Питер Пэн и печальные истории прототипов
Питер Пэн — загадочный мальчик, который не хотел расти. Мне всегда казалась эта сказка грустной. Как выяснилось, переплетения с реальностью у неё тоже довольно печальные.
Автором сказки является Джеймс Барри (1860-1937). В его детстве случилась трагедия, брат Дэвид умер из-за удара об лёд во время катания на коньках. Мать очень тяжело переносила утрату, хоть это была и не первая смерть её ребёнка.
«Чтобы утешить мать, Джеймс стал носить одежду брата, подражать его свисту и повадкам. Позже в романе о матери «Маргарет Огилви» он описывал душераздирающую сцену: он входит в комнату, и мать спрашивает с надеждой: «Это ты?», а он отвечает: «Нет, мама, это я».» ( История «Питера Пэна» )
Есть мнение, что смерть брата вдохновила писателя на создание Питера Пэна. Герой не взрослеет, потому что мальчик умер.
Однако сам Джеймс Барри говорил, что приключения Питера Пэна посвящены пятерым братьям Дэвис. Он познакомился с ними в 1897 году, гуляя с собакой в Кенсингтонских садах (правда, тогда братьев было ещё только трое). Приключения, описанные в сказке, основаны на реальных играх с этими мальчишками.
Одного из братьев звали Питер, его именем и был назван главный герой. Но Питер Дэвис не был этому рад, ему не нравилось, что его воспринимают не таким какой он есть, а как книжного героя. Он даже называл сказку «этот ужасный шедевр».
Другим выраженным прототипом Питера Пэна является Майкл Дэвис. Именно его фотографию Джеймс Барри просил брать за основу для создания иллюстраций.
К сожалению, судьба мальчиков была довольно трагичной. В 1907 г. у них умер отец от саркомы, а вскоре и мать от рака (1910 г.). Писатель стал опекуном всех пятерых братьев и оплатил их обучение.
Питер Дэвис спустя 23 года после смерти писателя покончил с собой. А вот Майкла Дэвиса Барри пережил. Майкл утонул, чуть-чуть не дожив до 21 года, вместе с любимым человеком Рупертом Бакстоном. Отмечают сходство его гибели с эпизодом самой сказки, когда Питер и Вэнди тоже были близки к тому, чтобы утонуть.
«Вода прибывала. Они сидели рядом, закрыв глаза, чтобы не видеть этого ужасного зрелища [. ] : «Что ж, умереть — это ведь тоже большое и интересное приключение».»
Имя Венди связано с другой трагедией. Героиня названа в память о девочке Маргарет Хенли, которая умерла в пятилетнем возрасте. Обращаясь к Барри, она вместо слова «friendy» произносила «wendy».
Печальные истории вокруг этой сказки скрашивает наследство. Джеймс Барри ещё при жизни передал все права на издание «Питера Пэна» детской больнице на Грейт Ормонд-стрит, что также нашло отражение в завещании писателя. Таким необычным образом сказка слилась с реальностью, и вымышленный Питер Пэн спасает самых настоящих детей. Для этого случая даже сделали исключение, и права на Питера Пэна со временем не перешли, как положено, в общественное достояние, а остались бессрочно за больницей.
Любили в детстве сказку про Питера Пэна?
Если понравилась публикация, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал❤️.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/knizhniy_myakish/piter-pen-i-pechalnye-istorii-prototipov-5d9b6483fbe6e700b09a029e
Питер Пен: автор и история создания
Имя Питера Пена уже давно стало мифическим. Редко кто вспомнит фамилию писателя, создавшего этого литературного героя.
Психологи даже ввели диагноз — синдром Питера Пена . Это инфантильные люди старше 25 лет, которые не хотят взрослеть, боятся ответственности, не хотят платить за блага, которые получают, и создавать семью. Но с такими вечными подростками весело.
Можно сказать, что Питер Пен — новый архетип.
«Ну, все понятно. Точно как Питер Пен», — скажем мы про того или иного 40-летнего мальчика или девочку. И, действительно, все с ними понятно.
Автор сказки «Питер Пен» — британский драматург и романист Джеймс Мэтью Барри. Видео-статья для тех, кто не любит читать:
“Питер Пен” — не просто сказка. Это многослойный образ и визуальный, и театральный, и в нем зашито немало смыслов. Джеймс Барри создавал его годами.
И всё же. Питер Пен — мальчик, который не хочет взрослеть
Старший брат Барри — Дэвид — погиб за несколько дней до четырнадцатилетия. Мама, его любимая мама, которой посвятил отдельную книгу, тяжело переживала. И Джеймс, чтобы утешить её, надевал одежду брата, разговаривал с матерью его голосом. И так как писатель и во взрослой жизни был маленького роста, роль умершего брата он мог играть довольно долго.
Конечно, это разрушающие отношения. И Джеймс Барри тоже в какой-то мере Питер Пен. Он не стремился к созданию семью. Был женат, но не долго. Он играл с чужими детьми, сыновьями четы Дэвис (об этих людях чуть позже). И после смерти родителей, стал опекуном этих детей, дал им образование. Но, согласитесь, что чужие дети, это не свои.
Питер Пен — это творческое начало и внутренний ребенок
Родители хотели, чтобы Барри стал священником, но его с детство привлекало писательство. Поэтому он поступил на литературный факультет Эдинбургского университета. Работал журналистом и в возрасте 25 лет переехал в Лондон.
