13 способов спросить «Как дела?» на английском
Hi! How are you! – Чувствуете, как банально звучит. Как приелось и хочется сказать по-другому. По-русски вариантов море: «Как жизнь? Что нового? Как поживаешь? Как оно?» Мы с легкостью вспоминаем с десяток фраз, как поинтересоваться о делах, планах, здоровье, или как начать разговор. Но вот в английском у нас перекати поле, и в лучшем случае где-то на задворках сознания вспомним еще пару фраз, которые ни разу не употребили в разговоре.
Так давайте исправлять ситуацию.
1. How are you? – Как ты? – Универсальная фраза. Подходит везде. Незаменима в путешествиях. Все знают и понимают.
2. What’s up? – Как оно? – Разговорная и популярная фраза. Ее везде можно слышать, в разговоре, фильмах, сериалах, ток-шоу. Применяем среди друзей и близких, но в официальных кругах не стоит экспериментировать. Минимум будет выглядеть странно и неуважительно.
3. What’s new? – Что нового? – Удобная фраза, что на английском, что и на русском. Видели человека хотя бы пару раз, смело спрашивайте: «What’s new?»
4. How’re you doing? – Как оно? – Очень приятно по звучанию и легка в употреблении. Начинайте разговор со своими знакомыми с нее.
5. How’s life – Как жизнь? – Как и с фразой: «What’s new?», все логично и понятно, переводится дословно. Но учтите, что это дежурный вопрос и на него последует дежурный ответ. Никто не будет подробно рассказывать на полчаса, как обстоят у него дела.
6. What’s going on? – Что новенького? – Отличная, разговорная фраза для общения с друзьями. Not much – Не плохо, нормально, так себе – идеальный вариант.
7. How are you feeling? – Как ты себя чувствуешь? – Если человек болел и неважно чувствует, с этой фразы можно начать разговор. Выглядит вежливо и заботливо.
8. How have you been? – Как ты? – Хотите показать свой хороший уровень английского, спрашивайте о делах в перфектном времени.
9. How’s your family? – Как твоя семья? – Очень хорошая, вежливая и заботливая фраза. Так еще и дословно переводится на русский, что облегчает жизнь.
10. What’s happening? — Как дела? – Достаточно распространенный вопрос среди знакомых и близких.
11. Are you staying out of trouble? – Ты держишься подальше от неприятностей? – Спрашивают в основном в кругу семьи и любят задавать его детям.
12. How’s old socks? – Как поживаешь, старина? – Встретили своего друга или хорошего знакомого в баре? Вы просто обязаны так спросить. Очень атмосферная фраза.
13. How are you bearing up? – Чем дышишь? – Вдруг случайно встретили своего старого знакомого, которого не видели тысячу лет. Вот фраза для этого случая.
Принял? Понял? Осознал? А теперь смело практикуй.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и наслаждайтесь английским.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5ce417910f23c200b3a4a402/13-sposobov-sprosit-kak-dela-na-angliiskom-5ce851afa3183300b229ce3d
Способы спросить «Как дела?» на английском
В повседневном общении мы часто используем фразу «Как дела?». Эта фраза является неотъемлемой частью нашего разговора, будь то беседа с друзьями или коллегами по работе. How are you? — самая популярная фраза, которую мы используем в английском языке. Однако существует множество способов спросить «как дела?» на английском.
В этой статье вы познакомитесь с различными вариантами фразы «как дела?» на английском языке. Итак, давайте знакомиться. В зависимости от ситуации и стиля общения можно использовать разные выражения и фразы, чтобы узнать, как дела у собеседника.
Сначала рассмотрим фразы, которые относятся к разговорному стилю общения. Данные фразы вы можете использовать в беседе с друзьями, членами семьи или знакомыми.
- How are you doing? — Как дела?
Вполне альтернативная фраза для «How are you?». Если вам надоело говорить «How are you?», то смело заменяйте ее данным вариантом.
- How have you been? — Как поживаешь?
Обратите внимание, что в данной фразе используется перфектная форма глагола. Если хотите блеснуть своими знаниями, то смело используйте данное выражение.
- What’s new? — Что нового?
Это выражение обычно используют, когда хотят узнать, что нового произошло в жизни человека.
- What’s up? — Как дела? Что происходит?
Данная фраза будет уместна в разговоре с очень близкими людьми и друзьями. Также эту фразу используют в качестве приветствия.
- What are you up to? — Как ты?
Ваш собеседник может ответить: — Nothing much или — not much.
- How are you feeling? — Как себя чувствуешь?
Если ваш друг или знакомый был болен или чувствовал себя неважно, вы можете поинтересоваться, как у него дела, задав этот вопрос.
Фраза довольно простая, и ответ на нее тоже будет простой.
- How’s your day been going? — Как прошел день?
Данную фразу используют в разговоре с близкими людьми, членами семья. Задать ее можно при встрече после трудового дня.
- Are you alright? — Ты в порядке?
Если вы знаете, что у вашего собеседника что-то случилось в жизни или возникли какие-то проблемы, то данное выражение будет к месту.
