Как пишется по английски омлет

Омлет — Омлет … Википедия

ОМЛЕТ — (фр.). Кушанье из яиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОМЛЕТ яичница с мясом, зеленью или сладостями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

ОМЛЕТ — ОМЛЕТ. Для приготовления омлета яйца предварительно слегка взбивают и разбавляют молоком или сливками. Омлеты готовят натуральными (только с молоком или сливками) и с различными добавлениями (мясные и рыбные продукты, овощи, свежая зелень и др.) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

омлет — а, м. omelette f. Кушанье из поджаренных яиц, взболтанных с мукой и молоком. БАС 1. Вот в пирамидах марципаны, Облиты сахаром каштаны. И кремы разные, желе, Вот разноцветные компоты, И бланманже, безе, шарлоты, Omelettes à la vanille soufflets.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

омлет — Яичница из взболтанных с молоком (или с мукой и молоком) яиц. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Омлет Омлет блюдо из взбитых яиц с молоком. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь

омлет — яичница, омлетик Словарь русских синонимов. омлет сущ., кол во синонимов: 6 • дрочена (1) • кушанье … Словарь синонимов

ОМЛЕТ — ОМЛЕТ, омлета, муж. (франц. omelette) (кул.). Яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ОМЛЕТ — ОМЛЕТ, а, муж. Яичница из взболтанных с молоком (или с мукой и молоком) яиц. | прил. омлетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ОМЛЕТ — Готовить во сне омлет означает, что вы ловко уладите спорное дело, но при этом ваш бумажник изрядно похудеет. Добавлять в омлет много муки – предупреждение о льстивых и лживых уловках людей, которые постараются насолить вам. Подгоревший… … Сонник Мельникова

ОМЛЕТ — ♥ Готовить или есть омлет хороший знак для заболевших. Ваше здоровье скоро улучшится. ↑ Представьте, что вы запиваете омлет молоком (см. Молоко) … Большой семейный сонник

Омлет — Увидеть, что Вы приготовили омлет – предупреждение Вам о лести и обмане, которые могут быть использованы против Вас. Есть омлет во сне предсказывает, что Вы будете обмануты тем, кто долго пользовался Вашим доверием … Сонник Миллера

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D1%82/ru/en/

Как пишется по английски омлет

Омлет — Омлет … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D1%82/en/ru/

10 видов яичницы в английском языке!

Иностранцы – они такие: шаг вправо, шаг влево – а у них уже на все готово определение. 10 видов яичницы? Запросто!

1) Soft boiled egg – яйца всмятку

2) Medium boiled egg – яйца в мешочек

3) Hard boiled egg – яйца вкрутую

4) Poached egg – яйцо-пашот

5) Scrambled egg – болтунья (взбитые яйца и немного молока на открытой сковороде

6) Omelette – омлет (взбитые яйца, много молока и начинок на закрытой сковороде)

7) Sunny side up egg – глазунья

8) Egg over easy – глазунья, немного перевернутая в конце приготовления, чтобы желток остался жидким

9) Egg over medium – глазунья, перевернутая в конце приготовления, чтобы желток успел немного пропечься

10) Egg over hard – глазунья, перевернутая в конце приготовления, чтобы желток успел полностью пропечься

Подписывайтесь на наш канал на Дзене и Телеграме !

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/slangbang/10-vidov-iaichnicy-v-angliiskom-iazyke-5934e26a8e557d35dc614f0b

Французский омлет по-английски: как правильно перевести?

Всем известно, что завтрак должен быть плотным, полезным и питательным, чтобы зарядить нас энергией на целый день. Как нельзя лучше для утреннего приема пищи подходят белковые блюда, например, знакомый с детства пышный, воздушный, нежный омлет, который можно посыпать прованскими травами или подать с сочной помидоркой. Разберемся, как называют «омлет» по-английски, по-русски и по-французски.

История слова

Слово «омлет», как и само блюдо, родилось во Франции (omelette) и с течением времени претерпевало значительные изменения. Так, например, существовали варианты написания amelette и alemette. Некоторые ученые связывают происхождение слова с корнем ame, что означает «душа», другие объясняют его словом omelle — «жизнь».

Вкратце о происхождении омлетов

Как всегда в кулинарии, в мире существует множество рецептов этого блюда. Многие страны имеют свою историю омлета, а при приготовлении используют собственные хитрости. В частности, французский вариант сильно отличается от привычного нам блюда самым принципиальным образом: в него не добавляют молоко, а яйцо взбивают исключительно вилкой. Примечательна история американского омлета: первые европейские переселенцы в силу суровых условий существования и недостатка кулинарных навыков готовили данное блюдо вперемешку с ветчиной, картофелем, луком и перцем. По всей видимости, для американцев омлет — настоящий деликатес, т.к. ежегодно в США отмечают Дни Гигантского Омлета.

