Как пишется по английски ручная работа

Ручная работа: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Варианты (v1)

имя существительное
handicraft		ручная работа, ремесло, ремесленное производство, искусство ремесленника
handiwork		ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа, вещь ручной работы
handwork		ручная работа

Перевод по словам

имя прилагательное: manual, hand, tame, handheld, pet, domestic

ручной электрический фонарь — flashlight
ручной банник — hand lance
ручной гранатомёт — shoulder launcher
ковёр ручной работы — hand-knotted carpet
сноп ручной вязки — hand-formed bundle
ручной опыливатель с мехами — midget duster
ручной толщиномер — hand calipers
система ручной центровки — manual centring system
котелок с несколькими рыльцами для ручной отливки — hand pouring spout pot
ручной способ — manual mode

имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running

справочная работа — reference work
скоростная работа на клавиатуре — burst typing
ремонтная работа — repair work
заключительная работа — close-up action
работа в рекуперативном режиме — generatoring
работа выхода фотоэлектрона — photoelectric work function
работа на неустановившемся режиме — transient operation
работа по ремонту скважин — well workover operation
работа под наблюдением — attended operation
работа при выключенном зажигании — running-on

Предложения с «ручная работа»

Сейчас ручная работа очень дорогая.	Handmade goods are very expensive nowadays.
вторая — более изысканная ручная работа и техника.	And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер.	Singularly unique, sculptured in design, hand-crafted in Switzerland and water-resistant to three atmospheres.
Ручная работа, потертая кожа с блестками, кайма под металл.	Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe.
«Ручная работа известного британского ателье. Трогательно соединяет шасси известного. «	«Handcrafted by a renowned British atelier. sympathetically marries the chassis with. «
Не пролей на ковер — это персидский, ручная работа.	No spilling on the Persian carpet.
Массаж и ручная работа в огромном количестве.	Massages and hand jobs being thrown around like hotcakes.
Ручная работа, обожаю эту резьбу.	It’s all handmade, and I love the inlay.
Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа.	The silk lining, handwork by master craftsmen.
Это ручная работа из Италии.	In Italy, a master craftsman, by hand.
Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа.	Well, they’re what you’d use to cast machine parts, but these look like they were handmade.
Это называли НаndМаdе — «ручная работа» потому что там всё делалось вручную.	HandMade was called handmade because we were handmade.
Все предметы — ручная работа мебельщика.	All the furnishings were hand made by a real furniture maker.
Это ее ручная работа, ее последний триумф.	This is her handiwork, her latest triumph.
Это ручная работа. Этой штуке больше 100 лет.	It’s handcrafted and almost 100 years old.
Вокалистом-из-Smash-рот- ручная работа-даритель ..	Lead-singer-of-Smash-Mouth- hand-job-giver.
Категория Favrile, что означает ручная работа, идентифицирует первые лампы Tiffany, сделанные с этой этикеткой.	The Favrile category, which means handcrafted, identifies the first lamps Tiffany made with this label.

