Jam — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The street was jammed with traffic. 
Улица была загружена транспортом. ☰
Sorry we’re late. We got stuck in a traffic jam.
Извините за опоздание. Мы застряли в пробке. ☰
He jammed everything into one suitcase.
Он запихал всё в один чемодан. ☰
He jammed a hat on his head.
Он нахлобучил на голову шляпу. ☰
The typewriter keys jam, so I can’t work.
Клавиши печатной машинки заедают, я не могу на ней работать. ☰
They all tried to jam into the small room.
Они все попытались вместиться в маленькую комнату. ☰
I thought you wouldn’t find it all jam!
Я знал, что тебе придется несладко. ☰
She jammed on the brakes.
You’ll have to catch the next bus, we can’t possibly jam any more passengers in.
Вам придется сесть на следующий автобус, мы просто не сможем втиснуть больше ни одного пассажира. ☰
They all jammed into the car.
Они все втиснулись в машину. ☰
It caused a jam in the printer.
Это вызвало заедание принтера. ☰
A piece of paper jammed the copy machine.
В копировальной машине /ксероксе, копире/ застрял лист бумаги. ☰
Crowds jammed the entrance to the stadium.
У входа на стадион было не протолкнуться. ☰
She jammed her foot down hard on the brakes.
Она сильно нажала ногой на тормоза. ☰
The driver jammed the brake pedal to the floor.
Водитель вдавил педаль тормоза в пол. ☰
People were jamming the exits after the concert.
После концерта люди столпились у выхода. ☰
Thousands of people jammed into the hall.
Тысячи людей битком набились в зал. ☰
We became friends after he helped me out of a jam.
Мы подружились после того, как он помог мне выпутаться из одной передряги. ☰
He jammed the book back into the bookcase.
Он (с трудом) втиснул книгу назад на полку. ☰
A chair had been jammed up against the door.
Дверь кто-то подпёр стулом. ☰
He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.
Он вдавил в пол педаль газа, и автомобиль умчался прочь. ☰
The front roller has jammed on the photocopier.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/jam
Как пишется по английски слово джем
джем — джем, а … Русский орфографический словарь
джем — джем/ … Морфемно-орфографический словарь
Джем FM — ЗАО «Радиокомпания Ком Инфо» Город … Википедия
джем — а; м. [англ. jam] Густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу. Яблочный д. Фруктовый д. Приготовить, варить д. Намазать булку джемом. Подать торт с прослойкой из джема. * * * джем (англ. jam), пищевой продукт,… … Энциклопедический словарь
ДЖЕМ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром целых или нарезанных плодов и ягод. В готовом джеме содержится 68 73% сухих веществ, гл. обр. сахара. Высокая концентрация сахара препятствует жизнедеятельности микробов, в связи с чем джем может… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЖЕМ — ДЖЕМ, а ( у), муж. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. | прил. джемовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
джем — варенье, желе, повидло Словарь русских синонимов. джем сущ., кол во синонимов: 4 • варенье (5) • желе … Словарь синонимов
джем — ДЖЕМ, а ( у), м Кушанье, представляющее собой ягоды или фрукты, сваренные в сиропе (концентрированном растворе сахара в воде или во фруктовом, ягодном соке), на меду или на патоке в виде густой однородной массы, употребляется в качестве сладкого… … Толковый словарь русских существительных
ДЖЕМ — (англ. jam) пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния … Большой Энциклопедический словарь
Джем — м. Варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
джем — Густая смесь вареных фруктов и сахара * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BC/ru/en/
Как пишется по английски слово джем
джем — джем, а … Русский орфографический словарь
джем — джем/ … Морфемно-орфографический словарь
Джем FM — ЗАО «Радиокомпания Ком Инфо» Город … Википедия
джем — а; м. [англ. jam] Густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу. Яблочный д. Фруктовый д. Приготовить, варить д. Намазать булку джемом. Подать торт с прослойкой из джема. * * * джем (англ. jam), пищевой продукт,… … Энциклопедический словарь
ДЖЕМ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром целых или нарезанных плодов и ягод. В готовом джеме содержится 68 73% сухих веществ, гл. обр. сахара. Высокая концентрация сахара препятствует жизнедеятельности микробов, в связи с чем джем может… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЖЕМ — ДЖЕМ, а ( у), муж. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. | прил. джемовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
джем — варенье, желе, повидло Словарь русских синонимов. джем сущ., кол во синонимов: 4 • варенье (5) • желе … Словарь синонимов
джем — ДЖЕМ, а ( у), м Кушанье, представляющее собой ягоды или фрукты, сваренные в сиропе (концентрированном растворе сахара в воде или во фруктовом, ягодном соке), на меду или на патоке в виде густой однородной массы, употребляется в качестве сладкого… … Толковый словарь русских существительных