В 1890-х годах он публикует свои первые романы “Маленький служитель”, “Сентиментальный Томми”, “Томми и Гризель”. В дилогии про Томми есть персонаж писателя, автобиографичный в какой-то мере, не сумевший повзрослеть и взять на себя ответственность взрослой жизни. В этих романах впервые упоминается ребенок, который потерялся, но боится, что его найдут и заставят повзрослеть.
Но Барри пока использует этот образ как описание творческого начало. Он задумывается о том, откуда рождается творчество и приходит что только сохранение в себе внутреннего ребенка позволяет творить. Как только человек взрослеет (не по возрасту, а погружается в бытовые проблемы, зарабатывание денег, перестает мечтать, играть и расслабляться), то он теряет способность творить.
В “Питере Пене» есть такие слова : «Летать может только тот, кто весел, бесхитростен и бессердечен». То есть, только ребенок.
Джеймс Барри пишет пьесы, их ставят в театре. Он становится известным драматургом в Лондоне.
Неверленд — страна вечного детства и территория игры
И вот в 1897 году в Кенсингтонском парке Лондона Барри часто прогуливается со своей собакой Портосом. Там же гуляет няня с братьями Ллуэлин Дэвис — Джорджем, Джеком и Питером.
Малыши понравились Барри. Он смешил их, играл с ними, рассказывал сказки, сочиненные на ходу: «Все дети раньше были птицами и умели летать». Чуть позже Барри на званом ужине знакомится с родителями мальчиков: Артуром и Сильвией Дэвис. Барри был очарован Сильвией. Супруги стали прототипами мистера и миссис Дарлинг в “Питере Пене”. Если вы читали книгу, то вспомните с какой любовью автор описывает миссис Дарлинг.
Барри подружился с семейством Девис. Одним летом он пригласил их пожить вместе в загородном доме. Вместе с детьми он устроил настоящее игровое пространство.
Собаку Портоса наряжали в костюмы диких зверей и охотились на нее. Дети были то пиратами, то индейцами на необитаемом остров. Барри сделала постановочные фотографии в костюмах и оформил в фотоальбом-книгу “Мальчики, потерпевшие кораблекрушение”. Под фотографиями были подписи: “Вот мы высаживаемся на остров”, «Мы встречаем пиратов» и так далее.
После этого лета в произведение “Питер Пен” был добавлен еще один смысл. Для ребенка игра жизненно необходима. До трех лет игра — это и есть жизнь.
И “Питер Пен” полон игр: в семью (Венди становится мамой для всех мальчиков), пираты, индейцы, словестные игры.
Сначала в театре, затем в книге
В 1901 году Барри пишет пьесу “Маленькая белая птичка”, где была вставлена сказка, история о Питере Пене. Затем “Птичку” ставят в театре. И история про “Питера Пена” происходит на подмостках как театр в театре представляется. Очень необычно для тех времен.
Руководство театра предлагает Барри издать историю Питера Пена отдельной книгой. Барри соглашается и сам делает иллюстрации.
В 1906 году уже выходит отдельная пьеса «Питер Пэн»,или «Мальчик, который не растет». Барри сам режиссирует необычную постановку: актеры летают на специальных приспособлениях, с ними занимался воздушный акробат. В театральное действие вовлекаются зрители, и они решают аплодисментами спасти ли фею Динь-динь.
И этот спектакль повлиял на английскую театральную культуру: спектакль-игра, спектакль-цирк. В 1906 году выходит роман «Питер Пэн в садах Кенсингтона» и в 1911 «Питер Пэн и Венди».
В Россию «Питер Пен» дошел через 50 лет
В России Питера Пена перевели в 1918 году. Но тогда его вообще никак не восприняли.
В конце 50-х годов переводчица Нина Демурова в Индии купила книгу Барри. Переводила для себя, просто было интересно. Но книгу в издательство отнесла.
В «Детгизе» отказали сразу: «Что это еще за няня-собака и летающие мальчики». В «Детском мире» рукопись приняли. Но вышло постановление, которое запретило печатать переводную литературу. «Питер Пен» не успел «проскочить»отом им запретили печатать зарубежную литературу.
И только когда Демурова перевела «Алису в стране чудес» Кэрролла и прославилась, только после того, как цензура повырезала подозрительные куски, только после того, как Корней Чуковский похлопотал за «Питера», вспомнив, что ему сам Горький предлагал перевести книгу, в 1968 году “Питер Пен» вышел в СССР.
Но не знаю, насколько велик был тираж. Я в детстве не читала Питера Пена. И насколько я понимаю, что из наших мам, бабушек и моих ровесников тоже никто не читал. И только сейчас книги свободно можно купить.
Советую почитать книгу детям. У Барри хороший слог, знаменитый английский юмор. И Питер Пен — это уже миф, мальчик который не взрослеет. Это творческое начало, которое исчезает, когда мы становимся серьезными и теряем ощущение внутреннего ребенка. Это образ детства, где игра — это жизнь.
Читали ли вы в детстве «Питера Пена»? Или вы его узнали только после мультика, как и я?
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/alferova/piter-pen-avtor-i-istoriia-sozdaniia-5ed8d5f83126c6420fec88f3