Как пишется по английскому кувшин

Разговорные фразы

1) библ. кувшин вдовы (из Сарепты Сидонской, приютившей пророка Илию; в период голода в этом кувшин е не иссякало масло)

Фразовые глаголы

( the pitcher goes often to the well (but is broken at last))

ş повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)

‘he went after the poachers, did he not?’ said I. ‘Yes, as usual,’ replied my Tutor; ‘he has done it before scores of times.’ ‘The pitcher goes often to the well, but is broken at last,’ returned I. ‘I should not be surprised if the wretched man has been murdered by some of those against whom he waged such unceasing war.’ (J. Payn, ‘Lost Sir Massingberd’, ch XX) — — Сэр Массингберд охотится за браконьерами, не так ли? — спросил я. — Да, как обычно, — ответил мой учитель. — Не первый раз и не последний. — Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить, — заметил я. — Не удивлюсь, если этого несчастного укокошат те, с кем он непрестанно воюет.

‘. the thief, or the kleptomaniac, is always the same — convinced that she can get away with it.’ Battle nodded his head. ‘That’s true enough. Incredibly stupid. The pitcher goes to the well time after time . ’ (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. XXIV) — — . воровки и клептоманки все на один манер: всегда уверены, что останутся безнаказанными. Бэттл кивнул головой. — Да, правда. И это ужасно глупо. Но повадился кувшин по воду ходить.

ş хорошенького понемножку

A jug of home-brewed ale. was warranted. as excellent; ‘for,’ said she, ‘we know by practice that too much water drowns the miller, and we spare it on our malt. ’ (W. Scott, ‘Peveril’, ch. XXI) — На стол был поставлен кувшин с домашним элем «самого отменного качества», как его отрекомендовала миссис Уайткрафт; «ибо, — сказала она, — известно, что и мельник может утонуть, если воды много, вот мы и бережем ее, наливая в чан с солодом. «

Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/ruen/%D0%BA%D1%83%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%BD

КУВШИН

Смотреть что такое КУВШИН в других словарях:

КУВШИН

A и B сущ см. _Приложение IIкувши́на и́ кувшина́мн.кувши́ны и́ кувшины́кувши́нов и́ кувшино́в́Вот почему в кувши́не розы,И сам ты — мальчик в синем льн. смотреть

КУВШИН

кувшин кувши́ндиал. кукши́н (ассимилировано), укр. кувши́н, блр. кукшы́н, стар. русск. кувшинъ (Хожд. Котова, 1625 г., стр. 105; Арсен. Суханов, 1651 г. смотреть

КУВШИН

диал. кукшин (ассимилировано), укр. кувшин, блр. кукшын, стар. русск. кувшинъ (Хожд. Котова, 1625 г., стр. 105; Арсен. Суханов, 1651 г., стр. 120; Алекс. Мих., 1662 г.; см. Срезн. I, 1356), но ср. кукшинъ, Домостр. К. 36.Возм., заимств. из лит. *kausinas «большой ковш» от kausas (см. ковш); ср. Бернекер 1, 594 (с литер.); Преобр. I, 404. Образование аналогично лит. vaikinas «(большой) парень» (ср. Лескин, Bildg. 404 и сл.; Скарджюс, Zod. Daryba 242 и сл.). Иную этимологию дает Соболевский (РФВ 70, 92); он считает форму кукшинъ первичной и объясняет кувшинъ из *кухшинъ, однако происхождение последнего слова остается загадочным (ср. также Соболевский, Лекции 129). Он предлагает рискованное сравнение кукшинъ с кукъша, кукъса «человек без пальца», потому что кувшин якобы похож на кулак. Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 231), напротив, пытается (что тоже неубедительно) сблизить это слово с др.-русск. ковьць «сосуд» (от ковать) и др.-польск. kusz «кубок» (последнее, согласно Брюкнеру (285), из русск.). Ошибочно произведение слова кувшин из датск. kaus «чаша, ковш» (вопреки Маценауэру (232)). Последнее слово, как и стар. датск. kouse, шв. kaus, kas, восходит через ср.-нж.-нем. kouwese «большая чаша», нж.-нем. kausse к балт.; см. Фальк–Торп 1, 560; Бернекер, там же. Тюрк. происхождение тоже невозможно, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 1, 337), поскольку тат. kupsin, kuksin, kuksin «кувшин» заимств. из русск. (см. Радлов 2, 1034; Мi. ЕW 136; ТЕl., Доп. 2, 153; Корш, AfslPh 9, 513). смотреть