Это в основном ручная работа, если я не ошибаюсь.	That’s basically manual work, unless I’m reading this wrong.
За этим следует многочасовая ручная работа, шлифовка, выскабливание и полировка работы.	This is followed by hours of hand work, sanding, scraping, and polishing the work.
Другие результаты
Я видел так много цифровых работ, что увидеть ручную работу, как глоток свежего воздуха.	I’ve seen so much digital work, it’s refreshing to see something handmade.
Среди немногих пластических работ-ручные куклы, сделанные между 1916 и 1925 годами для его сына Феликса.	Among the few plastic works are hand puppets made between 1916 and 1925, for his son Felix.
Например, большинство погрузочно-разгрузочных работ было ручным в то время; погрузочно-разгрузочное оборудование, как мы знаем его сегодня, в основном еще не было разработано.	For example, most bulk materials handling was manual at the time; material handling equipment as we know it today was mostly not developed yet.
Эти скважины являются недорогими и низкотехнологичными, так как в них используется в основном ручной труд, а само сооружение может быть облицовано кирпичом или камнем по мере проведения земляных работ.	These wells are inexpensive and low-tech as they use mostly manual labour, and the structure can be lined with brick or stone as the excavation proceeds.
Мужчины получают выгоду от ручного труда, плотницких работ, каменных работ и государственных услуг, в то время как женщины получали свой доход от неформальной работы.	Males benefit from manual labor, carpentry, masonry, and government services while females had earned their income from informal work.
Многие бревенчатые дома сегодня имеют фрезерованную разновидность, главным образом потому, что они требуют менее трудоемких полевых работ, чем дома ручной работы.	Many log houses today are of the milled variety, mainly because they require less labor-intensive field work than handcrafted houses.
Её работа не связана с ручным трудом. Так для чего или, точнее, для кого она снимала кольцо?	She doesn’t work with her hands, so what, or rather who does she remove her ring for?
Его работа это нанесение цветных полос и украшение на законченный продукт. в ручную.	It’s his job to apply the coach lines and embellishments to the finished product. by hand.
Работа по дереву и вязание сократились как хобби, потому что промышленные товары предоставляют дешевые альтернативы для товаров ручной работы.	Woodwork and knitting declined as hobbies, because manufactured goods provide cheap alternatives for handmade goods.
Основанная в Мельбурне, их работа полна дикого черного юмора, политической и сексуальной сатиры, а также ручной эстетики.	Based in Melbourne, their work is full of wild black humour, political and sexual satire, and a handmade aesthetic.
Работа трансмиссии с двойным сцеплением аналогична работе двух традиционных ручных трансмиссий, каждая из которых имеет свое сцепление, работающее параллельно и чередующееся.	The operation of a dual clutch transmission is analogous to two traditional manual transmissions, each with its own clutch, operating in parallel and alternating shifts.
Первоначально эта работа была полностью ручной, но вскоре для ее облегчения были изобретены полировальные машины.	Originally, the work was entirely manual, but buffing machinery was soon devised to assist.
Эта работа обычно выполнялась с помощью ручного труда, который был дорогостоящим и отнимал много времени.	This work was normally done through manual labour, which was expensive and time-consuming.
Вязаные перчатки были изысканной ручной работой, которая требовала пяти лет ученичества; дефектная работа подлежала конфискации и сожжению.	Knitted gloves were a refined handiwork that required five years of apprenticeship; defective work was subject to confiscation and burning.
Работа экономического производства часто была ручной и общинной.	The work of economic production was often manual and communal.
Я вижу, что эта работа слишком велика, чтобы ее можно было выполнить с помощью ручного отбора.	I see the job as too big to be done via hand selection.
Работа полностью ручная, и все используемые материалы натуральные; первичный материал-шерсть, окрашенная растительными или минеральными красителями.	Work is entirely manual and all used materials are natural; the primary material is wool, coloured using plant or mineral dyes.
Некоторые камеры даже имеют функцию ручного Зума,которая работает, перемещая два объектива перед затвором.	Some cameras even have a manual zoom feature which works by shifting two lenses in front of the shutter.
Поэтому он набросал устройство, в котором летчик ложится на доску и работает двумя большими перепончатыми крыльями, используя ручные рычаги, ножные педали и систему шкивов.	He therefore sketched a device in which the aviator lies down on a plank and works two large, membranous wings using hand levers, foot pedals, and a system of pulleys.
Он также работал с текстильной фабрикой 19-го века, которую он открыл в центральной Мексике, чтобы создать линию ручной работы из 100% хлопчатобумажных тканей.	He also worked with a 19th-century textile mill he discovered in central Mexico, to create a line of handwoven 100% cotton fabrics.
