«Перевезти» или «перевести» как пишется?
В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?
Как правильно пишется
Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.
Какое правило применяется
Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.
Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.
Примеры предложений
- Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
- Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.
Как неправильно писать
Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.
Источник статьи: http://kakpishem.ru/pishem-pravilno-slova/perevezti-ili-perevesti.html
Правильное правописание: “перевести” или “перевезти”
Определение и разбор слова
Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:
- обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
- везя, доставить из одного места в другое
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “переве с ти”, где в корне пишется согласная “с”,
- “переве з ти”, где в корне пишется согласная “з”.
Как правильно пишется: “перевести” или “перевезти”?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.
В слове пишется буква “с” в корне, если глагол употребляется в значении “обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое”.
В слове пишется буква “з” в корне, если глагол употребляется в значении “везя, доставить из одного места в другое”.
Таким образом, в отличие от глагола “перевести”, глагол “перевезти” употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.
Также в отличие от слова “перевезти” глагол “перевести” является многозначным:
Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-perevesti-ili-perevezti/
Как пишется: «перевести» или «перевезти «?
Почему? Правописание, правило.
Как правильно пишется слово: «перевести» или «перевезти «?
Как правильно писать слово: «перевести» или «перевезти «?
Какая часть речи слово перевести?
Пример предложения со словом перевести?
Всё зависит от того, переводите ли Вы что-либо или перевозите. Это два разных слова.
Оба глагола стоят в совершенном виде, если взять их же в форме несовершенного в., то разница станет заметней:
Перевести — переводить — можно через дорогу или с одного языка на другой. В древнерусском языке перевести выглядело как перевѣдти. Со временем [ѣ] стали произносить как [э], а писать как Е. Сочетание двух взрывных согласных [д] и [т], различавшихся лишь по звонкости-глухости, казалось нашим предкам труднопроизносимым, поэтому здесь прошёл процесс диссимиляции, то есть расподобления звуков. Звонкий [д] превратился в глухой свистящий [c]. Это не единственный случай см.: брести — бреду, плести — плету, грести — гребу.
Перевезти — перевозить — получится лишь с одного места на другое каким-либо транспортом, потому что если тащить нечто прямо на себе, то это будет уже перенести — переносить. В данном случае не было столь сложных фонетических процессов, здесь происходит совершенно противоположный процесс — ассимиляция (уподобления) согласных по глухости: звонкий [з’] превращается в глухой [с’].
Перед нами особый случай частичной омонимии, когда два слова только звучат одинаково, но пишутся по-разному, то есть являются омофонами. Такое совпадение происходит лишь в инфинитиве — одной форме, поэтому они являются омоформами.
Слово «перевести» — это глагол. «Перевезти» — тоже глагол. Неопределённые формы.
Если их не писать, а говорить, то они произносятся одинаково. А вот пишутся немного по-разному. В первый вмонтирована буква «С«, а во второй — «З«.
Думается, что для того, чтобы различить два эти глагола, не нужно лезть в густые дебри лингвистики (это всё равно, что попытаться поставить на топор-колун новую операционную систему или использовать сложнейший электронный механизм для чистки картошки). Здесь всё более чем прозрачно. Нужно только уловить лексические значения и случаи самой частой реализации данных глаголов в словосочетаниях. Как говорят учёные, усвоить синтагматику. И понять, что перед нами омофоны (не путать с «домофоны»).
Перевести (то есть переводить).
Перевести можно слово, текст, на английский, на русский, на немецкий, через дорогу, на счёт, в Ворд, в рубли, в доллары, на час назад, на шесть минут вперёд, деньги и так далее.
Перевезти (то есть перевозить).
Перевезти можно груз, машину, мебель, автомобиль, аквариум, из Ростова, из Москвы, больного, гараж, вещи, пианино, диван и так далее.
Например.
- «Помоги мне перевести рассказ на французский».
- «Мише лежачего больного перевезти из Тулы в Самару нужно».
Писать «Мне бы с испанского на русский предложение перевезти» нельзя.
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/128700-kak-pishetsja-perevesti-ili-perevezti-.html
Как правильно пишется, ударение в слове «перевести»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова запылиться (глагол), запылился:
Ассоциации к слову «перевести»
Синонимы к слову «перевести»
Предложения со словом «перевести»
- Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
Цитаты из русской классики со словом «перевести»
Сочетаемость слова «перевести»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́ , —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить 1 ). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́ , —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить 1 ). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Предложения со словом «перевести»
Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
Синонимы к слову «перевести»
Ассоциации к слову «перевести»
Сочетаемость слова «перевести»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется, ударение в слове «перевод денег»
Ассоциации к словосочетанию «перевод денег»
Синонимы к словосочетанию «перевод денег»
Предложения со словосочетанием «перевод денег»
- В итоге мы решили устранить проблему и разработать такой способ перевода денег, который бы соответствовал тому, как мы с друзьями используем другие приложения.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод денег»
- Отъезд Мадлен де Межен накануне того дня, когда назначено было похищение Веры Семеновны Усовой, так хорошо все устраивал, что Савин не обратил внимания на отказ молодой женщины от перевода денег за границу и от других подозрительных сторон ее решения уехать.
Сочетаемость слова «перевод»
Каким бывает «перевод денег»
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д , -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д , -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Предложения со словосочетанием «перевод денег»
В итоге мы решили устранить проблему и разработать такой способ перевода денег, который бы соответствовал тому, как мы с друзьями используем другие приложения.
Он стащил из Security Pacific National Bank 10 миллионов долларов, обманув систему телеграфного перевода денег.
Платёжная система PayPal была разработана в Confinity в 1999 году в качестве услуги по быстрому переводу денег.