На Руси также существовал аналог французского лакомства с необычным названием «драчена». Особенность приготовления заключалась в смешивании яиц с икрой.

«Омлет» по-английски: произношение и написание

Если вы решили отведать лакомство в Штатах или в Англии, следует иметь в виду, что написание и произношение слова в британском и американском вариантах английского немного отличается. Разница очень несущественная и не заметна на слух, но она есть. Само по себе слово на английский язык не переводится, изменяется только произношение с характерной для английского языка постановкой ударения на первый слог.

Британский вариант	Американский вариант
Написание	Omelette	Omelet
Произношение	[ˈɒm.lət]	[ˈɑː.mə.lət]
Множественное число	Omelettes	Omelets

Британский вариант написания слова сохраняет оригинальный французский стиль, американский же в лучших своих традициях стремится к упрощению и убирает непроизносимые буквы из основы. Таким образом, не стоит теряться, если в нескольких ресторанах (в основном это касается США) вы встретите разные названия омлета: речь идет об одном и том же угощении, и вас в любом случае поймут.

Источник статьи: http://fb.ru/article/464499/frantsuzskiy-omlet-po-angliyski-kak-pravilno-perevesti

Рецепт омлета на английском языке

Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.

Omelet recipe

There are more than hundred omelet recipes. This dish is popular all over the world. Many people eat it with pleasure at breakfast or as afternoon snack. It takes less than 15 minutes to cook an omelet. We present several variants to cook this dainty thing.

Classic omelet

Ingredients:

egg – 2 pieces
milk – 125 ml;
salt – 0.5 of a teaspoon;
vegetable oil for frying.

Directions

Stir up eggs in a bowl pouring milk into it little by little. You should just blend the yolk and the white, not froth it up. Add some salt.
Pour some vegetable oil on a frying pan and accurately turn the pan so that the oil will spread all over the surface. Make it hot and pour the egg-and-milk blend. Spread it evenly over the pan.
Fry the omelet for 2 minutes at each side. Serve hot.

Omelet with cheese and greens

Ingredients:

• egg – 2 pieces;
• milk – 125 ml;
• hard cheese – 50 grammes;
• greens;
• salt;
• butter – 20 grammes.

Directions

Stir up eggs and milk until homogeneous mass. It must be a bit frothed. Half of milk can be replaced with clean water, it will make the omelet lighter.
Grate the cheese with a large-hole grater. Cut the greens very small with a sharp knife. Mix the filling with the blend.
Melt the butter on a frying pan, warm up and pour the omelet mass. Time for frying of each side – 4 minutes. Serve hot.
Bon appetit!

Перевод:

Готовить омлет проще простого. Это сытное блюдо во многих странах подают к завтраку.

Рецепт омлета

Рецептов омлеты есть более сотни. Это блюдо популярно во всем мире. Его с удовольствием едят на завтрак или полдник. На приготовление омлета уйдет не более 15 минут. Предлагаем несколько вариантов этого лакомства.

Омлет классический

Ингредиенты:

яйцо – 2 штуки;
молоко – 125 мл;
соль – 0,5 чайной ложки;
растительное масло для жарки.

Способ приготовления

В миске взболтайте яйца, постепенно подливая к ним молоко. Нужно именно перемешивать желток и белок, но не взбивать. Посолите.
На сковороду влейте растительное масло, аккуратно проверните, чтобы оно растеклось по всей поверхности. Раскалите и влейте яично-молочную смесь. Распределите ее равномерно по всей жаропрочной посуде.
Прожарьте омлет по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте к столу горячим.

Омлет с сыром зеленью

Ингредиенты:

яйцо – 2 штуки;
молоко – 125 мл;
твердый сыр – 50 грамм;
зелень;
соль;
сливочное масло – 20 грамм.

Способ приготовления

Яйца перемешайте с молоком до однородной массы. Она должна быть слегка вспененной. Половину молока можно заметить чистой водой, тогда омлет станет воздушнее.
Сыр натрите на крупной терке. Зелень измельчите острым ножом. Смешайте начинку со смесью.
На сковороде распустите масло сливочное, разогрейте и влейте омлет. Время прожарки с каждой стороны – 4 минуты. Подавать горячим.
Приятного аппетита!

Источник статьи: http://prazdniki-online.ru/recepty-na-angliyskom-yazyke/retsept-omleta-na-angliyskom-yazyke.html