Русско-английский словарь
бутерброд
bread and butter; open sandwich
бутерброд ветчиной — ham sandwich
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
| Down your sandwich! Глотай свой бутерброд ! (разговорные фразы) |
| Man, this pizza (doudledecker, salad, pickle, eats) is just the ticket Приятель, эта пицца ( бутерброд , салат, соленый огурец, дратва) как раз то, что надо (разговорные фразы) |
Идиоматические выражения,фразы
bm
battle management
управление в бою
Big Mac
Биг-Мак, большой бутерброд в «Мак-Доналдсе»
Brazilian male
бразилец; «горячий бразильский парень»
brogan maintenance
(воен. слэнг) «поддержка штанов»; аттестат, довольствие
Фразовые глаголы
1) восхищаться; стараться заполучить
Her sister let us in, and after a first glance at Mrs Baker I had eyes for the sister and no one else. (H. Lawson, ‘Joe Wilson’s Mates’, ‘Telling Mrs Baker’) — Ее сестра открыла нам дверь, и с первого же взгляда никто, кроме нее, меня уже не интересовал.
Have you eyes for a sandwich? (Suppl) — Не хочется ли вам съесть бутерброд ?
2) хотеть видеть, посмотреть только одно
In Amsterdam, I had eyes only for the Rembrandts. (RHD) — В Амстердаме мне хотелось посмотреть только картины Рембрандта.
( the Father of Rivers ( или Waters; тж. the Great Father))
ş «мать рек», «мать вод» (прозвище реки Миссисипи)
I bought a poor boy sandwich and got out of the town. Not too far along I found a pleasant resting place where I could sit and munch and contemplate and stare out over the stately brown, slow-moving Father of Waters as my spirit required. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part IV) — Купив себе скромный бутерброд , я выехал из города. Довольно скоро я нашел приятное место для отдыха, где можно было посидеть, пожевать, подумать и поглядеть на величавую, темно-желтую, медленно катящую свои волны Мать Вод.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/ruen/%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4
Синонимы к слову «бутерброд»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова криптограмма (существительное):
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: буфетчица, официантка, едок, обжора, повариха
- Места: столовка, кухня, буфет, ленч, кафетерий
- Предметы: хлебница, тарелочка, тарелка, шоколад, блинчики
- Действия: перекус, обед, ланч, молока, печение
- Абстрактные понятия: есть, аппетит, фастфуд, кулинария, смак
Ассоциации к слову «бутерброд»
Предложения со словом «бутерброд»
- Можно сделать бутерброды из хлеба, копчёной колбасы, майонеза, сваренных вкрутую яиц и зелени. Они очень красивы и аппетитны и украсят любой праздничный стол.
Цитаты из русской классики со словом «бутерброд»
- Тут были и корзина с сухарями, и чухонское масло, и сыр, и бутерброды из телятины, дичи и ветчины, и даже теплое блюдо котлет.
Сочетаемость слова «бутерброд»
Каким бывает «бутерброд»
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.
Предложения со словом «бутерброд»
Можно сделать бутерброды из хлеба, копчёной колбасы, майонеза, сваренных вкрутую яиц и зелени. Они очень красивы и аппетитны и украсят любой праздничный стол.
Делаю пару бутербродов, вешаю рюкзак на плечо, открываю дверь и, сломя голову, лечу к автобусной остановке.
Снова откинувшись на спинку кресла, он со вкусом жевал бутерброд с сыром, запивая его чаем.
Ассоциации к слову «бутерброд»
Сочетаемость слова «бутерброд»
Каким бывает «бутерброд»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется, ударение в слове «бутерброд»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ориентальный (прилагательное):
Ассоциации к слову «бутерброд»
Синонимы к слову «бутерброд»
Предложения со словом «бутерброд»
- Можно сделать бутерброды из хлеба, копчёной колбасы, майонеза, сваренных вкрутую яиц и зелени. Они очень красивы и аппетитны и украсят любой праздничный стол.