Используйте и другие выражения, чтобы поинтересоваться, как дела у ваших близких или друзей.
- How is everything? — Как оно?
- What’s going on? — Как идут дела?
- How’s it going? — Как поживаешь?
- How are things? — Как дела?
- How are things going? — Как идут дела?
Существуют также сленговые варианты выражения How are you?
- Howdy? — Как дела?
- How’s it hanging? — Как делишки?
- How’s tricks? — Как поживаешь?
- What sizzling? — Как дела?
Теперь рассмотрим варианты, которые будут уместны для более формального, делового общения. Использовать их можно при встрече с коллегами или деловыми партнерами, а также с малоизвестными людьми.
- How do you do? — Как дела?
Самая распространенная фраза для делового стиля общения. Обычно используется в разговоре с очень важными людьми или при первой встрече с человеком. В ответ на ваш вопрос вы услышите: How do you do?
- How are things coming along? — Как продвигаются дела?
- How’s everything coming together? — Как идут дела?
Данные выражения обычно используют, когда хотят узнать, как идут ваши рабочие дела, например, как продвигается ваш проект и т.д.
- Are you well? — Вы в порядке?
Если вы видите, что кто-то плохо себя чувствует или неважно выглядит, то можно поинтересовать, все ли хорошо у человека, используя данную фразу.
- How’s your health? — Как Ваше здоровье?
Данная фраза будет уместна, если вы хотите поинтересоваться, как здоровье у вашего собеседника, особенно, если это пожилой человек.
Итак, вы познакомились с разными вариантами фраз, которые помогут вам в повседневном общении. Теперь вы без труда сможете узнать, как дела у ваших близких или деловых партнеров, избегая банального How are you?
Источник статьи: http://englishforbeginner.ru/sposoby-sprosit-kak-dela-na-anglijskom/
Как начать общение по-английски. «Как дела?»
Первая фраза, которую мы слышим, встретив друга или знакомого — «Привет, как дела!». Это универсальная формула вежливости, которая позволяет начать любой разговор. Очень важно проявить интерес к собеседнику и его здоровью, состоянию дел, жизни его семьи и рабочим вопросам. Поэтому очень важно выучить подобные вводные и вежливые фразы на английском языке, который стал международным языком общения.
Так как же поздороваться по-английски? Чтобы сказать « Как дела?» по-английски , рекомендуется использовать несколько популярных фраз, которые станут незаменимыми в повседневной жизни.
Общеизвестная фраза «How are you?» — самый простейший прием общения, доступный каждому. Буквально означает «Как Вы поживаете?». Есть целый набор фраз-аналогов, которые также полезно выучить, чтобы общаться разнообразно, вариативно. Кроме того, есть разные варианты ответов на этот, казалось бы простой вопрос.
«What’s new?» — «Что нового?» — также могут спросить старые знакомые. Уместно задать этот вопрос тому, кого вы уже немного знаете.
«How are you doing» — эта фраза также означает примерно то же «Как поживаете?», а если буквально, то «Что делаете, чем занимаетесь?».
«How’s life?» — можно спросить давнего знакомого, или «Как жизнь?».
Более неформальные реплики «Hey, how’s old socks?» подчеркивают задушевное знакомство и подчеркивают некоторую степень дружеской фамильярности, которая позволяет таким методом поинтересоваться, как дела на английском языке . Носки тут не при чем: настоящий перевод звучит как «Как дела, старина?».
«How’re you feeling?» могут спросить человека, который недавно болел.
«What’s up?» — сленговая фраза «Что происходит?», которая хороша в очень близком окружении, среди друзей и сверстников.
«Как дела?» или «How are you?» по-английски
Мы разобрались, как сказать «Как твои дела?» по-английски , но как нужно отвечать на такие вопросы? Ответы тоже имеют разные варианты. Стоит учитывать тот факт, что в западной культуре не принято буквально отвечать на вопрос со всеми подробностями и в деталях рассказывать о своих проблемах (только близким людям).
Обычные ответы звучат как «Fine, thanks», «I’m ok», «Good», просто «Ok» («Все хорошо), «So-so» («Так себе»), «Could be better» («Могло быть лучше»). А самый прекрасный ответ, который порадует всех и самого отвечающего: «All right! Brilliant!» («Все прекрасно! Блестяще!»).
Успешные, улыбчивые и контактные люди всегда вызывают симпатию и желание подружиться с ними!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/angliyskiyazik/kak-nachat-obscenie-poangliiski-kak-dela-5c77b7bec873bc00afc5337d
7 способов спросить «Как дела?» на английском
1. How are you? Как дела? Пожалуй, самый традиционный способ спросить как дела. Подходит для любой ситуации.
В учебниках пишут, что подходящим ответом будет: «I’m fine. Thank you. And you? » Бррр. НЕ НАДО ТАК. Оставьте это для учебников.
Как можно ответить: Awesome! Fantastic! Great! Very good! Fine! Not bad! Not good! Terrible! (Terrible — ужасно. Будьте готовы что у вас спросят почему terrible. Если, конечно, вам попадётся вежливый собеседник).
