Как пишется по английски дракула

«Дракула» на английском языке с переводом

Dracula

Оглавление книги

Нажмите на незнакомое слово в тексте, чтобы увидеть варианты перевода.
В настройках Вы также можете изменять размер и выравнивание текста

Dracula: читать книгу в оригинале с параллельным переводом на русский язык

Кликните на ↺ появляющийся слева от параграфа при наведении, чтобы увидеть перевод

Книга загружается. Пожалуйста, подождите несколько секунд.

CHAPTER I

Глава I

Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.

Скачать книгу бесплатно в PDF, FB2, EPUb, DOC и TXT

Скачайте бесплатно электронную книгу (e-book) Брэм Стокер «Дракула» на английском языке с параллельным переводом. Вы также можете распечатать текст книги. Для этого подойдут форматы PDF и DOC.

2 комментария

Как и многие мальчишки в детстве я читал эту книгу, а после на экраны вышла полнометражная картина снятая по ней. Как обычно это бывает — читать было интереснее. Книга, конечно культовая всем советую.

Когда мне становится скучно и хочется чего-то необычного, то я начинаю читать готические романы. Одним из них и был «Дракула» Брэма Стокера. Сюжет кажется простым, но одновременно захватывающим. Произведение написано простым языком и учить английский достаточно просто. Хотите что-то почитать интересное? Тогда это произведение точно для вас! Мне очень понравилось.

Источник статьи: http://linguabooster.com/ru/en/books/dracula-16

«Граф Дракула», Брэм Стокер на английском и русском языках

Роман «Граф Дракула» Брэма Стокера — общепризнанная классика вампирского жанра. Сам же главный герой романа – по-настоящему бессмертен не столько потому, что вампир, сколько благодаря легендарной книге ирландского писателя.

Роман стал воплощением всего таинственного и коварного, что так притягивает людей на протяжении многих веков. Впервые «Граф Дракула» увидел свет, как бы курьезно это ни звучало, в 1897 году. Главный герой романа не совсем вымысел автора, у него есть исторический прототип – граф Влад Третий Тепеш, который был правителем Валашского княжества в 14-15 вв. Несомненно, в истории графа Дракулы просматривается сходство с судьбой Влада Третьего, но в остальном, конечно, Брэм Стокер опирался на мифы и легенды, создавая магический мир от Средних веков до настоящих времен, от таинственной Трансильвании до старого доброго Лондона. И в этом мире правит он – загадочный Дракула, герой на все времена.

Повествование романа построено на письмах героев и заметок в дневниках, поэтому роман читается очень легко и захватывает буквально с первых строк. Пятеро главных героев раскрывают читателям сокровенные тайны и рассказывают о кошмарных встречах каждого из них с вампиром графом Дракулой на страницах книги. Их рассказы постепенно приведут читателя к раскрытию тайны Дракулы.

Роман Стокера неоднократно экранизировался. Первый фильм по книге был снят в России еще в 1920 году, однако он не сохранился до сегодняшних дней. Наиболее удачной и известной экранизацией романа признана версия Фрэнсиса Ф. Копполы, премьера которой состоялась в ноябре 1992 года. Главные роли в фильме сыграли голливудские звезды – Гэри Олдмен, Киану Ривз, Вайнона Райдер и Энтони Хопкинс.

«Граф Дракула» — книга на все времена, которая послужила причиной повального увлечения темой о «князях тьмы», интерес к которой не утихает и сегодня.

Прочесть историю Трансильванского вампира будет интересно не только тем, кто любит читать байки про вампиров. Это книга – настоящая любовная драма, которая потрясает до глубины души.

Тем, кто изучает английский язык, наверняка, захочется прочесть книгу на языке оригинала. Мы с удовольствием предоставляем вам такую возможность и публикуем «Графа Дракулу» на русском и английском языках.

Источник статьи: http://fenglish.ru/graf-drakula-brem-stoker-na-anglijskom-i-russkom-yazykax/

Граф Дракула. Реальная историческая личность. Как он появился.

Археологи из принстонского университета, просветили радарами
фундамент замка Корвинов в трансильвании. По легенде именно там держали в заточении знаменитого Влада Цепеша, известного как дракула.
На глубине в несколько десятков метров, исследователи обнаружили тайные помещения, о которых ранее историки не подозревали. Сейчас учёные собираются восстановить первоначальный облик замка.

