели по иностранному — не нашел.

Вот адрес: 122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.

Как этот гребаный адрес перевернуть так, чтобы получился английский?

Для г.Москвы в адресе не пишется область т.к. Москва это отдельный специальный субъект федерации и административно-территориальная единица.

> Вот адрес: 122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.

Пишите так:
Your Name
16 Parkovaya st., 53-3-66.
Moscow, Russia 122000

Все дойдет нормально по такому адресу.

Англичане написали бы так: Flat 66
53-3 16th Parkovaya Str,
Moscow,
Russia
122000

> Вот адрес: 122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.
>
> Как этот гребаный адрес перевернуть так, чтобы получился английский?
>

Например 202 Farenholt ave #204 Tamuning GU 96911

где 202 = номер дома
Farenholt ave = название улицы
#204 = номер квартиры
Tamuning = название населённого пункта
GU = государство (Гуам)
96911 = почтовый индекс

Понятно, так и запишем халявщик 🙂

53/3 16th Parkovaya street apt. 66 Moscow Russia 122000

Но — это не европейский, а американский формат записи адреса. Тем не менее, я во всех европейских формах, которые мне приходилось заполнять, указывал его в этом формате и ни разу это не вызвало вопросов. Даже, блин, штраф на него из Италии пришёл =)

Re:Свой адрес по английски. состоит из одного слова [strong]- Russia[/strong]
[strong][/strong]
а дальше —

122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.

Интересно, а вто дойдет, к примеру письмо в деревню Червона Дибровка Шебекинского района Белгородской области?

Может быть и дойдет, но подозреваю, что не очень быстро. Пока на тамошней почте полиглота не найдут 🙂

может так? > Вот адрес: 122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.

14, Park st.
13245 London, UK

Перефразирую: а зачем вам русский адрес делать английским?

я пишу так Avangardnaya str. 9-2-202
125493 Moscow Russia

Посылки со всего света доходят нормально 🙂

Ваша задача следующая Вот адрес: 122000, Россия, Московская область, Москва, 16-я Парковая ул, дом 53 корпус 3 квартира 66.

чтобы этот адрес был понятен работникам Почты России. Для забугорной почты достаточно двух слов: Russia, Moscow, остальное их не волнует.
Соответственно, пишите так, чтобы не было двухсмысленностей и разночтений.
Russia, Moscow, 16-ya Parkovaya ul., dom 53, korp.3, kv.66.
И не надо пытаться переводить на английский слова «улица», «дом», «корпус» и т.п. Это для их почты не нужно, а для нашей понятнее «kv.», чем «apt.».

Есть графа «Region». Есть указание «не оставляйте поля пустыми». Лучше что то вбить, чтобы меньше было вопросов.

Цель — чтобы письмо дошло (наверное). Откуда мне знать? В гости они точно ко мне не пойдут. Это заявление ds156

На визу что-ли? поля пустыми». Лучше что то вбить, чтобы меньше было вопросов.

Цель — чтобы письмо дошло (наверное). Откуда мне знать? В гости они точно ко мне не пойдут. Это заявление ds156
[color=blue]

Источник статьи: http://forum.auto.ru/travel/1042030/