КУВШИН

КУВШИ́Н (куф-, куш-), а, м.Высокий сужающийся к верху сосуд.Молоко носят в больших кувшинах на голове. Кнт. СС 236. Положить в муравленой горшок или к. смотреть

КУВШИН

Видеть во сне кувшин предвещает хлопоты, связанные с приездом важных визитеров. Пустой кувшин означает, что вашим гостеприимством злоупотребят. Кувшин, наполненный водой, – знак бесполезных хлопот, убитого времени и впустую затраченных средств.Кувшин с вином – предвестие того, что ваше благосостояние будет возрастать с каждым годом.Наполненный молоком кувшин – знак обильных чувств, вызванных новым романом с мужчиной вашей мечты.Если во сне вы разбили кувшин, из которого разлилось все содержимое, то последствия этого в реальной жизни будут самыми плачевными, ваше поведение отвратит от вас даже самых лучших друзей.Разливать из кувшина по чашам вино – предвестие доброго здоровья и знак того, что вас благосклонно примут там, где вы будете вскоре представлены. Если при этом вместо ожидаемого напитка из кувшина выливается отвратительное пойло с омерзительным запахом – значит, вас ожидает горькое разочарование и отвращение к жизни, которые вы испытаете, встретив крушение всех своих надежд и планов.Если во сне вам в подарок преподносят красивый керамический кувшин – в реальной жизни друзья доставят вам радость, а вы сами будете счастливы и здоровы. смотреть

КУВШИН

КУВШИН м. -нец, -нчик умалит. кукшин южн. зап. пск. (кука?) глиняный, стеклянный или металличесюй сосуд, сравнительно высокий, бочковатый, с пережабиною под горлом, с ручкою и носком, иногда с крышкою; урна, ваза. | Арх. крутой и высокий островок. Кувшинка ж. кувшинцы, кувшинчики мн. кубышка, водяное растен. Nymphеа, лататье, купавки, лопуха, см. адалень. Кувшинный, к кувшину относящ. Кувшинчатый, кувшиноватый, кувшинообразный. похожий на кувшин. Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. Видит собака молоко, да в кувшине глубоко. Заглядывает, как собака в кувшин. Ну, кувшин, полно шутить: сказала лиса, попав в него головой. Повадился кувшин по воду — сломить ему голову! Повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сломить! Не велик кувшин, да емок. Не суйся по сусло, кувшин разобьешь. Спасибо кувшину, что размыкал кручину. Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину. Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда! Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом!

КУВШИН

Если Вы видите во сне кувшин, наполненный прозрачной жидкостью, то Ваше благосостояние скоро будет вызывать значительно большее уважение, чем Вы сами. Многие преданные друзья объединятся, чтобы обрадовать Вас и быть Вам полезными.Если Вы видите пустые кувшины, то это значит, что Ваше поведение отпугнет от Вас Ваших друзей.Разбитые кувшины предвещают болезнь, неудачи в работе.Если во сне Вы пьете вино из кувшина — это предвестье доброго здоровья и знак того, что Вы будете благоприятно приняты во всех слоях общества. Вы будете заражать других людей своим оптимизмом.Пить из кувшина неприятное питье — означает скорое разочарование и даже отвращение, которое Вы испытаете, пережив крушение своих надежд. смотреть

КУВШИН

Если во сне вы видите кувшин, наполненный чистой водой, – вы добьетесь известности и уважения благодаря своему благосостоянию. Многие люди захотят сблизиться с вами, чтобы по возможности быть вам полезными. Пить вино из кувшина – предвестие крепкого здоровья. Также это знак того, что вы будете заражать других людей своим оптимизмом, благодаря чему найдете понимание и отклик во всех слоях общества. Пить из кувшина неприятное на вкус питье – к скорому разочарованию и даже отвращению к жизни из-за крушения своих надежд. Пустой кувшин во сне означает, что своим поведением вы оттолкнете от себя друзей. Разбитый кувшин предвещает болезнь, неудачи в работе. смотреть