2. How are you doing? Как идут дела? Достаточно формально. Но это мое любимое.
Подходят те же ответы что и на вопрос «How are you?».
— Hello. How are you doing, mr President?
3. What’s new? Что новенького?
Как ответить: Nothing much! Not much! Not at all! Just the usual! Same old! и т. д.
— Oh gosh, all kinds of stuff!
4. Hey! What’s up? (не WhatsApp) Как дела? Что у тебя происходит? Это приветствие достаточно распространено среди друзей. Не подойдёт для того, чтобы поприветствовать начальника. Идеально для приятелей и неформального общения.
5. How is it going? Как идут дела? Примерно то же самое что и первые два вопроса.
Подсказка: не знаете, как ответить? Отвечайте вопросом на вопрос.
6. How is your life (going)? Как жизнь? Опять все то же самое, но в Present Continuous.
7. How have you been? Как ты поживаешь? Для продвинутых пользователей. Present Perfect все-таки. Подходит если вы давно не виделись с человеком. Не подходит для человека, которого вы только что встретили. Или встретили вчера.
Варианты ответов: Good! Never been better! Could be better! As usual! Busy, busy!
— Hi. How have you been since we broke up?
8. How do you do? Очень «по-британски». Но даже там так уже не говорят. Забудьте.
N.B. Выберите один-два способа, которые подходят именно вам и вашему стилю. Лично я чаще использую «How are you doing?» или «What’s up?»
N.B. Призываю вас не воспринимать эти вопросы буквально! Если вас спросили о там как вы себя чувствуете, не надо рассказывать обо всех ваших переживаниях и проблемах.
Очень многих русских людей раздражает манера иностранцев спрашивать как дела и ждать короткого лаконичного ответа. Просто попытайтесь абстрагироваться от привычного для нас перевода и все станет на свои места. Воспринимайте все фразы выше, как просто «привет».
«How are you?» это просто способ быть вежливым или начать разговор.
А как вы приветствуете своих знакомых на английском? Поделитесь в комментариях!
Не забудьте подписаться на мой канал чтобы каждый день узнавать что-то новое.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/katenovak/7-sposobov-sprosit-kak-dela-na-angliiskom-5ea788bc7963b23a2af224d2
«How are you?»: альтернативные способы спросить по-английски «Как дела?»
Практически каждый день мы задаем вопрос «Как дела?» своим друзьям, коллегам и родным. Это является неотъемлемой частью как формальной, так и неформальной беседы. Большинство изучающих английский используют всеми известную фразу «How are you?». Однако это простое выражение — не единственный способ поинтересоваться о самочувствии или жизни собеседника.
Специально для вас мы собрали самые нетривиальные способы спросить «Как дела?» у иностранца.
Известная фраза персонажа сериала «Друзья» Джоуи Триббиани и более неформальный вариант поинтересоваться делами собеседника. Дословно можно перевести как «Как оно?».
Такое выражение может быть использовано в случае, если вы хотите поинтересоваться самочувствием кого-либо или же узнать причину происходящего. В последнем варианте фраза «What gives?» является синонимом «What is going on?».
Это сленговое выражение — еще один неформальный способ задать вопрос о делах. Дословно переводится как «Что происходит?». Производное от «What’s the update?», «What’s up» используется в двух ситуациях: как приветствие, на которое вы можете ответить «Not much», «Nothing» или «Alright», или как вопрос «What’s the matter?». Здесь уже собеседник будет ждать ответа на «Что случилось?» и «Что не так?».
4) How are you getting on? How is it getting on?
Выражение характерно для британского английского и используется в тех случаях, когда собеседник хочет услышать более развернутый ответ на свой вопрос. Английский аналог вопроса «Как успехи?» или «Как идут дела?».
Фраза применима в тех случаях, когда нужно поинтересоваться самочувствием собеседника, если произошла какая-то неприятная для него ситуация. Глагол «bear up» переводится как «выдерживать» или «стойко держаться», соответственно, выражение может быть переведено: «Как держишься?».
Неформальный вариант вопроса «Как поживаешь?» и альтернативный вариант для «How’s it going?».
Без перевода очевидно, что данное выражение может заменить не только вопрос «Как дела?», но и вопрос «Что нового?», в случае если вы уже знакомы с собеседником.
«Как жизнь?». С этим вопросом вы можете обратиться к знакомому или другу.
9) How are things (with you)?
Еще один синоним выражения «How are you?», эта фраза больше используется в неформальном общении.
Аналог «What’s happening», «What’s going down?» используется чаще в кругу друзей, когда вы хотите выяснить причину происходящего.
Старайтесь использовать интересные и альтернативные фразы даже в обычных повседневных ситуациях, носители языка сразу заметят, насколько богатый у вас словарный запас. А разнообразить свой лексикон всегда можно на наших курсах английского языка . Разрушайте языковые барьеры вместе с English First!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5c5ada01cf00df00ad47db61/how-are-you-alternativnye-sposoby-sprosit-poangliiski-kak-dela-5dca9d28a6ab130593cfaa22