ДЖЕМ — (англ. jam) пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния … Большой Энциклопедический словарь
Джем — м. Варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
джем — Густая смесь вареных фруктов и сахара * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BC/xx/en/
Как пишется по английски слово джем
джем — джем, а … Русский орфографический словарь
джем — джем/ … Морфемно-орфографический словарь
Джем FM — ЗАО «Радиокомпания Ком Инфо» Город … Википедия
джем — а; м. [англ. jam] Густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу. Яблочный д. Фруктовый д. Приготовить, варить д. Намазать булку джемом. Подать торт с прослойкой из джема. * * * джем (англ. jam), пищевой продукт,… … Энциклопедический словарь
ДЖЕМ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром целых или нарезанных плодов и ягод. В готовом джеме содержится 68 73% сухих веществ, гл. обр. сахара. Высокая концентрация сахара препятствует жизнедеятельности микробов, в связи с чем джем может… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЖЕМ — ДЖЕМ, а ( у), муж. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. | прил. джемовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
джем — варенье, желе, повидло Словарь русских синонимов. джем сущ., кол во синонимов: 4 • варенье (5) • желе … Словарь синонимов
джем — ДЖЕМ, а ( у), м Кушанье, представляющее собой ягоды или фрукты, сваренные в сиропе (концентрированном растворе сахара в воде или во фруктовом, ягодном соке), на меду или на патоке в виде густой однородной массы, употребляется в качестве сладкого… … Толковый словарь русских существительных
ДЖЕМ — (англ. jam) пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния … Большой Энциклопедический словарь
Джем — м. Варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
джем — Густая смесь вареных фруктов и сахара * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BC%20%D0%B8%D0%B7/ru/en/
«Варенье» по-английски
one-fruit jam – джем из плодов или ягод одного вида
mixed jam – джем из смеси разных плодов
jam sandwich – бутерброд из двух кусков хлеба с джемом между ними
homemade jam – домашнее варенье
jam sachet – порционный пакетик с джемом
strawberry jam – клубничное варенье
peach jam – персиковый джем
red raspberry jam – малиновый джем
grape jam – варенье из винограда
green-tomato jam – джем из зелёных помидоров
Другие названия консервированных фруктов в английском языке
preserve – варенье, джем, конфитюр
jelly – желе
marmalade – конфитюр (особенно апельсиновый); джем, повидло
confiture – варенье, конфитюр
fruit spread – плодово-ягодная паста (обычно без добавления сахара)
fruit butter – повидло
fruit curd – крем, приготовляемый из яиц, сахара, сливочного масла и фруктов (традиционный британский вариант готовится из плодов лимона)
confit – слово обозначает мясные консервы в собственном соку, но может использоваться в качестве обозначения варенья из цукатов (fruit confit)
pozzy – воен., жарг. джем
chutney – индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа (чатни)
Английские фразеологизмы со словом jam / варенье
to get into jam – попасть в переплёт
jam – разг. что-либо, достающееся без особого труда, усилий; что-либо, доставляющее удовольствие
jam tomorrow – (досл. джем завтра) брит. обещание, которое часто дается, но редко выполняется; «кормить завтраками» (из книги Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье»)
jam doughnuts – (досл. джем из пончика) брит. о чём-то, что легко даётся; что-либо приятное
jam jar – брит., разг. легковой автомобиль (рифмованный сленг: jam jar = a car)
money for jam – брит., разг. лёгкие деньги
jams – амер., разг. длинные свободные купальные трусы (до колен)
jam session – жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)
real jam – разг. удовольствие, наслаждение
How to make strawberry jam / Как сделать клубничный джем
• В американском английском все виды консервированных фруктов (конфитюры, повидло, желе и др.) называются словом preserves (мн. ч.), в британском английском слово preserve (ед. ч.) означает прежде всего фрукты, консервированные варкой в сахарном сиропе. Кроме того, названия разных фруктовых консервов варьируется в региональных вариантах английского.
• Несмотря на то, что существуют десятки вкусов и сортов джема и желе, девять их видов составляют более 80% от общего производства фруктовых консервов в США. Наиболее популярными являются виноградное желе и клубничный джем. Далее следуют (в порядке убывания популярности): виноградный джем, малиновый джем, апельсиновый конфитюр, яблочное желе, абрикосовый джем, персиковый и ежевичный джем. На ещё 28 вкусов приходится менее 20% от общего объёма производства.
Название jam, появившееся в середине 18 века, вероятно, произошло от глагола jam, означающего сдавливать, сжимать.
Детское стихотворение: Mary had a little jam / У Мэри было немного варенья
Mary had a little jam;
she spread it on a waffle.
And if she hadn’t eaten ten,
she wouldn’t feel so awful.
Источник статьи: http://englishon-line.ru/jam.html