КУВШИН

Если вы увидели во сне кувшин, наполненный прозрачной жидкостью, то знайте, что люди уважают вас скорее за ваше благосостояние, чем за ваши человеческие качества. И все-таки у вас есть преданные друзья, которые объединятся, чтобы порадовать вас и в чем-то помочь. А вот пустой кувшин предостерегает вас, чтобы вы своим поведением не отпугнули от себя друзей. Разбитый кувшин предвещает болезнь, неудачи в работе. Если во сне вы пили вино из кувшина – будете благоприятно приняты во всех слоях общества. Кроме того, это знак здоровья и оптимизма. Но, если вы пили из кувшина неприятное питье – впереди у вас разочарование и крушение надежд. смотреть

КУВШИН

1) Орфографическая запись слова: кувшин2) Ударение в слове: кувш`ин3) Деление слова на слоги (перенос слова): кувшин4) Фонетическая транскрипция слова . смотреть

КУВШИН

кувшин скудельница, ойнохоя, кувшинчик, жбан, кумган Словарь русских синонимов. кувшин / с крышкой: жбан ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. кувшин сущ., кол-во синонимов: 11 • балакирь (4) • жбан (11) • кубань (10) • кувшинец (2) • кувшинчик (8) • кумган (2) • кухоль (1) • ойнохоя (2) • рукоумывало (1) • скудельница (4) • сосуд (187) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд. смотреть

КУВШИН

Женский, воспринимающий символ, подобный вазе . В буддизме один из благоприятных знаков на Отпечаках Стоп Будды, означающий победу над рождением и смертью, а также духовный триумф. Кувшины, из которых египетский бог Хопи льет воду, олицетворяют Верхний и Нижний Нил. (См. канопы) В греческой традиции кувшин символизирует могилу, погребение и подземный мир, поскольку зимой под землей в кувшинах хранили зерно.
Синонимы:

КУВШИН

глек (-ка и -ка), глечик (-ка), (простой глиняный) гладуш (-ша), (кринка) гладущик (-ка), гладушка, (реже) гладишка; (жбан) жбан (-ну), диал.: джбан, (д)збан, ж[з]банок (- нка). [Марія встала та й пішла з глеком по воду до криниці (Шевч.). Накрий столи, насип вино у глеки (Крим.). Глечиком води набрав (Рудан.). Купила глечик (гладущик, гладишку) молока (Чернігівщ.) На столі стояла гладушка з молоком (Звиног.)]. Повадился -шин по воду ходить, там ему и голову сломить — до часу збан воду носить; поти ж[з]бан (глек) воду носить, поки вухо увірветься. смотреть

КУВШИН

м bilha f; jarro m, (тж для цветов) jarra f; (с двумя ручками) cântaro m; (глиняный, для воды) moringa f; (для вина) canjirão m Синонимы: балакирь, жб. смотреть

КУВШИН

-а, м. Высокий, суживающийся кверху сосуд с ручкой и носиком.Глиняный кувшин. Эмалированный кувшин. □ Девушка, запыхавшись, вернулась. Я взял у нее ку. смотреть

КУВШИН

(2 м), Р. кувши/на/; мн. кувши/ны/, Р. кувши/но/вСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

КУВШИН (сев.) — небольшой островок с крутыми берегами. Самойлов К. И.Морской словарь. — М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза. смотреть

КУВШИН

Кувшин лопнул. Волг., Ворон., Курск. О ссоре. Глухов 1988, 83; СРНГ 17, 137; БотСан, 100.Кувшин с водой. Жарг. угол. Бумажник с деньгами. БСРЖ, 299.Раз. смотреть

КУВШИН

м.cruche f, cruchon m, broc m; pot m à lait (для молока); pot à eau (для воды)глиняный кувшин — cruche en argileСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кув. смотреть

КУВШИН

Сон, в котором вы увидите кувшин с прозрачной жидкостью, означает, что другие люди будут интересоваться вашими деньгами, а не вами. Пустой кувшин снится к размолвке с любимым человеком вследствие вашего недостойного поведения. Пить из кувшина означает, что вы своим оптимизмом будете поддерживать своего возлюбленного в период печали. Однако если напиток в кувшине невкусный, это сулит вам такое разочарование в любимом, что вы испытаете к нему отвращение. смотреть