Но кем был на самом деле Влад дракула? Почему его считают вампиром? И почему он получил такое странное прозвище?

В одном из ресторанов румынского города Сигишоара, есть жуткий аттракцион. При входе в заведение посетителей встречает вампир лежащий в гробу. И в самый не подходящий момент он стает и тянется к посетителям. Тем самым пугая их.

Колоритное заведение находится в доме, где по преданию родился граф дракула. Посетителям предлагают, так называемое вампирское меню и щекочут нервы легендами о кровопийце.

В народных преданиях Чехии, Словакии, Венгрии и Румынии описываются встречи с вампирами. Такие рассказы очень популярны в маленьких деревушках.
Вампиры это люди которые уже умерли, но восстали из мертвых. Они продолжают существовать, но для этого должны пить живую кровь.

По мнению культурологов, прототипом самого известного вампира в мире, был Влад III. Реальный исторический персонаж и правитель Валахии. Сейчас эта территория Румынии.
Он жил в XV веке и боролся за независимость своего княжества от Венгерского королевства и Османской империи.
Он сопротивлялся турецкому завоеванию, при том что сначала он пошел с турками на союз, отстоял независимость своей страны от венгрии. Потом в свою очередь порвал союз с турками, и заключил союз с венграми.
Он был достаточно гибким и разумным политиком.

Но почему Влада III назвали дракулой?

Большинство исследователей уверены это прозвище валашский господарь унаследовал от своего отца Влада II. Который был рыцарем ордена дракона.
В переводе с румынского, дракула означает дьявол или по ассоциации дракон. Любопытно, что орден был создан для защиты от еретиков язычников.
Изображение дракона Влад II чеканил на золотых монетах и перенес его на свой геральдический щит. По наследству этот символ перешел его сыну.

Влад III был невероятно жестоким человеком. По одной из версий он устроил кровавую расправу над турецкими послами, которые отказались снять перед ним свои тюрбаны. Дракула приказал прибить тюрбаны к головам несчастных гвоздями. А когда султан Мехмед II пошёл на непокорного князя войной, тот посадил на кол сотни пленных турок и выставил их на всеобщее обозрение. В результате 100-тысячная османская армия обратилась в паническое бегство.
За это Влад III получил прозвище Цепеш, по-румынски кол.

Массовые расправы, Влад Цепеш учинял не только над иноземными врагами, но и над собственными поддонами. Однажды он пригласил на пасхальный пир представителей местной знати, которых считал предателями. После праздника он казнил их.

Вампиром графа сделал писатель Брэм Стокер, автор романа дракула. О Владе III он узнал от своего знакомого востоковеда из будапештского университета. История кровожадного правителя, вдохновила писателя на написание книги.
Благодаря этому роману, Влад III прославился и туристы толпами едут посмотреть на его родину. Так же ему ставят памятники.

По словам историков, князь был умелым воеводой и одержал несколько блестящих побед над турецкими ордами. Жестокого тирана считают национальным героем за его борьбу против османского ига.

Он долго боролся с Турецкими захватчиками, но все равно проиграл. Турция все таки захватила Румынию.

Ученые до сих пор спорят, как убили Влада дракулу. Точное место захоронения Цепеша не известно. Исследователи называют две гробницы где теоретически может находится его прах. Обе усыпальницы находится в монастырях недалеко от Бухареста.

Если вам понравилась статья, пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Это не сложно и бесплатно, но очень важно для развития канала. Спасибо, что вы с нами!

У вас другое мнение или вы не согласны со статьей? Напишите в комментариях,поделитесь своим мнением и знаниями, обсудим.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/beskonechnaya_istoriya/graf-drakula-realnaia-istoricheskaia-lichnost-kak-on-poiavilsia-5da84d858d5b5f00ad7c133a

Владислав Дракула

Владислав Дракула. Главный антагонист фильма. Первородный вампир. Может превращаться в горгулью, ходить по стенам и потолку, а так же перемещаться с невероятной скоростью. В схватке с Левой Рукой Господа, которая произошла в давние времена, потерял свое кольцо.