Цитаты из русской классики со словом «бутерброд»
- Тут были и корзина с сухарями, и чухонское масло, и сыр, и бутерброды из телятины, дичи и ветчины, и даже теплое блюдо котлет.
Сочетаемость слова «бутерброд»
Каким бывает «бутерброд»
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.
Предложения со словом «бутерброд»
Можно сделать бутерброды из хлеба, копчёной колбасы, майонеза, сваренных вкрутую яиц и зелени. Они очень красивы и аппетитны и украсят любой праздничный стол.
Делаю пару бутербродов, вешаю рюкзак на плечо, открываю дверь и, сломя голову, лечу к автобусной остановке.
Снова откинувшись на спинку кресла, он со вкусом жевал бутерброд с сыром, запивая его чаем.
Синонимы к слову «бутерброд»
Ассоциации к слову «бутерброд»
Сочетаемость слова «бутерброд»
Каким бывает «бутерброд»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется, ударение в слове «большой бутерброд»
Ассоциации к словосочетанию «большой бутерброд»
Синонимы к словосочетанию «большой бутерброд»
Предложения со словосочетанием «большой бутерброд»
- Через десять минут он – со всеми признаками довольства на лице – поедает уже большой бутерброд с маслом.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «большой бутерброд»
- Эти были большей частью знакомы между собой, говорили громко, по имени и отчеству называли профессоров, тут же готовили вопросы, передавали друг другу тетради, шагали через скамейки, из сеней приносили пирожки и бутерброды , которые тут же съедали, только немного наклонив голову на уровень лавки.
Сочетаемость слова «большой»
Сочетаемость слова «бутерброд»
Значение слова «большой»
БОЛЬШО́Й , —а́я, —о́е; бо́льший, бо́льше, бо́лее. 1. Значительный по величине, размерам; противоп. малый, маленький. Большой город. Большая река. Большие глаза. Большая статья. Большая скорость. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «большой»
БОЛЬШО́Й , —а́я, —о́е; бо́льший, бо́льше, бо́лее. 1. Значительный по величине, размерам; противоп. малый, маленький. Большой город. Большая река. Большие глаза. Большая статья. Большая скорость.
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д , -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.
Предложения со словосочетанием «большой бутерброд»
Через десять минут он – со всеми признаками довольства на лице – поедает уже большой бутерброд с маслом.
Вкусные большие бутерброды – это и самостоятельное блюдо, и отличный перекус, их можно взять с собой в дорогу, на работу, на пикник.
– Да, Петюня, повезло мне с тобой, голубчик. Кому бы ещё я такой большой бутерброд сделала? Кто бы его осилил? А ты молодец, съешь и добавочки попросишь!
Рецепт бутерброда на английском языке
Оригинальный рецепт приготовления бутерброда на английском языке с переводом
Sandwiches are not only delicious to eat, and quite easy to prepare. There are many recipes, among them there are some that will fit on a light snack or for a festive table.
Recipe sandwiches
A properly prepared sandwich can satisfy the hunger in any situation. This snack is associated primarily with sausage and cheese. But there are so many recipes for sandwiches that will leave plenty of time to study them all.
There are light sandwiches that we can prepare for a snack in a hurry. And there are sandwiches-masterpieces who can take a seat at the festive table.
We offer you the recipe of sandwiches, which is suitable for both cases. They have the mushrooms and the liver, which add useful qualities.
Ingredients:
- wheat French bread or sliced;
- liver (300 grams);
- mushrooms (200 grams);
- onions (2 pieces);
- butter (100 grams);
- vegetable oil for frying;
- boiled egg and greens for decoration.
Method of preparation
Boil fresh or dried mushrooms. Cut pieces of liver and fry it with mushrooms and onions. Pour a small amount of water and sweat to evaporate.
Twist the contents of the pan through a meat grinder or beat with a blender. There also add butter.