КУВШИН

1. кувши́н, кувши́ны, кувши́на, кувши́нов, кувши́ну, кувши́нам, кувши́н, кувши́ны, кувши́ном, кувши́нами, кувши́не, кувши́нах 2. кувши́н, кувшины́, кувшина́, кувшино́в, кувшину́, кувшина́м, кувши́н, кувшины́, кувшино́м, кувшина́ми, кувшине́, кувшина́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд. смотреть

КУВШИН

мKrug m (умл.)кувшин для молока — Milchkrug mСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

м. cruche f, cruchon m, broc m; pot m à lait (для молока); pot à eau (для воды) глиняный кувшин — cruche en argile

КУВШИН

корень — КУВШИН; нулевое окончание;Основа слова: КУВШИНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — КУВШИН; ⏰Слово Кувшин содерж. смотреть

КУВШИН

кувшин сущ.муж.неод. (1) ед.вин. когда кувшин с нефтью принесли к деревянным воротам дома, чтобы их поджечьПут4.

КУВШИН

м.jarra f (с двумя ручками); jarro m (с одной ручкой); cántaro m, orza f (большой кувшин)

КУВШИН

• kancsó • korsó * * *мkorsó, köcsög, kancsó, butykosСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосу. смотреть

КУВШИН

• Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П)• Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П)Синонимы: балакирь, жбан. смотреть

КУВШИН

кувшинקַנקַן ז’; כַּד ז’* * *כדכד חרסקיבוליתקיתוןСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

Кувши́нgudulia (ma-; -), mkebe (mi-);(виды) nzio (-), kasiki (-; ma-), balasi (ma-; -), mtungi (mi-), kuzi (-; ma-),mdumu (mi-);большо́й кру́глый кувши. смотреть

КУВШИН

кувши́н, -а; мн. кувши́ны, -овСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

сущ. муж. родавысокий сосуд, суживающийся кверху, с ручкойглечик¤ глиняный кувшин — глечик ¤ кувшин с крышкой — жбан

КУВШИН

мgüğüm; testi, küp (глиняный)Синонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

КУВШИН, -а, м. Высокий округлый сосуд с горлышком и ручкой. Глиняный кувшин || уменьш, кувшинчик, -а, м. || прилагательное кувшинный, -ая, -ое. Кувшинное рыло (устар. и прост.) — о лице с резко вытянутыми вперед, как бы сходящимися вместе носом и губами. смотреть

КУВШИН

кувшин, кувш′ин, -а, м. Высокий округлый сосуд с горлышком и ручкой. Глиняный к.уменьш.

ный, -ая, -ое.• Кувшинное рыло (устар. и про. смотреть

КУВШИН

КУВШИН, -а, м. Высокий округлый сосуд с горлышком и ручкой. Глиняный к.II уменьш, кувшинчик, -а, м.. II прил. кувшинный, -ая, -ое. * Кувшинное рыло(устар. и прост.) — о лице с резко вытянутыми вперед, как бы сходящимисявместе носом и губами. смотреть

КУВШИН

Rzeczownik кувшин m dzban m

КУВШИН

jug* * *pitcherСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

大水瓶 dà shuǐpíng; (глиняный) 陶罐 táoguànСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

кувш’ин, -а и -‘аСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

кувшин м Krug m 1a* кувшин для молока Milchkrug mСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

krukke, muggeСинонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд

КУВШИН

м. brocca f (для воды); bricco Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: балакирь, жбан, кубань, кувшинец, кувшинчик, кумган, кухоль, ойнохоя, скудельница, сосуд. смотреть

КУВШИН

Ударение в слове: кувш`инУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: кувш`ин

КУВШИН

кувшинм ἡ στάμνα, ἡ κανάτα, τό λαγήνι:

для молока ἡ γαλατιέρα, ἡ στάμνα τοῦ γάλατος·

КУВШИН

кувшин м. 1) Высокий суживающийся кверху сосуд с ручкой и носиком. 2) Количество чего-л., вмещающееся в такой сосуд.

КУВШИН

кувши’н, кувши’ны, кувши’на, кувши’нов, кувши’ну, кувши’нам, кувши’н, кувши’ны, кувши’ном, кувши’нами, кувши’не, кувши’нах

КУВШИН

кувши’н, кувшины’, кувшина’, кувшино’в, кувшину’, кувшина’м, кувши’н, кувшины’, кувшино’м, кувшина’ми, кувшине’, кувшина’х

Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/10955-KUVSHIN