Когда Карнеги было тринадцать лет, его отцу пришлось очень туго, он работал Ткачом на ручном ткацком станке, и, что еще хуже, страна голодала.	When Carnegie was thirteen, his father had fallen on very hard times as a handloom weaver; making matters worse, the country was in starvation.
Она была первым коммерческим печатником в Ирландии, который работал исключительно с ручными прессами.	She was the first commercial printer in Ireland to work exclusively with hand presses.
Йейтс был первым коммерческим принтером в Ирландии, который работал исключительно с ручными прессами.	Yeats was the first commercial printer in Ireland to work exclusively with hand presses.
Механический ручной тормоз работал на передних колесах.	The mechanically controlled hand brake worked on the front wheels.
Его старший брат также работал ручным мусорщиком на индийских железных дорогах в течение четырех лет, а затем десять лет в городке KGF Gold mines township.	His eldest brother also worked as a manual scavenger in the Indian railways for four years and then ten years in KGF Gold mines township.
Затем безвада в течение двух лет работал над организацией ручных мусорщиков в Карнатаке.	Bezwada then worked for two years to organize manual scavengers in Karnataka.
Я работала медленно, используя аналоговый фотоаппарат с ручной фокусировкой, и держала при этом фотоэкспонометр рукой.	I worked slowly, using an analog film camera with a manual focusing loop and a handheld light meter.
Зейнаб, дочь Джахша, работала на бедных, которым она предоставляла средства от своего ручного труда и помогала как матери уммы.	Zaynab daughter of Jahsh worked for the poor, for whom she provided from the proceeds of her manual work and assist as Mothers of the Ummah.
В конце 1950-х годов она нанимала около 100 женщин, половина из которых работала в своих собственных домах, где они ткали твид или кружева ручной работы.	In the late 1950s, she was employing around 100 women, half of them working from their own homes where they wove tweed or handmade lace.
Первая волна индейцев в Соединенном Королевстве работала в качестве ручного рабочего и не пользовалась уважением в обществе.	The first wave of Indians in the United Kingdom worked as manual labourers and were not respected within society.
Большая часть управления была ручным, и независимо от того, какая автоматика использовалась, использовались аналоговые системы управления, большинство из которых работали через пневматику.	Most of the control was manual, and whatever automation was used utilized the analog control systems, most of which worked through pneumatics.
Оба редактора работали с почти 200 часами отснятого материала с нескольких ручных камер, используемых во время съемок.	The two editors worked with almost 200 hours of footage from the multiple hand-held cameras in use during the shoot.
Ткачи ручных ткацких станков работали в своем собственном темпе, со своими собственными инструментами и в своих собственных коттеджах.	Handloom weavers worked at their own pace, with their own tools, and within their own cottages.
Вплоть до 1950-х годов на ручной лопате работало большое количество рабочих.	Until the 1950s, manual shoveling employed large numbers of workers.
Наиболее яркой чертой реформы было возвращение к ручному труду, и особенно к полевым работам.	The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field-work.
Поскольку бремя содержания семьи легло на него, Кунджан Пиллай занялся многими ручными работами.	As the burden of supporting the family fell on him, Kunjan Pillai took to many manual works.
По сравнению с работами, подобными Жюстине, здесь сад относительно ручной, так как откровенный эротизм и пытки вычитаются для более психологического подхода.	Compared to works like Justine, here Sade is relatively tame, as overt eroticism and torture is subtracted for a more psychological approach.
Женщины-прядильщицы хлопчатобумажной пряжи все еще продолжают работать, чтобы произвести ручную пряжу для ткачества Кхади в Пондуру, деревне в Южной Индии.	Women spinners of cotton yarn still continue to work to produce handspun yarn for the weaving of Khadi in Ponduru, a village in South India.
Регуляторы поляризации могут работать без обратной связи, как правило, с ручной регулировкой или электрическими сигналами от генератора, или с автоматической обратной связью.	Polarization controllers can be operated without feedback, typically by manual adjustment or by electrical signals from a generator, or with automatic feedback.
Лояльная пахота была формой ручной пахоты в Ирландии, на небольших фермах, где фермеры не могли себе этого позволить, или на очень холмистой местности, где лошади не могли работать.	Loy ploughing was a form of manual ploughing in Ireland, on small farms, where farmers could not afford them, or on very hilly ground, where horses could not work.
По традиции эти люди должны были работать в качестве ручного труда.	Traditionally, these people would have worked as manual labourers.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.html