Образ Дракулы в фильме Править

Соммерс переосмысливает канонический образ Дракулы, впервые описанный в культовой книге Брэма Стокера «Граф Дракула» (1897). Это уже не жестокий мстительный воевода средневековой Валахии, а трансильванский граф с манерами викторианского джентльмена. У него при этом длинные чёрные волосы, собранные в хвост, и тёмное пальто. Он обладает сверхъестественными способностями Тёмного Ангела. Вампиром королевский сын Дракула стал после смерти, заключив договор с дьяволом и став его приёмным сыном. Вечная жизнь дала ему неуязвимость, мрачную иронию, одиночество и жажду крови. Ему неведом страх смерти, однако Дракула не так бесстрастен, как представляется. Его невесты — сильные и красивые женщины, умерщвлённые с помощью укуса в шею. Остальные после подобной процедуры просто умирают. Ему подчиняются люди, вампиры, дверги и оборотни. Дракула владеет дворцом в Будапеште и на хэллоуин устраивает маскарадные балы. Подобно другим вампирам, он спит днём в гробу, не отражается в зеркале, ходит по потолку и обладает способностью превращаться в крылатого монстра, а также ни святая вода, ни осиновый кол, ни распятие не способны нанести ему ощутимого ущерба. По древнему преданию, Дракулу может убить только восставший оборотень.

Силы и Способности Править

Дракула самый первый вампир ( Древний/Первородный ), по этому он самый сильный и неуязвимый вампир во всём мире.

• Быстрая контролируемая трансформация в гарпию.

• Частичная трансформация(клыки).
• Сверхскорость— способность очень быстро передвигаться.
• Левитация — летать на небольшие расстояния без трансформации.
• Бессмертие — вечная жизнь и молодость.
• Неуязвимость — Ему нельзя навредить ни одним человеческим оружием.
• Регенерация — быстрое восстановление телесных повреждений.
• Сверхсила — большая физическая сила.
• Внушение — подавление воли зрительным контактом, гипноз(уровень зависит от возраста).

Дракула чувствует боль, но она кратковременна. У Дракулы не бьется сердце, он не отражается в зеркалах, а его тело холодное.

Источник статьи: http://vanhelsing.fandom.com/ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0

Дракула, Брэм Стокер — отзыв

СОВЕТ тем,кто будет читать «Дракулу» впервые! Да,пожалуй,и всем остальным

Признаюсь,сложно писать отзыв на книгу,которую мало кто не читал. А если и не читал,то наверняка видел хотя бы одну из экранизаций этого произведения.

Что же сподвигло меня все же не пройти мимо и оставить здесь свое мнение о «Дракуле» Брэма Стокера?

Предыстория: когда то давно в руки девочки-подростка попала черная-черная книга с выведенным готическим шрифтом названием — «Дракула»! Кто принес эту книжку домой,уже никто и не вспомнит,наверное,мама девочки. Да и не книга это вовсе,а сборник обветшавших документов — дневников,писем,вырезок из газет, кропотливо собранных Автором под одну обложку:

— Дневник английского клерка,по долгу службы оказавшегося в таком таинственном и страшном месте,»куда собака нос не сует»,

— Переписка двух подруг,девушек,которые,ах,как это здорово,обе собираются вот-вот выйти замуж,

— Заметки доктора клиники для душевнобольных,

— Исследования маститого профессора по вампирской тематике,

— Судовой журнал корабля,на котором везут «нехороший» груз,

— Криминальная газетная хроника и это еще не все!

Надо ли говорить,что именно эпистолярный жанр сделал роман пугающе правдоподобным!

Все это,включая сухие,написанные канцелярским языком различные уведомления о заказах,оплате,прибытии груза, «показания» крестьян,плотников,служителей зоопарка просто убеждают нас — все было на самом деле,а иначе почему бы все это не написать простым повествовательным языком?

Продолжение истории: мрачную книжку прочли все девочкины знакомые дети,отчего она стала рваненькой и «лохматой»,а обложка поистерлась. Читали с удовольствием,иногда даже вслух!

Это все происходило со мною,и тем удивительнее,что сейчаскнигу заклеймили «нудной» и «скучной»

Источник статьи: http://irecommend.ru/content/sovet-temkto-budet-chitat-drakulu-vpervye-dapozhaluii-vsem-ostalnym