Spread the slices of bread.
Rings cut the egg and decorate with sprigs of greenery ready sandwiches.
Bon appetit!
Перевод
Бутерброды не только очень вкусно есть, их еще и достаточно легко готовить. Существуют множество рецептов, среди которых есть такие, которые подойдут на легкий перекус или же для праздничного стола.
Рецепт бутербродов
Правильно приготовленный бутерброд может утолить голод в любой ситуации. У нас эта закуска ассоциируется, прежде всего, с колбасой и сыром. Но существует столько рецептов приготовления бутербродов, что уйдет большое количество времени на изучение всех их.
Бывают легкие бутерброды, которые мы может приготовить для перекуса на скорую руку. А бывают бутерброды-шедевры, которые по достоинству могут занять место на праздничном столе.
Мы предлагаем вам рецепт бутербродов, который подойдет для обоих случаев. В составе есть грибы и печень, что добавляем им полезных качеств.
Ингредиенты:
- пшеничный батон или нарезка;
- печень (300 граммов);
- грибы (200 граммов);
- репчатый лук (2 штуки);
- сливочное масло (100 граммов);
- растительное масло для обжарки;
- вареное яйцо и зелень для украшения.
Способ приготовления
Отварите сухие или свежие грибы. Порежьте кусками печень и обжарьте ее с грибами и луком. Залейте небольшим количеством воды и протушите до полного испарения.
Перекрутите содержимое сковороды через мясорубку или сбейте блендером. Туда же добавьте сливочное масло.
Намажьте ломтики хлеба.
Порежьте кольцами яйцо и украсьте с веточками зелени готовые бутерброды.
Приятного аппетита!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e423b554a28a11ab2b489f1/recept-buterbroda-na-angliiskom-iazyke-5e54f89b5c1f4e2533320b60
Значение слова «бутерброд»
БУТЕРБРО́Д, -а, м. Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Бутербро́д (от нем. Butterbrot — хлеб с маслом) — закуска, представляющая собой ломтик хлеба или булки, на который положены дополнительные пищевые продукты. Существует огромное количество видов бутербродов — от классических с колбасой или сыром до многослойных из различных сортов мяса, овощей, зелени и соусов или паштетов. Также бутерброд может состоять только из хлеба и сливочного масла, возможно с сахаром, вареньем, мёдом или солью. От сэндвича бутерброд отличается тем, что содержит лишь один кусок хлеба (в то время как у сэндвича начинка зажата между двумя кусками хлеба). Бутерброды широко распространены, так как они быстры в приготовлении, удобны в переноске и не требуют использования приборов.
Самый распространённый вид бутербродов — ломтик хлеба или булки с каким-либо из закусочных продуктов (сыром, ветчиной, колбасой, икрой, мясом, рыбой, консервами). Оформлять их можно листовыми и пряными овощами, кусочками яйца и лимона, маслинами, соусом, майонезом с корнишонами и др. Подаются бутерброды на блюдах, в вазах с плоскими краями или на тарелках, покрытых салфетками. Бутерброды не подлежат длительному хранению, поэтому их готовят непосредственно перед подачей на стол.
БУТЕРБРО’Д, а, м. [нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом]. Ломтик хлеба с маслом или с какой-н. закуской (колбасой, сыром и т. п.), тартинка. Б. с икрой.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бутербро́д
1. кулин. кушанье, представляющее из себя ломтик хлеба, на который намазано масло и (или) положены кусочки колбасы, сыра, рыбы и т. п. либо намазана порция икры, паштета и т. п. (изначально — только хлеб, намазанный маслом) ◆ На подносе помещался серебряный кофейник, молочник, две фарфоровые чашки, апельсинного цвета снаружи и золочёные внутри, два бутерброда с зернистой икрой, два с оранжевым прозрачным балыком, два с сыром, два с холодным ростбифом. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936–1937 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова отвоевать (глагол), отвоевал: